Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc (Cymru) 2025

Bil gan Lywodraeth Cymru, a gyflwynwyd gan Mark Drakeford AS, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a’r Gymraeg. Mae’r Pwyllgor Busnes wedi cyfeirio’r Bil i’r Pwyllgor Cyllid.

Gwybodaeth am y Bil

Os caiff ei basio, bydd y Bil yn:

>>>>

>>>Ei gwneud yn ofynnol i ddarparwyr llety ymwelwyr yng Nghymru fod yn gofrestredig ar gofrestr o ddarparwyr llety ymwelwyr.

>>>Rhoi pwerau disgresiwn i awdurdodau lleol i godi ardoll ymwelwyr ar arosiadau dros nos mewn llety ymwelwyr (‘yr ardoll’).

>>>Ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol ymgynghori cyn cyflwyno, newid neu ddiddymu’r ardoll.

>>>Gwneud darparwyr llety ymwelwyr yn atebol am dalu’r ardoll i Awdurdod Cyllid Cymru.

>>>Rhoi sail ar gyfer cyfrifo swm yr ardoll sy’n daladwy a sut y caiff ei gasglu.

>>>Ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol ddefnyddio’r enillion net at ddibenion rheoli a gwella cyrchfannau yn eu hardaloedd a chyhoeddi adroddiad ar ddefnyddio enillion yr ardoll.

>>>Rhoi pŵer i Weinidogion Cymru i estyn y Ddeddf drwy reoliadau fel bod yr ardoll yn gymwys i ddocfeydd ac angorfeydd hefyd.

<<<

Mae rhagor o fanylion am y Bil yn y Memorandwm Esboniadol cysylltiedig.

Y Cyfnod Presennol

BillStageAct

Mae’r Bil yng Nghyfnod 4 ar hyn o bryd. Mae esboniad o gyfnodau amrywiol Biliau’r Senedd ar gael yn y Canllaw i Gyfnodau Biliau a Deddfau Cyhoeddus.

Cofnod o daith y Bil drwy Senedd Cymru

Mae’r tabl a ganlyn yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob cyfnod o daith y Bil drwy’r Senedd.

¬¬¬Cyhoeddi’r Ddeddf

Mae Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc (Cymru) 2025 wedi’i chyhoeddi a gellir ei chyrchu drwy wefan Cyfraith Cymru Llywodraeth Cymru. Bydd tudalen we berthnasol Cyfraith Cymru hefyd yn rhoi gwybodaeth wedi’i diweddaru am y Ddeddf, gan gynnwys unrhyw Femorandwm Esboniadol diwygiedig a gaiff ei lunio gan Lywodraeth Cymru yn dilyn Cydsyniad Brenhinol, ynghyd â manylion am unrhyw is-ddeddfwriaeth a wneir o dan y Ddeddf.

zzz

¬¬¬Dyddiad Cydsyniad Brenhinol (18 Medi 2025)

Rhoddwyd Cydsyniad Brenhinol ar 18 Medi 2025.

zzz

¬¬¬Cyfnod 4 (8 Gorffennaf 2025)

Cynhaliwyd trafodion Cyfnod 4 yn y Cyfarfod Llawn ar 8 Gorffennaf 2025

Bil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru), fel y’i pasiwyd (PDF 1MB)

Datganiad y Llywydd yn unol ag adran 111A(3) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (PDF 46KB)

zzz

¬¬¬Cyfnod 3, y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau (16 Mai 2025 – 1 Gorffennaf)

Yn dilyn cwblhau trafodion Cyfnod 2, dechreuodd Cyfnod 3 ar 16 Mai 2025.

Cafodd y gwelliannau eu hystyried a’u gwaredu yn ystod trafodion Cyfnod 3 yn y Cyfarfod Llawn ar 1 Gorffennaf 2025.

Cytunodd y Senedd ar 24 Mehefin 2025, o dan Reol Sefydlog 26.36, mai'r drefn ar gyfer ystyried trafodion Cyfnod 3 fyddai: a) Adrannau 1-4; b) Atodlen 1; c) Adrannau 5-40; d) Atodlen 2; e) Adrannau 41-65; ac f) Teitl Hir.

Hysbysiad ynghylch gwelliannau – 19 Mehefin 2025 (F2) (PDF, 193KB)

Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 19 Mehefin 2025 (PDF, 89KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau – 20 Mehefin 2025 (PDF, 94KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau – 23 Mehefin 2025 (PDF, 145KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau – 24 Mehefin 2025 (PDF, 111KB)

Rhestr o welliannau wedi’u didoli - 1 Gorffennaf 2025 (f2) (PDF, 308KB)

Grwpio Gwelliannau – 1 Gorffennaf 2025 (PDF, 95KB)

Bil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru), fel y’i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 3 (PDF, 1055KB) (Nodir diwygiadau i'r Bil ers y fersiwn flaenorol gyda llinell ar yr ochr chwith)

Newidiadau Argraffu i’r Bil fel y’i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 3 (PDF, 76KB)

zzz

¬¬¬Cyfnod 2, Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau (2 Ebrill 2025 – 15 Mai 2025)

Ystyriwyd gwelliannau Cyfnod 2 yng nghyfarfod y Pwyllgor ar 15 Mai 2025.

Ar 30 Ebrill 2025, cytunodd y Pwyllgor Cyllid, o dan Reol Sefydlog 26.21, mai trefn y broses ystyried ar gyfer trafodion Cyfnod 2 fydd:

Adrannau 1 i 21, Atodlen 1, Adrannau 22 i 45, a’r Enw Hir.

Hysbysiad ynghylch gwelliannau – 2 Ebrill 2025 (F2) (PDF, 167KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau – 3 Ebrill 2025 (PDF, 65KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau – 2 Mai 2025 (PDF, 482KB)

Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 7 Mai 2025 (PDF, 102KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau – 7 Mai 2025 (F2) (PDF, 130KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau – 8 Mai 2025 (PDF, 95KB)

Rhestr o welliannau wedi’u didoli – 15 Mai 2025 (PDF, 609KB)

Grwpio Gwelliannau – 15 Mai 2025 (PDF, 93KB)

Bil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru), fel y’i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (PDF, 946KB) (Nodir diwygiadau i'r Bil ers y fersiwn flaenorol gyda llinell ar yr ochr chwith)

Newidiadau Argraffu i’r Bil fel y’i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (PDF, 75KB)

Memorandwm Esboniadol, diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (PDF, 1.8MB)

Gohebiaeth

Llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a’r Gymraeg: Gwelliannau drafft Cyfnod 2 ynghylch cofrestru darparwyr llety ymwelwyr – 1 Ebrill 2025 (PDF, 399KB)

Llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a’r Gymraeg: Memorandwm Esboniadol ac Asesiad Effaith Rheoleiddiol Diwygiedig – 24 Mehefin 2025 (PDF, 198KB)

Llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a’r Gymraeg: Newidiadau i'r trawsgrifiad – 24 Mehefin 2025 (PDF, 189KB)

zzz

¬¬¬ Penderfyniad Ariannol

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.68, mae’r Llywydd wedi nodi bod angen penderfyniad ariannol ar gyfer y Bil hwn. Mae rhagor o wybodaeth am y penderfyniadau ariannol ar gael yn adran 3 o’r Canllaw i Gyfnodau Biliau a Deddfau Cyhoeddus.

Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol yn y Cyfarfod Llawn ar 1 Ebrill 2025.

zzz

¬¬¬Cyfnod 1 (25 Tachwedd 2024 – 1 Ebrill 2025)

Dadl ar egwyddorion cyffredinol y Bil

Cytunodd y Senedd ar egwyddorion cyffredinol y Bil ar ôl dadl Cyfnod 1 yn y Cyfarfod Llawn ar 1 Ebrill 2025.

Adroddiad

Gosododd y Pwyllgor Cyllid ei adroddiad (PDF 2.7MB) ar 21 Mawrth 2025.

Ymatebodd (PDF, 289KB Llywodraeth Cymru i’r adroddiad ar 28 Mawrth 2025.

Ymgynghoriad

Daeth ymgynghoriad y Pwyllgor ar Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) i ben ar 10 Ionawr 2025.

Ystyriaeth y Pwyllgor o egwyddorion cyffredinol y Bil

Ystoriad y Pwyllgor Cyllid y Bil ar y dyddiadau a ganlyn:

Dyddiad ac Agenda	Diben y cyfarfod	Trawsgrifiad	Senedd.tv
27 Tachwedd 2024	Trafod dull y Pwyllgor o graffu yng Nghyfnod 1 (Preifat)	Amherthnasol	Amherthnasol
5 Rhagfyr 2024	Sesiwn dystiolaeth gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a’r Gymraeg	Trawsgrifiad	Gwylio’r cyfarfod
23 Ionawr 2025	Sesiynau tystiolaeth	Trawsgrifiad	Gwylio’r cyfarfod
30 Ionawr 2025	Sesiynau tystiolaeth	Trawsgrifiad	Gwylio’r cyfarfod
5 Chwefror 2025	Sesiynau tystiolaeth	Trawsgrifiad	Gwylio’r cyfarfod
12 Chwefror 2025	Sesiwn dystiolaeth gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a’r Gymraeg	Trawsgrifiad	Gwylio’r cyfarfod

Ystoriad y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad y Bil ar y dyddiadau a ganlyn:

Dyddiad ac Agenda	Diben y cyfarfod	Trawsgrifiad	Senedd.tv
20 Ionawr 2025	Sesiwn dystiolaeth gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a’r Gymraeg	Trawsgrifiad	Gwylio’r cyfarfod