Cyfnod

Dogfennau

Cyflwyno'r Bil: 16 Ionawr 2017

Bil yr Undebau Llafur (Cymru) (PDF 60KB), fel y’i cyflwynwyd

Memorandwm Esboniadol (PDF 731KB)

Datganiad y Llywydd (PDF 126KB)

Adroddiad y Pwyllgor Busnes ar yr amserlen ar gyfer trafod y Bil: 16 Ionawr 2017 (PDF 53 KB)

Gohebiaeth gan y Llywydd: 16 Ionawr 2017 (PDF 509KB)

Datganiad yn y Cyfarfod Llawn: Datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol: Bil yr Undebau Llafur (Cymru): 18 Ionawr 2017

Geirfa’r Gyfraith (PDF 63KB)

Crynodeb y Gwasanaeth Ymchwil o’r Bil (PDF 1.05MB)

Cyfnod 1 - Pwyllgor yn trafod yr egwyddorion cyffredinol

Ystyriaeth y Pwyllgor

Ymatebion i’r ymgynghoriad

Ystyriodd y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau y Bil ar y dyddiadau canlynol:

Cofnododd y tîm allgymorth drafodaethau grwpiau ffocws i lywio gwaith y Pwyllgor o graffu ar y Bil. (Saesneg yn unig).

Ystyriodd y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol y Bil ar y dyddiadau canlynol:

Yn dilyn y cyfarfod ar 6 Mawrth 2017:

• Ysgrifennodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol at y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol ar 27 Mawrth 2017 [PDF, 174KB]

Ystyriodd y  Pwyllgor Cyllid y Bil ar y dyddiad canlynol:

Gohebiaeth

Llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol - 15 Chwefror 2017 (PDF 452 KB)

Llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid at Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol – 3 Mawrth 2017 (PDF, 164KB)

Llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol at y Pwyllgor Cyllid - 17 Mawrth 2017 (PDF, 166KB)

Llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol – 27 Mawrth 2017 (PDF 164 KB)

Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor

Gosododd y Pwyllgor ei adroddiad ar 7 Ebrill 2017. (PDF 1.09 MB)

Gosododd y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol ei adroddiad ar y Bil ar 7 Ebrill 2017. (PDF 860.35 KB)

Cyfnod 1 - Dadl yn y Cyfarfod Llawn ar yr egwyddorion cyffredinol

Cytunodd y Cynulliad ar egwyddorion cyffredinol y Bil ar ôl dadl Cyfnod 1 yn y Cyfarfod Llawn ar 9 Mai 2017.

Penderfyniad Ariannol

Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol ynghylch y Bil yr Undebau Llafur (Cymru) yn y Cyfarfod Llawn ar 9 Mai 2017.

Cyfnod 2 - Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau

Ystyriwyd gwelliannau Cyfnod 2 yng nghyfarfod y Pwyllgor ar 15 Mehefin 2017.

Cofnodion Cryno: 15 Mehefin 2017

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau – 16 Mai 2017 (PDF 59KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau – 2 Mehefin 2017 (PDF 73KB)

Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 2 Mehefin 2017 (PDF 204KB)

Rhestr o Welliannau wedi’u didoli –15 Mehefin 2017 (PDF 71.1 KB)

Grwpio Gwelliannau – 15 Mehefin 2017 (PDF 63.3 KB)

Bil yr Undebau Llafur (Cymru), fel y'i diwigiwyd ar ôl Cyfnod 2 (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen) (PDF 65.9 KB)

Memorandwm Esboniadol Diwygiedig (PDF 789.79 KB)

Cyfnod 3 - y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau

Cafodd y gwelliannau eu hystyried a’u gwaredu yn ystod trafodion Cyfnod 3 yn y Cyfarfod Llawn ar 11 Gorffennaf 2017.

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau – 4 Gorffennaf 2017

Rhestr o Welliannau wedi’u didoli – 11 Gorffennaf 2017

Grwpio Gwelliannau – 11 Gorffennaf 2017

Bil yr Undebau Llafur (Cymru), fel y’i diwigiwyd ar ôl Cyfnod 3 (Ni dderbyniwyd unrhyw welliannau yn ystod Cyfnod 3)

Cyfnod 4 - Pasio'r Bil yn y Cyfarfod Llawn

Cytunodd y Cynulliad ar y Bil ar 18 Gorffennaf 2017 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Y Bil, fel y’i pasiwyd

Ar ôl Cyfnod 4

Mae'r cyfnod o bedair wythnos wedi dod i ben. Mae'r breinlythyrau ar gyfer y Bil wedi cael eu cyflwyno i Ei Mawrhydi y Frenhines ar gyfer Cydsyniad Brenhinol.

Ysgrifenodd y Twrnai Cyffredinol (Saesneg yn unig), y Cwnsler Cyffredinol (Saesneg yn unig) ac Ysgrifennydd Gwladol Cymru (Saesneg yn unig) at Brif Weithredwr a Chlerc y Cynulliad i'w hysbysu na fyddent yn cyfeirio’r Bil yr Undebau Llafur (Cymru) at y Goruchaf Lys o dan Adrannau 112 neu 114 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.

Dyddiad Cydsyniad Brenhinol

Rhoddwyd Cydsyniad Brenhinol 7 Medi 2017

Crynodeb o’r Ddeddf