Agenda

Cofrestru cyn y cyfarfod

Cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau

• Gwybodaeth gefndir i eitem 1.

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru 2024-25: sesiwn dystiolaeth gyda Gweinidog y Gymraeg ac Addysg

• Gwybodaeth gefndir i eitem 2.

Dogfennau ategol:

• Cyfyngedig 3 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 2./1 wedi ei chyfyngu
• Llythyr gan Gweinidog y Gymraeg ac Addysg: Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru 2024-25 - 20 Rhagfyr 2023 , eitem 2. PDF 137 KB
• Llywodraeth Cymru: Papur tystiolaeth ar Gyllideb Ddrafft 2024-25 – Cyllidebau'r Gymraeg ym Mhrif Grŵp Gwariant Addysg a'r Gymraeg , eitem 2. PDF 1 MB Gweld fel HTML (2./3) 279 KB

Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) a (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod ar gyfer eitemau 4, 5, 6, 7, a 10

• Gwybodaeth gefndir i eitem 3.

Egwyl

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru 2024-25: trafod y dystiolaeth

• Gwybodaeth gefndir i eitem 4.

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru 2024-25: craffu ar gyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer cysylltiadau rhyngwladol

• Gwybodaeth gefndir i eitem 5.

Dogfennau ategol:

• Cyfyngedig 7 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 5./1 wedi ei chyfyngu
• Ymateb gan y Prif Weinidog: Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru 2024-25 - 20 Rhagfyr 2023 , eitem 5. PDF 182 KB

Cysylltiadau rhyngwladol Llywodraeth Cymru: cynnig ffyrdd o weithio ynghylch ymweliadau tramor

• Gwybodaeth gefndir i eitem 6.

Dogfennau ategol:

• Cyfyngedig 10 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 6./1 wedi ei chyfyngu

Cinio

Honiadau am fwlio yn S4C: briff ar gyfer sesiwn dystiolaeth

• Gwybodaeth gefndir i eitem 7.

Dogfennau ategol:

• Cyfyngedig 12 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 7./1 wedi ei chyfyngu

Honiadau am fwlio yn S4C: sesiwn dystiolaeth gydag S4C

• Gwybodaeth gefndir i eitem 8.

Dogfennau ategol:

• Cyfyngedig 14 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 8./1 wedi ei chyfyngu
• Adroddiad Capital Law: Adroddiad ar yr amgylchedd waith a'r awyrgylch yn S4C - 6 Rhagfyr 2023 , eitem 8. PDF 179 KB
• Llythyr at BECTU: Honiadau am fwlio yn S4C - 20 Rhagfyr 2023 , eitem 8. PDF 97 KB
• Ymateb gan BECTU: Honiadau am fwlio yn S4C - 5 Ionawr 2024 (Saesneg yn unig) , eitem 8. PDF 107 KB

Papurau i'w nodi

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.

Cyngor Celfyddydau Cymru: Adolygiad Buddsoddi

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.1

Dogfennau ategol:

• Cyngor Celfyddydau Cymru: Adolygiad Buddsoddi – Gwneud apêl , eitem 9.1 PDF 340 KB
• Cyngor Celfyddydau Cymru: Adolygiad Buddsoddi - Ffurflen apelio , eitem 9.1 PDF 166 KB Gweld fel HTML (9.1/2) 24 KB
• Cyngor Celfyddydau Cymru: Adolygiad Buddsoddi – Crynodeb o’r broses apelio - National Theatre Wales , eitem 9.1 PDF 394 KB Gweld fel HTML (9.1/3) 59 KB
• Gohebiaeth gan Grass Under Foot: Cyngor Celfyddydau Cymru: Adolygiad Buddsoddi - 14 Rhagfyr 2023 (Saesneg yn unig) , eitem 9.1 PDF 108 KB Gweld fel HTML (9.1/4) 33 KB
• Cyfyngedig 23 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 9.1/5 wedi ei chyfyngu
• Cyfyngedig 24 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 9.1/6 wedi ei chyfyngu
• Cyfyngedig 25 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 9.1/7 wedi ei chyfyngu

Craffu ar waith Llyfrgell Genedlaethol Cymru

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.2

Dogfennau ategol:

• Llythyr at Lyfrgell Genedlaethol Cymru: Craffu cyffredinol ar waith Llyfrgell Genedlaethol Cymru - 13 Rhagfyr 2023 , eitem 9.2 PDF 91 KB

Craffu ar Chwaraeon Cymru

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.3

Dogfennau ategol:

• Llythyr gan Chwaraeon Cymru: Craffu ar Chwaraeon Cymru - 7 Rhagfyr 2023 , eitem 9.3 PDF 709 KB
• Llythyr at Chwaraeon Cymru: Gwaith Craffu Blynyddol ar Waith Chwaraeon Cymru - 13 Rhagfyr 2023 , eitem 9.3 PDF 93 KB
• Ymateb gan Chwaraeon Cymru: Gwaith Craffu Blynyddol ar Waith Chwaraeon Cymru - 3 Ionawr 2024 , eitem 9.3 PDF 246 KB

Craffu ar waith Comisiynydd y Gymraeg

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.4

Dogfennau ategol:

• Llythyr at Comisiynydd y Gymraeg: Gwaith craffu blynyddol: cwestiynau dilynol - 5 Rhagfyr 2023 , eitem 9.4 PDF 131 KB
• Ymateb gan Gomisiynydd y Gymraeg: Gwaith craffu blynyddol: cwestiynau dilynol - 15 Rhagfyr 2023 , eitem 9.4 PDF 136 KB

Uwchgynhadledd y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.5

Dogfennau ategol:

• Llythyr at y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad gan y Prif Weinidog: Y Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: Uwchgynhadledd y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig yn Nulyn - 15 Rhagfyr 2023 , eitem 9.5 PDF 102 KB

Baden-Württemberg: Cyd-ddatganiad Cydweithredu

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.6

Dogfennau ategol:

• Llythyr at y Prif Weinidog: Baden-Württemberg: Cyd-ddatganiad Cydweithredu - 19 Rhagfyr 2023 , eitem 9.6 PDF 116 KB

Diwylliant a'r berthynas newydd â'r UE

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.7

Dogfennau ategol:

• Entourage Pro: Brexit and Pandemic Impact Report - 'Then & Now' 2019-2023 (Saesneg yn unig) , eitem 9.7 PDF 906 KB

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru 2024-25

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.8

Llinell Gwasanaeth Cymraeg y DU gan HSBC

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.9

Dogfennau ategol:

• Llythyr gan Gomisiynydd y Gymraeg at HSBC UK: Llinell Gwasanaeth Cymraeg y DU gan HSBC - 8 Tachwedd 2023 , eitem 9.9 PDF 144 KB
• Llythyr at HSBC UK: Llinell Gwasanaeth Cymraeg y DU gan HSBC - 11 Rhagfyr 2023 , eitem 9.9 PDF 161 KB
• Ymateb gan HSBC UK: Llinell Gwasanaeth Cymraeg y DU gan HSBC - 21 Rhagfyr 2023 (Saesneg yn unig) , eitem 9.9 PDF 203 KB
• Llythyr at Gweinidog y Gymraeg ac Addysg: Llinell Gwasanaeth Cymraeg y DU gan HSBC - 11 Rhagfyr 2023 , eitem 9.9 PDF 104 KB
• Llythyr gan Gomisiynydd y Gymraeg at HSBC UK: Llinell Gwasanaeth Cymraeg y DU gan HSBC - 21 Rhagfyr 2023 , eitem 9.9 PDF 166 KB

Llywodraethiant y DU a’r UE

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.10

Dogfennau ategol:

• Llythyr gan y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad: Llywodraethiant y DU a’r UE - 19 Rhagfyr 2023 , eitem 9.10 PDF 119 KB

Model ariannu cylchgronau Cyngor Llyfrau Cymru

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.11

Dogfennau ategol:

• Llythyr at Gyngor Llyfrau Cymru: Model ariannu cylchgronau Cyngor Llyfrau Cymru - 13 Rhagfyr 2023 , eitem 9.11 PDF 105 KB
• Ymateb gan Gyngor Llyfrau Cymru: Model ariannu cylchgronau Cyngor Llyfrau Cymru - 20 Rhagfyr 2023 , eitem 9.11 PDF 366 KB

Comisiynydd y Gymraeg: Addysg ôl-orfodol a’r Gymraeg

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.12

Dogfennau ategol:

• Llythyr gan Gomisiynydd y Gymraeg: Addysg ôl-orfodol a’r Gymraeg: llais y dysgwyr - 17 Tachwedd 2023 , eitem 9.12 PDF 191 KB
• Adroddiad Comisiynydd y Gymraeg: Addysg ôl-orfodol a’r Gymraeg: llais y dysgwyr - 17 Tachwedd 2023 , eitem 9.12 PDF 487 KB
• Llythyr gan y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg at Weinidog y Gymraeg ac Addysg: Addysg ôl-orfodol a’r Gymraeg: llais y dysgwyr - 21 Rhagfyr 2023 , eitem 9.12 PDF 111 KB

Darlledu Gwasanaeth Cyhoeddus yng Nghymru

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.13

Dogfennau ategol:

• Adroddiad y BBC: Doctor Who: Economic Impact - Tachwedd 2023 (Saesneg yn unig) , eitem 9.13 PDF 18 MB
• Llythyr at yr Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon: Darlledu gwasanaeth cyhoeddus yng Nghymru - 8 Rhagfyr 2023 , eitem 9.13 PDF 101 KB
• Llythyr at ITV: Darlledu gwasanaeth cyhoeddus yng Nghymru - 11 Rhagfyr 2023 , eitem 9.13 PDF 89 KB
• Llythyr gan Ddirprwy Weinidog y Celfyddydau, Chwaraeon a Thwristiaeth: Darlledu gwasanaeth cyhoeddus yng Nghymru - 15 Rhagfyr 2023 , eitem 9.13 PDF 110 KB
• Ymateb gan yr Adran Wyddoniaeth, Arloesi a Thechnoleg: Darlledu gwasanaeth cyhoeddus yng Nghymru - 18 Rhagfyr 2023 (Saesneg yn unig) , eitem 9.13 PDF 628 KB

Dileu swyddi yn Reach

Dogfennau ategol:

• Gohebiaeth gan Undeb Cenedlaethol y Newyddiadurwyr (NUJ): Dileu swyddi yn Reach - 12 Rhagfyr 2023 (Saesneg yn unig) , eitem 9.14 PDF 272 KB Gweld fel HTML (9.14/1) 37 KB

Wcreineg yng Nghymru

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.15

Dogfennau ategol:

• Ymateb gan y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol a’r Prif Chwip: Wcreineg yng Nghymru - 13 Rhagfyr 2023 , eitem 9.15 PDF 186 KB

Cysylltiadau rhyngwladol Llywodraeth Cymru

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.16

Dogfennau ategol:

• Adroddiad Llywodraeth Cymru: Supporting Shared Learning – Ireland and Wales - Hydref 2023 (Saesneg yn unig) , eitem 9.16 PDF 438 KB Gweld fel HTML (9.16/1) 19 KB
• Ymweliadau rhyngwladol Llywodraeth Cymru - Tachwedd 2023 (Saesneg yn unig) , eitem 9.16 PDF 309 KB Gweld fel HTML (9.16/2) 18 KB

Honiadau am fwlio yn S4C

• Gwybodaeth gefndir i eitem 9.17

Dogfennau ategol:

• Cyfyngedig 70 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 9.17/1 wedi ei chyfyngu
• Llythyr gan Cwmni Da: Honiadau am fwlio yn S4C - 1 Rhagfyr 2023 , eitem 9.17 PDF 341 KB Gweld fel HTML (9.17/2) 10 KB
• Cyfyngedig 72 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 9.17/3 wedi ei chyfyngu
• Cyfyngedig 73 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 9.17/4 wedi ei chyfyngu
• Cyfyngedig 74 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 9.17/5 wedi ei chyfyngu
• Cyfyngedig 75 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 9.17/6 wedi ei chyfyngu
• Cyfyngedig 76 Gweld y rhesymau pam mae'r ddogfen 9.17/7 wedi ei chyfyngu

Honiadau am fwlio yn S4C: trafod y dystiolaeth

• Gwybodaeth gefndir i eitem 10.