Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru)
Bil Llywodraeth
Cymru a gyflwynwyd gan Vaughan
Gething AC, y Gweinidog Iechyd a
Gwasanaethau Cymdeithasol. Mae’r Pwyllgor Busnes wedi cyfeirio’r Bil i’r Pwyllgor
Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon.
Gwybodaeth am y Bil
Mae’r Bil yn
cynnig cyflwyno newidiadau sy’n:
- Gosod ystyriaethau ansawdd wrth galon pob rhan o’r GIG yng Nghymru,
- Cryfhau llais dinasyddion ar draws gwasanaethau iechyd a gwasanaethau
cymdeithasol, gyda Chorff Llais Dinasyddion newydd ar gyfer iechyd a gofal
cymdeithasol (yn lle Cynghorau Iechyd Cymunedol);
- Gosod dyletswydd gonestrwydd ar sefydliadau’r GIG, gan ei gwneud yn
ofynnol iddynt fod yn agored ac yn onest pan fydd pethau’n mynd o’u lle; a
- Chryfhau’r
trefniadau llywodraethu ar gyfer Ymddiriedolaethau’r GIG, drwy gyflwyno
rôl Is-gadeirydd ar gyfer pob Ymddiriedolaeth.
Mae rhagor o fanylion am y Bil yn y Memorandwm
Esboniadol cysylltiedig.
Cyfnod Presennol
BillStageAct
Daeth Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) yn
gyfraith yng Nghymru ar 1 Mehefin 2020.
Cofnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru
Mae’r tabl a ganlyn yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob
cyfnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
|
Cyfnod |
Dogfennau |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyflwyno'r Bil: 17 Mehefin 2019 |
Bil
Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) (PDF 142KB) Memorandwm
Esboniadol (PDF 2200KB) Datganiad
y Llywydd: 17 Mehefin 2019 (PDF 1152KB) Y Pwyllgor Busnes – Amserlen ar gyfer ystyried
Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac
Ymgysylltu) (Cymru) (PDF 33KB) Geirfa
Ddwyieithog (PDF 89KB) Datganiad
Cyfarfod Llawn – Cyflwyno Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac
Ymgysylltu) (Cymru) (PDF 661KB) Llythyr
at Gadeirydd y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon – Datganiad
Cyfarfod Llawn (PDF 262KB) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyfnod 1 - Pwyllgor yn trafod yr egwyddorion cyffredinol |
Cytunodd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol ar ei ddull gweithredu
yng Nghyfnod 1 ar 19 Mehefin 2019. Mae’r Pwyllgor wedi gwneud galwad agored am dystiolaeth am y Bil. Mae’r ymgynghoriad
bellach wedi cau. Fodd bynnag, mae dal cyfle i gwblhau ein harolwg byr am y Corff Llais Dinasyddion arfaethedig. Dyddiadau’r Pwyllgor Bydd y Pwyllgor Iechyd,
Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yn ystyried y Bil ar y dyddiadau canlynol:
Bydd y Pwyllgor
Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol yn ystyried y Bil ar y dyddiadau canlynol:
Bydd y Pwyllgor
Cyllid yn ystyried y Bil ar y
dyddiadau canlynol:
Gohebiaeth y Gweinidog Adroddiadau Cyfnod 1 Gosododd y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon ei adroddiad
ar 15 Tachwedd 2019 Ymateb
y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i Adroddiad Cyfnod 1 y
Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon - 14 Ionawr 2020 Gosododd y Pwyllgor Cyllid ei adroddiad
ar 15 Tachwedd 2019. Ymateb
gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i Gadeirydd y Pwyllgor
Cyllid ynghylch Goblygiadau Ariannol yr adroddiad ar Fil Iechyd a Gofal
Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru)
– 14 Ionawr 2020 Gosododd y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol ei adroddiad
ar 15 Tachwedd 2019 Ymateb
y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i Adroddiad Cyfnod 1 y
Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol - 14 Ionawr 2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyfnod 1 - Dadl yn y Cyfarfod Llawn ar yr egwyddorion
cyffredinol |
Cytunodd y Cynulliad ar egwyddorion cyffredinol y
Bil ar ôl dadl Cyfnod 1 yn y Cyfarfod Llawn ar 26 Tachwedd 2019. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Penderfyniad Ariannol |
Yn unol â Rheol Sefydlog 26.68, mae’r Llywydd wedi nodi bod angen
penderfyniad ariannol ar gyfer y Bil hwn. Mae rhagor o wybodaeth am y penderfyniadau
ariannol ar gael yn adran 3 o’r Canllaw i Gyfnodau Biliau a Deddfau
Cyhoeddus. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyfnod 2 - Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau |
Dechreuodd Cyfnod 2 ar 27 Tachwedd 2019 Cytunodd y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon ar 11
Rhagfyr 2019 o dan Reol Sefydlog 26.21 mai dyma fydd y drefn ystyried ar
gyfer trafodion Cyfnod 2: Adrannau 2 i 12; Atodlen 1 ; Adrannau 13 i 21;
Atodlen 2; Adrannau 22 i 25; Atodlen 3; Adrannau 26 i 28; Adran 1 ; Teitl hir Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 2 Rhagfyr 2019 (PDF 72KB) Llywodraeth
Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 2 Rhagfyr 2019 (PDF 127KB) Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 14 Ionawr 2020 Llywodraeth
Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 14 Ionawr 2020 (PDF 249KB) Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 17 Ionawr 2020 Rhestr
o Welliannau wedi’u didoli – 20 Ionawr 2020 Grwpio
Gwelliannau – 20 Ionawr 2020
Memorandwm
Esboniadol diwygiedig |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cyfnod 3 - y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau |
Yn dilyn cwblhau trafodion Cyfnod 2, dechreuodd
Cyfnod 3 ar 24 Ionawr 2020. Ar 25 Chwefror 2020,
cytunodd Cynulliad Cenedlaethol Cymru, o dan Reol Sefydlog 26.36, mai dyma
fydd trefn trafodion Cyfnod 3: a) Adrannau 2 - 12; Atodlen 1; Adrannau 13 -
21; Atodlen 2; Adrannau 22 - 25; Atodlen 3; Adrannau 26 - 28; Adran 1; Teitl
hir. Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 28 Chwefror 2020 Llywodraeth
Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 28 Chwefror 2020 Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 2 Mawrth 2020 Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 3 Mawrth 2020 Llywodraeth
Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 3 Mawrth 2020 Rhestr
o Welliannau wedi’u didoli (f2) – 9 Mawrth 2020 Grwpio
Gwelliannau – 6 Mawrth 2020 Bil
Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru), fel y'i
diwygiwyd ar ôl Cyfnod 3 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyfnod 4 - Pasio'r Bil yn y Cyfarfod Llawn |
Cytunodd y Cynulliad ar y Bil ar 17 Mawrth 2020. Bil
Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru), fel y’i pasiwyd
ar ôl Cyfnod 4 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ar ôl Cyfnod 4 |
Ysgrifennodd y Cyfreithiwr
Cyffredinol, ar ran y Twrnai Cyffredinol, a’r Cwnsler
Cyffredinol at y Llywydd i'w hysbysu na fyddent yn cyfeirio’r Bil Iechyd
a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) at y Goruchaf Lys o dan
Adran 112 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dyddiad Cydsyniad Brenhinol |
Rhoddwyd Cydsyniad
Brenhinol ar 1 Mehefin 2020. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gwybodaeth gyswllt
Rhif ffôn: 0300 200 6565
Cyfeiriad post:
Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Bae Caerdydd
Caerdydd
CF99 1NA
Ebost: Legislation@Senedd.Wales
Math o fusnes: Bil
Rheswm dros ei ystyried: Busnes y Llywodraeth;
Statws: Wedi’i gwblhau
Cyhoeddwyd gyntaf: 17/06/2019
Dogfennau
- Llythyr gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol at y Cadeirydd Iechyd a Gwasanaethay Cymdeithaso - 19 Mehefin 2019
PDF 167 KB - Datganiad o Fwriad y Polisi PDF 655 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynghylch Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) - 8 Gorffennaf 2019 PDF 299 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar Fil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) - 30 Medi 2019 PDF 1 MB
- Adroddiad - Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor - 15 Tachwedd 2019 PDF 1 MB
- Gwybodaeth ychwanegol gan Fwrdd Cynghorau Iechyd Cymuned - 07 Hydref 2019 PDF 401 KB
- Llythyr gan Fwrdd y Cynghorau Iechyd Cymuned at Gadeirydd y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon - 24 Tachwedd 2019 PDF 1 MB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau – 2 Rhagfyr 2019 PDF 71 KB
- Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 2 Rhagfyr 2019 PDF 126 KB
- Ymateb y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon - 14 Ionawr 2020 PDF 433 KB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau - 14 Ionawr 2020 PDF 82 KB
- Ymateb gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid ynghylch Goblygiadau Ariannol yr adroddiad ar Fil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) – 14 Ionawr 2020 PDF 291 KB
- Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) – Gwelliannau ar gyfer Cyfnod 2 PDF 540 KB
- Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 14 Ionawr 2020 PDF 250 KB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau - 17 Ionawr 2020 PDF 204 KB
- Rhestr o Welliannau wedi'u didoli - 20 Ionawr 2020 PDF 227 KB
- Grwpio Gwelliannau - 20 Ionawr 2020 PDF 73 KB
- Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru), fel y'i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 PDF 150 KB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau – 28 Chwefror 2020 PDF 116 KB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau - 2 Mawrth 2020 PDF 152 KB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau - 3 Mawrth 2020 PDF 99 KB
- Memorandwm Esboniadol diwygiedig PDF 2 MB
- Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 28 Chwefror 2020 PDF 459 KB
- Rhestr o Welliannau wedi’u didoli (f2) - 9 Mawrth 2020 PDF 227 KB
- Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 3 Mawrth 2020 PDF 107 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid - Memorandwm Esboniadol diwygiedig - 4 Mawrth 2020 PDF 281 KB
- Grwpio Gwelliannau - 6 Mawrth 2020 PDF 73 KB
- Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru), fel y'i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 3 PDF 159 KB
- Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru), fel y’i pasiwyd ar ôl Cyfnod 4 (heb ei wirio) PDF 170 KB
- Llythyr gan y Cyfreithiwr Cyffredinol - 6 Ebrill 2020 (Saesneg yn unig) PDF 56 KB
- Llythyr gan y Cwnsler Cyffredinol - 9 Ebrill 2020 PDF 247 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i'r Gadeirydd y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol - 14 Ionawr 2020 PDF 273 KB
Ymgynghoriadau
- Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) (Wedi ei gyflawni)