Agenda a Chofnodion

Y Pwyllgor Cyllid (Hybrid) - Dydd Iau, 15 Mai 2025 09.30

Lleoliad: Ystafell Bwyllgora 3 - Y Senedd. Cyfarwyddiadau

Cyswllt: Owain Roberts 

Cyfryngau

Senedd.TV: Gweld y gweddarllediad

Transcript: Trawsgrifiad ar gyfer 15/05/2025 - Y Pwyllgor Cyllid

Eitemau
Amseriad disgwyliedig Rhif Eitem

(09.00 - 09.15)

Cofrestru

(09.15 - 09.30)

Rhag-gyfarfod preifat

(09.30)

1.

Cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datganiadau o fuddiant

Cofnodion:

1.1 Croesawodd y Cadeirydd yr Aelodau i gyfarfod y Pwyllgor Cyllid.

 

1.2 Cafwyd ymddiheuriadau gan Rhianon Passmore AS. Roedd Hannah Blythyn AS yn dirprwyo ar ran Rhianon Passmore AS.

 

1.3 Yn unol â Rheol Sefydlog 17.49, bu Luke Fletcher AS, Llefarydd Plaid Cymru dros yr Economi ac Ynni, yn bresennol yng nghyfarfod y Pwyllgor ar gyfer trafodion Cyfnod 2 o'r Bil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru).

(09.30)

2.

Papurau i'w nodi

Cofnodion:

2.1 Cafodd y papur eu nodi.

2.1

PTN 1 - Llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a'r Gymraeg: Bil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) - Safbwynt polisi ynghylch esemptiadau ac arosiadau dros nos gan blant a phobl ifanc - 9 Mai 2025

Dogfennau ategol:

(09.30 - 12.30)

3.

Bil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru): Trafodion Cyfnod 2

Bydd y Pwyllgor yn gwaredu'r gwelliannau yn y drefn a ganlyn:

Adrannau 1 i 21, Atodlen 1, Adrannau 22 i 45, a’r Enw Hir.

 

Mark Drakeford AS, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a’r Gymraeg

Anna Adams, Yr Is-adran Strategaeth Trethi a Chysylltiadau Rhynglywodraethol, Llywodraeth Cymru

Richard Jarvis, Cyfreithiwr, Llywodraeth Cymru

Andrew Rees, Cyfreithiwr, Llywodraeth Cymru

 

Dogfennau Ategol:

Rhestr o welliannau wedi'u didoli

Grwpio Gwelliannau

Bil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru), fel y’i cyflwynwyd

Memorandwm Esboniadol

Cofnodion:

3.1 Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn i'r Bil:

 

Derbyniwyd gwelliant 53 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 1 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 1.

 

Derbyniwyd gwelliant 54 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 55 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 56 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 57 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 58 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 59 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 60 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 61 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 62 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 141 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 63 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 64 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 65 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 66 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 67 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 68 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 69 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 70 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 71 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 72 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 73 (Mark Drakeford AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mike Hedges AS

Sam Rowlands AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

 

Derbyniwyd gwelliant 73.

 

Derbyniwyd gwelliant 74 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 75 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 76 (Mark Drakeford AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mike Hedges AS

Sam Rowlands AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

 

Derbyniwyd gwelliant 76.

 

Derbyniwyd gwelliant 77 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 78 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 79 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 80 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 81 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 82 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 83 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 84 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 85 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 86 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 87 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 88 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 89 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 90 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 91 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 2 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Peredur Owen Griffiths AS

Hannah Blythyn AS

 

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw drwy bleidleisio yn erbyn y gwelliant yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 2.

 

Gwelliant 47 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 47.

 

Derbyniwyd gwelliant 92 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 93 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 94 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 95 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 96 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 3 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 3.

 

Derbyniwyd gwelliant 97 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gan y derbyniwyd gwelliant 97, methodd gwelliannau 143, 4 a 44.

 

Gwelliant 144 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 144.

 

Gwelliant 98 (Mark Drakeford AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mike Hedges AS

Sam Rowlands AS

 

Hannah Blythyn AS

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw drwy bleidleisio yn erbyn y gwelliant yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 98.

 

Gwelliant 48 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 48.

 

Gwelliant 99 (Mark Drakeford AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mike Hedges AS

Sam Rowlands AS

 

Hannah Blythyn AS

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

 

Derbyniwyd gwelliant 99.

 

Gan y derbyniwyd gwelliant 99, methodd gwelliant 49.

 

Derbyniwyd gwelliant 100 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 5 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 5.

 

Gwelliant 101 (Mark Drakeford AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mike Hedges AS

Sam Rowlands AS

 

Hannah Blythyn AS

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

 

Derbyniwyd gwelliant 101.

 

Ni chynigiwyd gwelliant 145 (Sam Rowlands AS).

Ni chynigiwyd gwelliant 146 (Sam Rowlands AS).

 

Gwelliant 6 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 6.

 

Derbyniwyd gwelliant 102 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 103 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gan y derbyniwyd gwelliant 103, methodd gwelliannau 7, 8, 9, 10, 11, 45 a 50.

 

Derbyniwyd gwelliant 104 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 105 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gan y derbyniwyd gwelliant 105, methodd gwelliant 147.

 

Ni chynigiwyd gwelliant 12 (Sam Rowlands AS).

Ni chynigiwyd gwelliant 13 (Sam Rowlands AS).

Ni chynigiwyd gwelliant 14 (Sam Rowlands AS).

 

Gwelliant 106 (Mark Drakeford AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mike Hedges AS

Sam Rowlands AS

 

Hannah Blythyn AS

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

 

Derbyniwyd gwelliant 106.

 

Gan y derbyniwyd gwelliant 106, methodd gwelliannau 15, 148, 16 a 149.

 

Ni chynigiwyd gwelliant 159 (Luke Fletcher AS).

Derbyniwyd gwelliant 107 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gan y derbyniwyd gwelliant 107, methodd gwelliannau 46, 51 a 17.

 

Derbyniwyd gwelliant 108 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 109 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 18 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 18.

 

Derbyniwyd gwelliant 110 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gan y derbyniwyd gwelliant 110, methodd gwelliant 19.

 

Gwelliant 20 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 20.

 

Derbyniwyd gwelliant 111 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 142 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 150 (Sam Rowlands AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 151 (Sam Rowlands AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 152 (Sam Rowlands AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 153 (Sam Rowlands AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 22 (Sam Rowlands AS).

Ni chynigiwyd gwelliant 23 (Sam Rowlands AS).

 

Gwelliant 112 (Mark Drakeford AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mike Hedges AS

Sam Rowlands AS

 

Hannah Blythyn AS

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

 

Derbyniwyd gwelliant 112.

 

Derbyniwyd gwelliant 113 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 24 (Sam Rowlands AS).

Derbyniwyd gwelliant 154 (Sam Rowlands AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 25 (Sam Rowlands AS).

Derbyniwyd gwelliant 155 (Sam Rowlands AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 156 (Sam Rowlands AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 114 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 157 (Sam Rowlands AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 158 (Sam Rowlands AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 27 (Sam Rowlands AS).

Ni chynigiwyd gwelliant 28 (Sam Rowlands AS).

Ni chynigiwyd gwelliant 52 (Sam Rowlands AS).

Ni chynigiwyd gwelliant 29 (Sam Rowlands AS).

Ni chynigiwyd gwelliant 30 (Sam Rowlands AS).

Ni chynigiwyd gwelliant 31 (Sam Rowlands AS).

Derbyniwyd gwelliant 115 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 116 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 32 (Sam Rowlands AS).

Derbyniwyd gwelliant 117 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 33 (Sam Rowlands AS).

Derbyniwyd gwelliant 118 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 119 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 120 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 121 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 122 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 123 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 124 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 125 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 126 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 127 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 34 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 34.

 

Gwelliant 35 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 35.

 

Gwelliant 36 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 36.

 

Derbyniwyd gwelliant 128 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 129 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 130 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 131 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 132 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 133 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 134 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 135 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 37 (Sam Rowlands AS).

Ni chynigiwyd gwelliant 38 (Sam Rowlands AS).

Derbyniwyd gwelliant 39 (Sam Rowlands AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 137 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 40 (Sam Rowlands AS).

Derbyniwyd gwelliant 138 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 139 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 41 (Sam Rowlands AS).

 

Gwelliant 42 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 42.

 

Derbyniwyd gwelliant 140 (Mark Drakeford AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 43 (Sam Rowlands AS)

O Blaid

Yn erbyn

Ymatal

Sam Rowlands AS

Mike Hedges AS

 

Hannah Blythyn AS

 

 

Peredur Owen Griffiths AS

 

Gwrthodwyd gwelliant 43.

 

(12.30 - 13.15)

Cinio

(13.15 - 16.00)

4.

Bil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru): Trafodion Cyfnod 2

Cofnodion:

4.1 Cwblhaodd y Pwyllgor drafodion Cyfnod 2 o'r Bil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) cyn yr egwyl ginio a drefnwyd.

(16.00)

5.

Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn.

Cofnodion:

5.1 Derbyniwyd y cynnig.

(16.00 - 16.15)

6.

Penodi Aelod Anweithredol i Fwrdd Swyddfa Archwilio Cymru

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

6.1 Trafododd y Pwyllgor yr adroddiad drafft a chytunodd arno.

 

Pynciau

Lincs defnyddiol

Perthnasol