Darparu gofal iechyd a gofal cymdeithasol ar yr ystâd carchardai i oedolion
Darparu gofal iechyd a gofal cymdeithasol ar yr ystâd carchardai i oedolion
Inquiry5
Cynhaliodd Pwyllgor
Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon y Pumed Senedd ymchwiliad
i’r ddarpariaeth iechyd a gofal cymdeithasol mewn carchardai yng Nghymru.
Er nad yw carchardai wedi’u datganoli, mae’r system gofal
iechyd wedi’i datganoli, ac mae gan Lywodraeth
Cymru gyfres glir o gyfrifoldebau i ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal
cymdeithasol i garcharorion a gaiff eu cadw yng Nghymru. Roedd ymchwiliad y
Pwyllgor yn canolbwyntio ar brofiadau carcharorion yng Nghymru o wasanaethau
iechyd a gofal cymdeithasol ar yr ystâd carchardai i oedolion.
Cyhoeddodd Pwyllgor y Pumed Senedd ei adroddiad
ym mis Mawrth 2021. Ymatebodd
Llywodraeth Cymru ym mis Awst 2021.
Ysgrifennodd
Pwyllgor
Iechyd a Gofal Cymdeithasol y Chweched Senedd at y Gweinidog Iechyd a
Gwasanaethau Cymdeithasol ar 8 Gorffennaf 2022 i ofyn am y wybodaeth
ddiweddaraf am argymhellion Pwyllgor y Pumed Senedd. Ymatebodd y Gweinidog ar 2
Medi 2022
Y cefndir
Llywodraeth Cymru sydd â’r cyfrifoldeb cyffredinol dros
ddatblygu gofal iechyd yng ngharchardai’r sector cyhoeddus yng Nghymru. GIG
Cymru sy’n atebol am gynllunio gwasanaethau iechyd i garcharorion, ond dim ond
mewn partneriaeth â Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Mawrhydi (HMPPS) y gellir
gweithredu’r cyfrifoldeb hwn. Ar lefel leol, mae Byrddau Partneriaeth Iechyd
Carchardai, a gaiff eu cadeirio ar y cyd gan Fyrddau Iechyd Lleol a
Llywodraethwyr y carchardai, yn gyfrifol am reoli gwasanaethau iechyd
carchardai.
Yr eithriad i’r drefn hon yw Carchar EM Parc. Yn yr achos
hwn, ariennir a chomisiynir gwasanaethau gofal iechyd sylfaenol drwy’r
Weinyddiaeth Gyfiawnder o dan gontract preifat gyda chwmni G4S. Y GIG yng
Nghymru sy’n gyfrifol am gomisiynu gwasanaethau gofal eilaidd / gofal trydyddol
yno.
Ystâd carchardai Cymru
Dynion yn unig yw’r carcharorion yng Nghymru, ac roedd y
boblogaeth hon yn 4,291 ar ddiwedd mis Ebrill 2018. Caiff carcharorion eu cadw ar bum safle yn ne
Cymru ac yng Ngharchar Berwyn yn y gogledd, ac mae categori gwahanol ar gyfer
pob carchar o ran proffil, swyddogaeth a diogelwch. Nid oes dim carchardai i
fenywod yng Nghymru. Y sefydliadau agosaf ar gyfer menywod yw Carchar EM Eastwood Park yn Swydd
Gaerloyw a Charchar EM Styal yn Swydd Gaer. Mae Carchar Parc yn garchar ar
gyfer oedolion yn bennaf, ond mae hefyd yn cynnwys Sefydliad Troseddwyr Ifanc
ble y caiff y rhan fwyaf o’r carcharorion 18-24 mlwydd oed yng Nghymru eu cadw.
Y Bwrdd Iechyd lle mae’r carchar wedi’i leoli sy’n gyfrifol am ddarparu
gwasanaethau gofal iechyd. Y Byrddau Iechyd dan sylw yw:
- Bwrdd Iechyd Aneurin Bevan - Carchar EM
Brynbuga a Charchar EM Prescoed
- Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro
a Sir Fynwy - Carchar EM Caerdydd
- Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro
Morgannwg – Carchar EM Abertawe
- Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi
Cadwaladr – Carchar EM Berwyn
Mae gan bob carchar ei gyfleusterau gofal iechyd ei hun.
Mae meddygon teulu, nyrsys a chynorthwywyr gofal iechyd yn gweithio ar y safle
ym mhob carchar.
Sesiwn dystiolaeth |
Dyddiad, Agenda a Chofnodion |
Trawsgrifiad |
Fideo |
1. Dr Robert Jones Dr Robert Jones, Canolfan Llywodraethiant Cymru, Prifysgol Caerdydd |
|||
2. Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Arolygiaeth
Carchardai Ei Mawrhydi ac Arolygiaeth Gofal Cymru Rhys Jones, Pennaeth Uwchgyfeirio a Gorfodi, Arolygiaeth Gofal Iechyd
Cymru Tania Osborne, Pennaeth Arolygu Iechyd a Gofal
Cymdeithasol, Arolygiaeth Carchardai Ei Mawrhydi Gillian Baranski, Prif Arolygydd, Arolygiaeth
Gofal Cymru |
|||
3. Ombwdsman Carchardai a Phrawf Sue McAllister, Ombwdsman Carchardai a Phrawf |
|||
4. Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru a
Chymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru Jackie Davies, Pennaeth Gwasanaethau Oedolion ym
Mhen-y-bont ar Ogwr, Cymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru Y Cyngnorydd Huw David, Llefarydd Cymdeithas
Llywodraeth Leol Cymru dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol ac Arweinydd Cyngor
Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr |
|||
5. Byrddau Iechyd Lleol Rob Smith, Cyfarwyddwr Ardal y Dwyrain, Bwrdd Iechyd
Prifysgol Betsi Cadwaladr Rob Lightburn, Dirprwy Bennaeth Gofal Iechyd, CEM
Berwyn, Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr Alan Lawrie, Cyfarwyddwr Iechyd Sylfaenol, Iechyd
Cymunedol ac Iechyd Meddwl, Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg Carmel Donovan, Rheolwr Gwasanaeth Cymunedau
Integredig, Bwrdd Iechyd Prifysgol Carmel Donovan Alison Ryland, Uwch-nyrs/Rheolwr Gofal Iechyd ym maes
Gofal Sylfaenol, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan Dr Mair Strinati, Cyfarwyddwr Clinigol Grwpiau Agored i
Niwed, Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro Dr Anjula Mehta, Meddyg Teulu a Chyfarwyddwr Dros Dro
Gwasanaethau Iechyd Sylfaenol a Chymunedol, Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae
Abertawe Emily Dibdin, Arweinydd Clinigol ar gyfer Amgylcheddau
Diogel a Chamddefnyddio Sylweddau, Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe |
|||
6. Gwasanaeth Carchardai a Phrawf ei Mawrhydi Chris
Jennings, Cyfarwyddwr Gweithredol Cymru (Dros Dro) – Gwasanaeth Carchardai a
Phrawf EM Amanda
Corrigan, Llywodraethwr Carchar EM Abertawe Janet
Wallsgrove, Llywodraethwr Carchar EM Parc |
|||
6. Llywodraeth Cymru Vaughan
Gething AC, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Matt Downton,
Pennaeth Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed, Llywodraeth Cymru Alistair Davey, Dirprwy Gyfarwyddwr Galluogi Pobl,
Llywodraeth Cymru |
Math o fusnes: Ymchwiliad Pwyllgor
Rheswm dros ei ystyried: Busnes y Senedd;
Statws: Wedi’i gwblhau
Cyhoeddwyd gyntaf: 20/02/2019
Dogfennau
- Adroddiadau
- Darparu gofal iechyd a gofal cymdeithasol ar yr ystâd carchardai i oedolion yng Nghymru - 31 Mawrth 2021 PDF 1 MB
- Ymateb Llywodraeth Cymru - 27 Awst 2021 PDF 454 KB
- Gohebiaeth
Papurau cefndir
- Llythyr gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf gyda gwybodaeth ychwanegol yn dilyn y sesiwn dystiolaeth ar 21 Tachwedd 2019 - 11 Chwefror 2020 (Saesneg yn unig) PDF 353 KB
- Llythyr at y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynghylch ymchwiliad y Pwyllgor i ofal iechyd a gofal cymdeithasol ar yr ystâd carchardai i oedolion yng Nghymru - 7 Rhagfyr 2020 PDF 382 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a'r Gymraeg a'r Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynghylch ymchwiliad y Pwyllgor i ofal iechyd a gofal cymdeithasol ar yr ystâd carchardai i oedolion yng Nghymru - 28 Ionawr 2021 PDF 745 KB
- Papur tystiolaeth Llywodraeth Cymru - Ionawr 2020 PDF 2 MB
Ymgynghoriadau
- Darparu gofal iechyd a gofal cymdeithasol ar yr ystâd carchardai i oedolion (Wedi ei gyflawni)