Cyfarfodydd

Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru)

Mae'r dudalen hon yn cynnwys manylion am unrhyw gyfarfodydd a gynhelir lle bydd y mater yn cael ei drafod, neu unrhyw gyfarfodydd a gynhaliwyd lle cafodd y mater ei drafod. Mae hefyd yn cynnwys lincs i'r papurau, agendâu a chofnodion perthnasol.

Noder: Gall yr agenda ar gyfer cyfarfod newid ar fyr rybudd. Cyn ichi wneud unrhyw gynlluniau i ddod i gyfarfod Pwyllgor, gofynnwn i chi sicrhau nad yw'r eitem sydd o ddiddordeb i chi wedi cael ei symud, yn enwedig mewn achosion lle mae'r dyddiad ar gyfer y cyfarfod wedi'i nodi mwy nag wythnos o flaen llaw.

 

 

Cyfarfod: 11/12/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 2.)

Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Trafodion Cyfnod 2

Huw Irranca-Davies AS, y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig

Naomi Matthiessen, Prif Swyddog Cyfrifol y Bil ac Arweinydd Polisi ar gyfer Llywodraethiant ac Egwyddorion, Dirprwy Gyfarwyddwr Is-adran Tirweddau, Natur a Choedwigaeth - Llywodraeth Cymru

Alice Teague, Dirprwy Gyfarwyddwr, Adran y Môr a Bioamrywiaeth, Arweinydd Polisi ar gyfer Bioamrywiaeth - Llywodraeth Cymru

Dorian Brunt, Cyfreithiwr Arweiniol, Gwasanaethau Cyfreithiol, Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Llywodraeth Cymru

Joel Scoberg-Evans, Cyfreithiwr, Gwasanaethau Cyfreithiol, Cyfreithiwr Arweiniol ar y darpariaethau Bioamrywiaeth - Llywodraeth Cymru

 

Bydd y dogfennau sy'n berthnasol i drafodion Cyfnod 2 ar gael ar dudalen we’r Bil.

Cyfarfod: 05/11/2025 - Y Pwyllgor Cyllid (Eitem 2.10)

2.10 PTN 10 - Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru): Ymateb Llywodraeth Cymru i adroddiad y Pwyllgor Cyllid - 31 Hydref 2025

Dogfennau ategol:

Cyfarfod: 20/10/2025 - Y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad (Eitem 9)

9 Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru): Adroddiad drafft

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

Cytunodd y Pwyllgor ar ei adroddiad drafft, yn amodol ar fân newidiadau.

Cyfarfod: 16/10/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 1)

1 Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Trafod Adroddiad Cyfnod 1 drafft y Pwyllgor

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

1.1 Derbyniodd yr Aelodau’r adroddiad drafft yn amodol ar ar rai mân newidiadau.

Cyfarfod: 13/10/2025 - Y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad (Eitem 10)

10 Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru): Adroddiad drafft

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

Trafododd y Pwyllgor ei adroddiad drafft, a chytunodd i drafod fersiwn ddiwygiedig o’r adroddiad yn ystod y cyfarfod nesaf.

Cyfarfod: 09/10/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 2)

2 Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru)

Dogfennau ategol:

Cyfarfod: 01/10/2025 - Y Pwyllgor Cyllid (Eitem 8.)

8. Goblygiadau ariannol Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru): Trafod yr adroddiad drafft

Dogfennau ategol:

Cyfarfod: 22/09/2025 - Y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad (Eitem 6)

6 Gohebiaeth gan y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig: Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru)

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth gan y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig.

Cyfarfod: 18/09/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 2)

2 Gwaith Craffu Cyfnod 1 ar Fil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Sesiwn dystiolaeth gyda'r Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru

Jean-Francois Dulong, Swyddog Polisi (Lliniaru ac Addasu Newid Hinsawdd) - Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru

 

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan gynrychiolydd o Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru.

 

Cyfarfod: 18/09/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 3)

Gwaith Craffu Cyfnod 1 ar Fil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Sesiwn dystiolaeth gyda'r Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig

Huw Irranca-Davies AS, y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig

Naomi Matthiessen, Prif Swyddog Cyfrifol y Bil ac Arweinydd Polisi ar gyfer Llywodraethiant ac Egwyddorion, Dirprwy Gyfarwyddwr Is-adran Tirweddau, Natur a Choedwigaeth - Llywodraeth Cymru

Alice Teague, Dirprwy Gyfarwyddwr, Adran y Môr a Bioamrywiaeth, Arweinydd Polisi ar gyfer Bioamrywiaeth - Llywodraeth Cymru

Dorian Brunt, Cyfreithiwr Arweiniol, Gwasanaethau Cyfreithiol, Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Llywodraeth Cymru

Joel Scoberg-Evans, Cyfreithiwr, Gwasanaethau Cyfreithiol, Cyfreithiwr Arweiniol ar y darpariaethau Bioamrywiaeth - Llywodraeth Cymru

 

Cofnodion:

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig a’i swyddogion.

 

Cyfarfod: 18/09/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 4)

4 Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru)

Dogfennau ategol:

Cyfarfod: 18/09/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 6)

6 Trafod y materion allweddol sy'n codi o waith craffu Cyfnod 1 y Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru)

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

6.1 Bu’r Pwyllgor yn trafod y papur ar y materion allweddol, a chytunodd ar y casgliadau a’r argymhellion.

 

Cyfarfod: 17/07/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 3)

3 Craffu Cyfnod 1 ar Fil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Sesiwn dystiolaeth gyda chyrff cyhoeddus

Mary Lewis, Pennaeth Polisi Rheoli Adnoddau Naturiol - Cyfoeth Naturiol Cymru

Neil Parker, Arweinydd Tîm, Polisi a Strategaeth Bioamrywiaeth - Cyfoeth Naturiol Cymru

Beth Stoker, Cyfarwyddwr Tystiolaeth a Chyngor Rhyngwladol - Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur

 

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan gyrff cyhoeddus.

Cyfarfod: 17/07/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 2)

2 Craffu Cyfnod 1 ar Fil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Sesiwn dystiolaeth gyda sefydliadau amgylcheddol

Ruth Chambers, Uwch Gymrawd - y Gynghrair Werdd

Annie Smith, Pennaeth Polisi Natur a Gwaith Achos – y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar (RSPB) Cymru

Alexander Phillips, Rheolwr Polisi ac Eiriolaeth - WWF Cymru

 

Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru): ymatebion i’r ymgynghoriad

 

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan sefydliadau amgylcheddol.

Cyfarfod: 17/07/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 5)

5 Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru)

Dogfennau ategol:

Cyfarfod: 17/07/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 4)

4 Craffu Cyfnod 1 ar Fil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Sesiwn dystiolaeth gyda Chomisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru

Derek Walker – Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru

Rhiannon Hardiman, Arweinydd Polisi Hinsawdd, Natur, Economi a Bwyd - Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru

 

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

4.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Gomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru.

Cyfarfod: 14/07/2025 - Y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad (Eitem 5)

5 Gohebiaeth at Lywodraeth Cymru: Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru)

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth at Lywodraeth Cymru.

Cyfarfod: 09/07/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 3)

3 Gwaith craffu Cyfnod 1: y Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Sesiwn dystiolaeth gydag chyrff amgylcheddol

Lynda Warren, Asesydd Interim Diogelu'r Amgylchedd Cymru - IEPAW

John Henderson, Dirprwy Asesydd Interim Diogelu’r Amgylchedd Cymru - IEPAW

Y Fonesig Glenys Stacey, Cadeirydd - Swyddfa Diogelu'r Amgylchedd

Natalie Prosser, Prif Swyddog Gweithredol - Swyddfa Diogelu'r Amgylchedd

Mark Roberts, Prif Swyddog Gweithredol - Safonau Amgylcheddol yr Alban

 

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan gyrff amgylcheddol.

Cyfarfod: 09/07/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 2)

2 Gwaith craffu Cyfnod 1: y Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Sesiwn dystiolaeth gydag academyddion

Yr Athro Steve Ormerod, Athro mewn Ecoleg - Prifysgol Caerdydd

Dr Victoria Jenkins, Athro Cysylltiol, Ysgol y Gyfraith Hillary Rodham Clinton - Prifysgol Abertawe

Dr Viviane Gravey, Ysgol Hanes, Anthropoleg, Athroniaeth a Gwleidyddiaeth – Prifysgol Queens Belfast

Yr Athro Robert Lee, Cyfarwyddwr Addysg y Ganolfan Ymchwil Amgylcheddol a Chyfiawnder ym Mhrifysgol Birmingham – ar ran Cymdeithas Cyfraith Amgylcheddol y DU

 

Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru): ymatebion i'r ymgynghoriad

 

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan academyddion.

Cyfarfod: 02/07/2025 - Y Pwyllgor Cyllid (Eitem 5)

Goblygiadau ariannol Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru): Trafod y dystiolaeth

Cofnodion:

5.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

Cyfarfod: 02/07/2025 - Y Pwyllgor Cyllid (Eitem 3)

3 Goblygiadau ariannol Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru): Sesiwn dystiolaeth

Huw Irranca-Davies AS, Y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig, Llywodraeth Cymru

Naomi Matthiessen, Dirprwy Gyfarwyddwr, Tirweddau, Natur a Choedwigaeth, Llywodraeth Cymru

Alice Teague, Dirprwy Gyfarwyddwr, Is-adran Y Môr a Bioamrywiaeth, Llywodraeth Cymru

 

Dogfennau Ategol:

Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) fel y’i cyflwynwyd (PDF 700KB)

Memorandwm Esboniadol (PDF 3MB)

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth ar oblygiadau ariannol Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) gan Huw Irranca-Davies AS, y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig, Llywodraeth Cymru; Naomi Matthiessen, Dirprwy Gyfarwyddwr, yr Is-adran Tirweddau, Natur a Choedwigaeth, Llywodraeth Cymru; ac Alice Teague, Dirprwy Gyfarwyddwr, Is-adran y Môr a Bioamrywiaeth, Llywodraeth Cymru.

Cyfarfod: 30/06/2025 - Y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad (Eitem 2)

2 Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru): Sesiwn Dystiolaeth gyda’r Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig

Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru), fel y’i cyflwynwyd

Memorandwm Esboniadol

Datganiad o fwriad y polisi

 

Huw Irranca-Davies AS, y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig

Naomi Matthiessen, Dirprwy Gyfarwyddwr Tirweddau, Natur a Choedwigaeth, Llywodraeth Cymru

Alice Teague, Dirprwy Gyfarwyddwr Adran y Môr a Bioamrywiaeth, Llywodraeth Cymru

Bernadette Payne, Cyfreithiwr, y Gwasanaethau Cyfreithiol, Llywodraeth Cymru

Joel Scoberg-Evans, Cyfreithiwr, y Gwasanaethau Cyfreithiol, Llywodraeth Cymru

 

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig mewn perthynas â Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru). Hefyd, nododd y Pwyllgor gyflwyniad gan y Gynghrair Werdd mewn perthynas â'r Bil.

Cyfarfod: 30/06/2025 - Y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad (Eitem 7)

Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru): Trafod y dystiolaeth

Cofnodion:

Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a oedd wedi’i chlywed gan y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig mewn perthynas â Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru). Cytunodd y Pwyllgor i ysgrifennu at y Dirprwy Brif Weinidog gyda chwestiynau nas cyrhaeddwyd yn ystod y sesiwn.

Cyfarfod: 26/06/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 2)

2 Gwaith Craffu Cyfnod 1 ar Fil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Sesiwn dystiolaeth gyda'r Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig

Huw Irranca-Davies AS, y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig

Naomi Matthiessen, Prif Swyddog Cyfrifol y Bil ac Arweinydd Polisi ar gyfer Llywodraethiant ac Egwyddorion, Dirprwy Gyfarwyddwr Is-adran Tirweddau, Natur a Choedwigaeth - Llywodraeth Cymru

Alice Teague, Dirprwy Gyfarwyddwr, Adran y Môr a Bioamrywiaeth, Arweinydd Polisi ar gyfer Bioamrywiaeth - Llywodraeth Cymru

Dorian Brunt, Cyfreithiwr Arweiniol, Gwasanaethau Cyfreithiol, Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Llywodraeth Cymru

Joel Scoberg-Evans, Cyfreithiwr, Gwasanaethau Cyfreithiol, Cyfreithiwr Arweiniol ar y darpariaethau Bioamrywiaeth - Llywodraeth Cymru

 

Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) – Crynodeb o’r Bil (PDF 1.09MB)

Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru), fel y’i cyflwynwyd (PDF 701KB)

Memorandwm Esboniadol (yn ymgorffori’r Asesiad Effaith Rheoleiddiol) (PDF 3.0MB)

 

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

2.1 Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth gan y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig a'i swyddogion.

Cyfarfod: 11/06/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 3)

3 Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru)

Dogfennau ategol:

Cyfarfod: 11/06/2025 - Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith (Eitem 5)

5 Craffu Cyfnod 1 ar Fil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) - Briff technegol

Naomi Matthiessen, Prif Berchennog Cyfrifol y Bil ac Arweinydd Polisi ar gyfer Llywodraethu ac Egwyddorion, Dirprwy Gyfarwyddwr – Tirweddau, Natur a Choedwigaeth - Llywodraeth Cymru

Matt Edwards, Arweinydd Polisi Deddfwriaethol - Llywodraeth Cymru

Eifiona Williams, Pennaeth Rhaglenni, Bioamrywiaeth - Llywodraeth Cymru

Karen Stothard, Pennaeth Bioamrywiaeth Rhyngwladol - Llywodraeth Cymru

Joel Scoberg, Cyfreithiwr, Adran Gwasanaethau Cyfreithiol - Llywodraeth Cymru

 

Bil yr Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethiant a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru) fel y’i cyflwynwyd (PDF 700KB)

Memorandwm Esboniadol (PDF 3MB)

Datganiad o Fwriad Polisi (PDF 365KB)

 

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

5.1 Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth gan swyddogion Llywodraeth Cymru.

 

 

Pynciau

Lincs defnyddiol

Perthnasol