Agenda a Chofnodion

Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Hybrid) - Dydd Mercher, 11 Hydref 2023 09.30

Lleoliad: Ystafell Bwyllgora 4 - Tŷ Hywel. Cyfarwyddiadau

Cyswllt: Marc Wyn Jones

Cyfryngau

Senedd.TV: Gweld y gweddarllediad

Transcript: Trawsgrifiad ar gyfer 11/10/2023 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith

Eitemau

Amseriad disgwyliedig

Rhif

Eitem

(09.30)

Cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau

Gwybodaeth gefndir i eitem 1.

Cofnodion:

1.1 Croesawodd y Cadeirydd yr Aelodau i'r cyfarfod.

1.2 Yn unol â Rheol Sefydlog 17.24A, gwnaeth Huw Irranca-Davies AS ddatganiad o fuddiant perthnasol.

(09.30-12.30)

Bil yr Amgylchedd (Ansawdd Aer a Seinweddau) (Cymru) - Trafodion Cyfnod 2

Gwybodaeth gefndir i eitem 2.

Lee Waters AS, y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd

Rhian Williams, Rheolwr Bil - Llywodraeth Cymru

Olwen Spiller, Dirprwy Bennaeth Diogelu’r Amgylchedd - Llywodraeth Cymru

Helen Rowley, Cyfreithiwr – Llywodraeth Cymru

Bydd y dogfennau sy'n berthnasol i drafodion Cyfnod 2 ar gael ar dudalen we’r Bil.

Cytunodd Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith ar 20 Medi 2023, o dan Reol Sefydlog 26.21, y byddai’r drefn ystyried ar gyfer trafodion Cyfnod 2 fel a ganlyn:

Adrannau 1-18; Atodlen 1; Adrannau 19-20; Atodlen 2; Adrannau 21-28; Teitl Hir

Cofnodion:

2.1 Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn i'r Bil:

Gwelliant 19 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 19.

Gwelliant 66 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Delyth Jewell	Huw Irranca-Davies
Llyr Gruffydd	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Janet Finch-Saunders


Gwrthodwyd gwelliant 66.

Gwelliant 67 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Delyth Jewell	Huw Irranca-Davies
Llyr Gruffydd	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Janet Finch-Saunders


Gwrthodwyd gwelliant 67.

Derbyniwyd gwelliant 1 (Lee Waters AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 20 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 20.

Gan fod gwelliant 20 wedi’i wrthod, methodd gwelliannau 21, 23, 24, 25, 30, 32, 35, 36, 37 a 38.

Gwelliant 68 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 68.

Gwelliant 69 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Delyth Jewell	Huw Irranca-Davies
Llyr Gruffydd	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Janet Finch-Saunders


Gwrthodwyd gwelliant 69.

Gwelliant 22 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Delyth Jewell
	Llyr Gruffydd

Gwrthodwyd gwelliant 22.

Derbyniwyd gwelliant 85 (Jenny Rathbone AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 26 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 26.

Gwelliant 27 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 27.

Gwelliant 28 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Delyth Jewell
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 28.

Gwelliant 29 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 29.

Derbyniwyd gwelliant 2 (Lee Waters AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 31 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 31.

Gan fod gwelliant 20 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 32.

Gwelliant 33 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 33.

Gwelliant 34 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 34.

Derbyniwyd gwelliant 86 (Jenny Rathbone AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 70 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Delyth Jewell	Huw Irranca-Davies
Llyr Gruffydd	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Janet Finch-Saunders


Gwrthodwyd gwelliant 70.

Gwelliant 71 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Delyth Jewell	Huw Irranca-Davies
Llyr Gruffydd	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Janet Finch-Saunders


Gwrthodwyd gwelliant 71.

Gwelliant 39 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 39.

Derbyniwyd gwelliant 3A (Jenny Rathbone AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 3 (Lee Waters AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 4 (Lee Waters AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Huw Irranca-Davies	Janet Finch-Saunders
Jenny Rathbone
Joyce Watson
Delyth Jewell
Llyr Gruffydd
Derbyniwyd gwelliant 4.

Tynnwyd gwelliant 40 (Janet Finch-Saunders AS) yn ôl.

Gwelliant 72 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 72.

Ni chafodd gwelliant 73 (Delyth Jewell AS) ei gynnig.

Ni chafodd gwelliant 18 (Lee Waters AS) ei gynnig.

Ni chafodd gwelliant 41 (Janet Finch-Saunders AS) ei gynnig.

Gwelliant 5 (Lee Waters AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Huw Irranca-Davies	Janet Finch-Saunders
Jenny Rathbone
Joyce Watson
Delyth Jewell
Llyr Gruffydd
Derbyniwyd gwelliant 5.

Gwelliant 42 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Delyth Jewell
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 42.

Gwelliant 74 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 74.

Gwelliant 75 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Delyth Jewell	Huw Irranca-Davies
Llyr Gruffydd	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Janet Finch-Saunders

Gwrthodwyd gwelliant 75.

Gwelliant 43 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies	Delyth Jewell
	Jenny Rathbone	Llyr Gruffydd
	Joyce Watson


Gwrthodwyd gwelliant 43.

Gwelliant 44 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Delyth Jewell
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 44.

Gwelliant 76 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Delyth Jewell	Huw Irranca-Davies
Llyr Gruffydd	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Janet Finch-Saunders

Gwrthodwyd gwelliant 76.

Gwelliant 45 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 45.

Gwelliant 46 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 46.

Gwelliant 47 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 47.

Gwelliant 77 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Delyth Jewell	Huw Irranca-Davies
Llyr Gruffydd	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Janet Finch-Saunders

Gwrthodwyd gwelliant 77.

Derbyniwyd gwelliant 6 (Lee Waters AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 7 (Lee Waters AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 8 (Lee Waters AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gan fod gwelliant 9 wedi’i dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i), methodd gwelliannau 48 a 60.

Gwelliant 78 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 78.

Ni chafodd gwelliant 59 (Janet Finch-Saunders AS) ei gynnig.

Gwelliant 14 (Lee Waters AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Huw Irranca-Davies	Janet Finch-Saunders
Jenny Rathbone
Joyce Watson
Delyth Jewell
Llyr Gruffydd
Derbyniwyd gwelliant 14.

Derbyniwyd gwelliant 15 (Lee Waters AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 16 (Lee Waters AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 17 (Lee Waters AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Huw Irranca-Davies	Janet Finch-Saunders
Jenny Rathbone
Joyce Watson
Delyth Jewell
Llyr Gruffydd
Derbyniwyd gwelliant 17.

Gwelliant 49 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Delyth Jewell
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 49.

Gwelliant 79 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Delyth Jewell	Huw Irranca-Davies
Llyr Gruffydd	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Janet Finch-Saunders

Gwrthodwyd gwelliant 79.

Gwelliant 62 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Delyth Jewell
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 62.

Gwelliant 61 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Delyth Jewell
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 61.

Gwelliant 82 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Delyth Jewell	Huw Irranca-Davies
Llyr Gruffydd	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Janet Finch-Saunders

Gwrthodwyd gwelliant 82.

Gan fod gwelliant 82 wedi’i wrthod, methodd gwelliannau 83 a 84.

Gwelliant 50 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Delyth Jewell
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 50.

Gwelliant 51 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Delyth Jewell
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 51.

Gan fod gwelliant 51 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 57.

Gwelliant 80 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 80.

Gwelliant 52 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies	Delyth Jewell
	Jenny Rathbone	Llyr Gruffydd
	Joyce Watson


Gwrthodwyd gwelliant 52.

Gwelliant 53 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Delyth Jewell
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 53.

Gan fod gwelliant 53 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 58.

Gwelliant 54 (Janet Finch-Saunders AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
	Jenny Rathbone
	Joyce Watson
	Delyth Jewell
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 54.

Derbyniwyd gwelliant 55 (Janet Finch-Saunders AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 56 (Janet Finch-Saunders AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 10 (Lee Waters AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Huw Irranca-Davies	Janet Finch-Saunders
Jenny Rathbone
Joyce Watson
Delyth Jewell
Llyr Gruffydd
Derbyniwyd gwelliant 10.

Ni chafodd gwelliant 63 (Huw Irranca-Davies) ei gynnig.

Ni chafodd gwelliant 64 (Huw Irranca-Davies) ei gynnig.

Derbyniwyd gwelliant 11 (Lee Waters AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 12 (Lee Waters AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 13 (Lee Waters AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Huw Irranca-Davies	Janet Finch-Saunders
Jenny Rathbone
Joyce Watson
Delyth Jewell
Llyr Gruffydd
Derbyniwyd gwelliant 13.

Gwelliant 81 (Delyth Jewell AS)

O Blaid	Yn Erbyn	Ymatal
Janet Finch-Saunders	Huw Irranca-Davies
Delyth Jewell	Jenny Rathbone
Llyr Gruffydd	Joyce Watson


Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 81.