Agenda a Chofnodion

Gweld trawsgrifiad o'r cyfarfod.

1.1 Ni chafwyd ymddiheuriadau.

1.2 Croesawodd y Cadeirydd y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol a'i swyddogion i'r cyfarfod.

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, bydd y Pwyllgor yn gwaredu gwelliannau i’r Bil yn y drefn a ganlyn:

 

·         Adrannau 18-69

·         Atodlen 1

·         Adrannau 70-119

·         Atodlen 2

·         Adrannau 120-160

·         Atodlen 3

·         Adrannau 161-169

·         Adran 1

·         Teitl hir

 

 

Dogfennau ategol:

Rhestr o welliannau wedi’u didoli, 27 Tachwedd 2013

Grwpio gwelliannau, 27 Tachwedd 2013

 

 

Yn bresennol:

Gwenda Thomas AC, y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol

2.1 Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau i'r Bil yn y drefn a ganlyn:

 

Adran 18:

 

Derbyniwyd gwelliant 93 (William Graham) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 22 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 94 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 94.

 

Gwelliant 113 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 113.

 

Gwelliant 96 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 96.

 

 

Gwelliant 181 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 181.

 

Ni chafodd gwelliant 408 (Lindsay Whittle) ei gynnig.

 

Adran newydd:

 

Derbyniwyd gwelliant 23 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 19:

 

Tynnwyd gwelliant 119 (Kirsty Williams) yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66.

 

Gwelliant 242 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 242.

 

Gwelliant 120 (Kirsty Williams)

Gan fod gwelliant 119 wedi’i dynnu yn ôl, methodd gwelliant 120.

 

Gwelliant 243 (William Graham)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 242, methodd gwelliant 243.

 

Gwelliant 244 (William Graham)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 242, methodd gwelliant 244.

 

Derbyniwyd gwelliant 502 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 24 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 503 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 121 (Kirsty Williams)

Gan fod gwelliant 119 wedi’i dynnu yn ôl, methodd gwelliant 121.

 

Gwelliant 245 (William Graham)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 242, methodd gwelliant 245.

 

Gwelliant 499 (Kirsty Williams)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 499.

 

Derbyniwyd gwelliant 25 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 26 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Ni chafodd gwelliant 97 (William Graham) ei gynnig.

 

Adran newydd:

 

Ni chafodd gwelliant 60 (Kirsty Williams) ei gynnig.

 

Atodlen newydd:

 

Gwelliant 63 (Kirsty Williams)

Gan na chafodd gwelliant 60 ei gynnig, methodd gwelliant 63.

 

Adran 20:

 

Derbyniwyd gwelliant 27 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 425 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 28 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 504 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 122A (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 122 fel y'i diwygiwyd (Kirsty Williams) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Derbyniwyd gwelliant 123 (William Graham) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 124 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 124.

 

Derbyniwyd gwelliant 505 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran newydd:

 

Gwelliant 101 (Kirsty Williams)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 101.

 

Adran 21:

 

Derbyniwyd gwelliant 29 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 30 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 22:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 22 wedi’i derbyn.

 

Adran 23:

 

Derbyniwyd gwelliant 31 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Ni chafodd gwelliant 125 (William Graham) ei gynnig.

 

Gwelliant 32 (Gwenda Thomas)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Leighton Andrews Rebecca Evans William Graham Elin Jones Darren Millar Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Lindsay Whittle	Kirsty Williams	0
9	1	0
Derbyniwyd gwelliant 32.

 

Derbyniwyd gwelliant 291 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 33 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 24:

 

Derbyniwyd gwelliant 34 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 292 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran newydd:

 

Gwelliant 253 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 253.

 

Adran 25:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 25 wedi’i derbyn.

 

Adran 26:

 

Derbyniwyd gwelliant 35 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 27:

 

Derbyniwyd gwelliant 36 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 28:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 28 wedi’i derbyn.

 

Adran 29:

 

Derbyniwyd gwelliant 37 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran newydd:

 

Gwelliant 537 (Elin Jones)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans William Graham Darren Millar Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
3	7	0
Gwrthodwyd gwelliant 537.

 

 

Adran 30:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 30 wedi’i derbyn.

 

Adran 31:

 

Gwelliant 479 (Elin Jones)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 479.

 

Derbyniwyd gwelliant 129 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 480 (Elin Jones) 

Gan y gwrthodwyd gwelliant 479, methodd gwelliant 480.

 

Derbyniwyd gwelliant 130 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 131 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 132 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 133 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 134 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 135 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 136 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 32:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 32 wedi’i derbyn.

 

Adran 33:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 33 wedi’i derbyn.

 

Adran newydd:

 

Gwelliant 75 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Darren Millar Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Elin Jones Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Lindsay Whittle	0
3	7	0
Gwrthodwyd gwelliant 75.

 

Adran 34:

 

Ni chafodd gwelliant 468 (Lindsay Whittle) ei gynnig.

 

Gwelliant 76 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 76.

 

Gwelliant 77 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 77.

 

Ni chafodd gwelliant 469 (Lindsay Whittle) ei gynnig.

Adran 35:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 35 wedi’i derbyn.

 

Adran 36:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 36 wedi’i derbyn.

 

Adran 37:

 

Derbyniwyd gwelliant 137 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 506 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 138 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 139 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 38 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 140 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 141 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 142 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran newydd:

 

Gwelliant 232 (Elin Jones)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans William Graham Darren Millar Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
3	7	0
Gwrthodwyd gwelliant 232.

 

Adran newydd:

 

Gwelliant 233 (Elin Jones) 

Gan y gwrthodwyd gwelliant 232, methodd gwelliant 233.

 

Adran 38:

 

Cafodd gwelliant 409 (Lindsay Whittle) ei dynnu yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66

 

Ni chafodd gwelliant 410 (Lindsay Whittle) ei gynnig.

 

Derbyniwyd gwelliant 426 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Ni chafodd gwelliant 411 (Lindsay Whittle) ei gynnig.

 

Gwelliant 412 (Lindsay Whittle)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 412.

 

Derbyniwyd gwelliant 427 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Ni chafodd gwelliant 182 (William Graham) ei gynnig.

 

Gwelliant 413 (Lindsay Whittle)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 412, methodd gwelliant 413.

 

Adran 39:

 

Derbyniwyd gwelliant 428 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 429 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 430 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 40:

 

Derbyniwyd gwelliant 507 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 508A (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 508A.

 

Derbyniwyd gwelliant 508 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Gwelliant 509 (Gwenda Thomas)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Leighton Andrews Rebecca Evans Elin Jones Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Lindsay Whittle Kirsty Williams	William Graham Darren Millar	0
8	2	0
Derbyniwyd gwelliant 509.

 

Gwelliant 108 (William Graham)

Gan y derbyniwyd gwelliant 509, methodd gwelliant 108.

 

Gwelliant 109 (William Graham)

Gan y derbyniwyd gwelliant 509, methodd gwelliant 109.

 

Derbyniwyd gwelliant 510 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 511 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 512 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

 

Ni chafodd gwelliant 126 (William Graham) ei gynnig.

 

Derbyniwyd gwelliant 513 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Derbyniwyd gwelliant 514 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran newydd:

 

Gwelliant 110 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Elin Jones Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 110.

 

Adran 41:

 

Derbyniwyd gwelliant 515 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

Adran 42:

 

Derbyniwyd gwelliant 516 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

 

 

2.2 Bernir bod adrannau 18 i 42 wedi'u derbyn.

 

 

3a.1 Nododd y Pwyllgor y llythyr gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynglŷn â gweithredu argymhellion Adroddiad Greenaway.

3b.1 Nododd y Pwyllgor y llythyr gan y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol ynglŷn â’r Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol ar y Bil Gofal.

3c.1 Nododd y Pwyllgor y llythyr gan y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol ynglŷn â’r Bil Gwasnaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) a diddymiad y Mesur Strategaethau ar gyfer Gofalwyr (Cymru) 2010.