Agenda a Chofnodion

Y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol - Y Pedwerydd Cynulliad - Dydd Mercher, 11 Rhagfyr 2013 09.25

Lleoliad: Ystafell Bwyllgora 3 - Y Senedd. Cyfarwyddiadau

Cyswllt: Llinos Madeley / Helen Finlayson 

Eitemau
Amseriad disgwyliedig Rhif Eitem

Trawsgrifiad

Gweld trawsgrifiad o'r cyfarfod.

(09:25)

1.

Cyflwyniad, ymddiheuriadau a dirprwyon

Cofnodion:

1.1 Ni chafwyd unrhyw ymddiheuriadau.

1.2 Croesawodd y Cadeirydd y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol a'i swyddogion i'r cyfarfod.

 

 

(09.25 - 11:30)

2.

Y Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru): Cyfnod 2 - Trafod y gwelliannau

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, bydd y Pwyllgor yn gwaredu gwelliannau i’r Bil yn y drefn a ganlyn:

 

·         Adrannau 162-169

·         Adran 1

·         Teitl hir

 

Dogfennau ategol:

Rhestr o welliannau wedi’u didoli, 11 Rhagfyr 2013

Grwpio gwelliannau, 11 Rhagfyr 2013

 

Yn bresennol:

Gwenda Thomas AC, y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol

Cofnodion:

2.1 Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau canlynol i'r Bil:

 

Adran newydd:

 

Derbyniwyd Gwelliant 155 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran newydd:

 

Derbyniwyd Gwelliant 156 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran newydd:

 

Derbyniwyd Gwelliant 157 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran newydd:

 

Derbyniwyd Gwelliant 395 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 162:

 

Derbyniwyd Gwelliant 216 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 217 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 218 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 396 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 163:

 

Derbyniwyd Gwelliant 158 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 159 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 160 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 161 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 162 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 163 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 164 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 165 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 166 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 167 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 168 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 164:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 164 wedi’i derbyn.

 

Adran newydd:

Cafodd Gwelliant 81 (William Graham) ei dynnu yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66.

 

Adran 165:

 

Derbyniwyd Gwelliant 169 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 170 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 171 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 172 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 173 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 174 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 175 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 176 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 177 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 61 (Kirsty Williams) Gan na chafodd gwelliant 60 ei gynnig, methodd gwelliant 61.

 

Gwelliant 275 (William Graham) Gan y gwrthodwyd Gwelliant 254, methodd Gwelliant 275.

 

Gwelliant 276 (William Graham) Gan y gwrthodwyd Gwelliant 255, methodd Gwelliant 276.

 

Gwelliant 82 (William Graham) Gan y gwrthodwyd Gwelliant 111, methodd Gwelliant 82.

 

Derbyniwyd Gwelliant 178 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 62 (Kirsty Williams) Gan na chafodd gwelliant 60 ei gynnig, methodd gwelliant 62.

 

Adran 166:

 

Gwelliant 183 (William Graham)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

William Graham

Elin Jones

Darren Millar

Lindsay Whittle

Kirsty Williams

Leighton Andrews

Rebecca Evans

Lynne Neagle

Gwyn Price

David Rees

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd Gwelliant 183.

 

Derbyniwyd Gwelliant 530 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 219 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 220 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 221 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 397 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 398 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 222 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 223 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 399 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 224 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 400 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 401 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 225 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Ni chynigiwyd Gwelliant 83 (William Graham).

 

Gwelliant 498 (Lindsay Whittle)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

William Graham

Elin Jones

Darren Millar

Lindsay Whittle

Kirsty Williams

Leighton Andrews

Rebecca Evans

Lynne Neagle

Gwyn Price

David Rees

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd Gwelliant 498.

 

Derbyniwyd Gwelliant 179 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 531 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 228 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 229 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 467 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 55 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 402 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 230 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 403 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 167:

 

Derbyniwyd Gwelliant 404 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 168:

 

Gwelliant 58 (Kirsty Williams) Gan na chafodd gwelliant 60 ei gynnig, methodd gwelliant 58.

 

Gwelliant 59 (Kirsty Williams) Gan na chafodd gwelliant 60 ei gynnig, methodd gwelliant 59.

 

Gwelliant 184 (William Graham)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

William Graham

Elin Jones

Darren Millar

Lindsay Whittle

Kirsty Williams

Leighton Andrews

Rebecca Evans

Lynne Neagle

Gwyn Price

David Rees

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd Gwelliant 184.

 

Gwelliant 185 (William Graham)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

William Graham

Elin Jones

Darren Millar

Lindsay Whittle

Kirsty Williams

Leighton Andrews

Rebecca Evans

Lynne Neagle

Gwyn Price

David Rees

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd Gwelliant 185.

 

Adran 169:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 169 wedi’i derbyn.

 

Adran 1:

 

Derbyniwyd Gwelliant 416 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 500 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 1 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 277 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 278 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 279 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 280 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 281 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 282 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 283 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 284 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 285 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 286 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 287 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 501 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 2 (Gwenda Thomas) Gan y gwrthodwyd Gwelliant 52, methodd Gwelliant 2.

 

Gwelliant 3 (Gwenda Thomas) Gan y gwrthodwyd Gwelliant 52, methodd Gwelliant 3.

 

Derbyniwyd Gwelliant 186 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 187 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 128 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd Gwelliant 288 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

2.2 Gwnaeth y Dirprwy Weinidog ymrwymiad i ysgrifennu at y Pwyllgor mewn perthynas â phreswyliaeth gyffredin, yn benodol cadarnhau preswyliaeth gyffredin dinasyddion Prydeinig sydd wedi bod yn byw dramor cyn symud yn ôl i’r DU ac ar gyfer unigolion sydd wedi bod yn byw mewn sawl gwahanol fath o lety.

 

2.3 Bernir bod Adran 162 i Adran 169 ac adran 1 wedi'u derbyn.

 

(11.30 - 11:35)

3.

Papurau i’w nodi

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

3.1 Nododd y Pwyllgor gofnodion y cyfarfodydd a gynhaliwyd ar 21 Tachwedd a 27 Tachwedd 2013.

 

3a

Llythyr gan Gadeirydd Bwrdd Iechyd Hywel Dda dyddiedig 5 Rhagfyr 2013

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

3a.1 Nododd y Pwyllgor y llythyr.

 

3b

Llythyr gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a’r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol – ymateb i lythyr y Pwyllgor ar Gyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru 2014/15

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

3b.1 Nododd y Pwyllgor y llythyr.

 

 

3c

Llythyr gan y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol – Y Bil Gwasanaethau Cymdeithasol (Cymru) a gofal cymdeithasol plant

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

3c.1 Nododd y Pwyllgor y llythyr.

 

 

3d

Blaenraglen waith y Pwyllgor: Ionawr – Ebrill 2014

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

3d.1 Trafododd y Pwyllgor y flaenraglen waith ar gyfer tymor y gwanwyn 2014.

 

(11:35)

4.

Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitemau 5 a 6 y cyfarfod heddiw ac ar gyfer y cyfarfod ar 16 Ionawr 2014

Cofnodion:

4.1 Derbyniwyd y cynnig.

 

(11.35 - 11:50)

5.

Gofal heb ei drefnu: bod yn barod ar gyfer gaeaf 2013/14 - Trafod y llythyr drafft at y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a’r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol

Cofnodion:

5.1 Trafododd y Pwyllgor y llythyr drafft at y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a'r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol ar yr ymchwiliad i ofal heb ei drefnu - bod yn barod ar gyfer gaeaf 2013/14, a derbyniwyd y llythyr hwnnw.

 

(11.50 - 12.05)

6.

Lleihau’r risg o strôc: ymchwiliad dilynol - Trafod y llythyr drafft at y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol

Cofnodion:

6.1 Trafododd y Pwyllgor y llythyr drafft at y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar yr ymchwiliad dilynol: lleihau'r risg o strôc, a derbyniwyd y llythyr hwnnw.

 

 

Pynciau

Lincs defnyddiol

Perthnasol