Cyfnod

Dogfennau

Cyflwyno'r Bil: 8 Mehefin 2015

Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru), fel y’i cyflwynwyd (PDF, 422KB)

Memorandwm Esboniadol (PDF, 3MB)

Datganiad y Llywydd: 8 Mehefin 2015 (PDF, 159KB)

Adroddiad y Pwyllgor Busnes ar yr amserlen ar gyfer trafod y Bil: Mehefin 2015 (PDF, 63KB)

Datganiad Ysgrifenedig gan y Gweinidog Iechyd a Gofal Cymdeithasol - Bil Iechyd y Cyhoedd Cymru (Cymru): 8 Mehefin 2015

Datganiad yn y Cyfarfod Llawn: Cyflwyno y Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru): 9 Mehefin 2015

Datganiad o Fwriad Polisi - 11 Mehefin 2015 (PDF 1 MB)

Geirfa’r gyfraith (fersiwn Gymraeg yn unig) (PDF, 209KB)

Gohebiaeth gan y Llywydd ynghylch cymhwysedd deddfwriaethol Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru): 23 Mehefin 2015 (PDF, 1 MB)

Crynodeb y Gwasanaeth Ymchwil o’r Bil (PDF, 496KB)

Cyfnod 1 - Pwyllgor yn trafod yr egwyddorion cyffredinol

Ymgynghoriad

Cyhoeddodd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol alwad am dystiolaeth, a gaeodd ar 4 Medi 2015.

Arolwg

Cyhoeddodd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol arolwg cyhoeddus, a ddaeth i ben ar 4 Medi 2015. Mae adroddiad cryno (PDF, 351KB) o’r canlyniadau ar gael.

Fideo

Casglodd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol barn y rhai sy’n gweithio yn y diwydiant ar y darpariaethau yn Rhan 3 (Triniaethau arbennig). Mae gwybodaeth gefndir am y rhai a gymerodd ran (PDF,432KB) ar gael.

Dyddiadau Pwyllgor

Bydd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn trafod y Bil ar y dyddiadau canlynol:

Ystyriodd y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol  y  Bil ar y dyddiad canlynol:

Ystyriodd y Pwyllgor Cyllid y Bil ar y dyddiad canlynol:

Adroddiadau’r Pwyllgorau ac ymatebion Llywodraeth Cymru

Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol (PDF, 1MB)

Ymateb y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol – 26 Ionawr 2016 (PDF, 180KB)

Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol (PDF, 476KB)

Ymateb y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol – 26 Ionawr 2016 (PDF, 150KB)

Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Cyllid (PDF, 374KB)

Llythyr gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol at y Pwyllgor Cyllid - 7 Rhagfyr 2015  (PDF, 146KB)

Ymateb y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Cyllid – 26 Ionawr 2016 (PDF, 109KB)

Cyfnod 1 - Dadl yn y Cyfarfod Llawn ar yr egwyddorion cyffredinol

Cytunodd y Cynulliad ar egwyddorion cyffredinol y Bil ar ôl dadl Cyfnod 1 yn y Cyfarfod Llawn ar 8 Rhagfyr 2015.

Penderfyniad Ariannol

Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol yn y Cyfarfod Llawn ar 8 Rhagfyr 2015.

Cyfnod 2 - Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau

Cytunodd y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol ar 14 Ionawr 2016 o dan Reol Sefydlog 26.21 mai dyma fydd y drefn ystyried ar gyfer trafodion Cyfnod 2: Adrannau 2 i 39; Atodlen 1; Atodlen 2; Adrannau 40 i 44; Adrannau 46 i 77; Atodlen 3; Adran 45; Adrannau 78 i 95; Atodlen 4; Adrannau 96 i 102; Adran 1; Teitl Hir. 

Cynhaliwyd trafodaeth Cyfnod 2 yn y Pwyllgor ddydd Iau 28 Ionawr a ddydd Mercher 3 Chwefror 2016.

Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) (fel y'i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2) (PDF, 447KB) (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.)

Memorandwm Esboniadol, diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (PDF, 2MB)

Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) – Crynodeb o’r newidiadau a wnaed yng Nghyfnod 2

Newidiadau argraffu i’r Bil fel y’i diwygiwyd yng Nghyfnod 2 (PDF, 260KB)

Rhestr o welliannau wedi’u didoli: 3 Chwefror 2016 (PDF, 145KB)

Grwpio Gwelliannau: 3 Chwefror 2016 (PDF, 77KB)

Rhestr o welliannau wedi’u didoli: 28 Ionawr 2016 (PDF, 411KB)

Grwpio Gwelliannau: 28 Ionawr 2016 (PDF, 77KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 9 Rhagfyr 2015 f4 (PDF, 151KB)

Llywodraeth Cymru - Tabl Diben ac Effaith: 9 Rhagfyr 2015 (PDF, 265 KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 14 Rhagfyr 2015 f3 (PDF, 67KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 15 Rhagfyr 2015 f3 (PDF, 83KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 4 Ionawr 2016 (PDF, 76KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 8 Ionawr 2016 (PDF, 84KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 11 Ionawr 2016 (PDF, 59KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 12 Ionawr 2016 f2 (PDF, 75KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 18 Ionawr 2016 (PDF, 69KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 19 Ionawr 2016 f2 (PDF, 246KB)

Llywodraeth Cymru - Tabl Diben ac Effaith: 19 Ionawr 2016 (PDF, 813KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 20 Ionawr 2016 f2 (PDF, 76KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 21 Ionawr 2016 (PDF, 58KB)

Hysbysiadau Cyfun ynghylch Gwelliannau (PDF, 392KB)

Cyfnod 3 - y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau

Yn dilyn cwblhau Cyfnod 2 o’r trafodion, dechreuodd Cyfnod 3 ar 4 Chwefror 2016.

Ar ddydd Mawrth 23 Chwefror 2016, cytunodd Cynulliad Cenedlaethol Cymru, o dan Reol Sefydlog 26.36, mai dyma fydd trefn trafodion Cyfnod 3: Adrannau 2 – 31; Atodlenni 1 a 3; Adrannau 32 – 52; Atodlen 2; Adrannau 53 – 57; Adrannau 59 – 96; Atodlen 4; Adran 58; Adrannau 97 – 117; Atodlen 5; Adrannau 118 – 126; Adran 1; Teitl Hir.

Cynhaliwyd trafodaeth Cyfnod 3 ar ddydd Mawrth 8 Mawrth 2016. Barnwyd bod holl adrannau ac Atodlenni’r Bill wedi’u cytuno.

Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) (fel y'i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 3) (PDF, 1MB) (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.)

Newidiadau argraffu i’r Bil fel y’i diwygiwyd yng Nghyfnod 3 (PDF, 49KB)

Gwelliannau i’w hystyried yng Nghyfnod 3

Rhestr o welliannau wedi’u didoli: 8 Mawrth 2015 f2 (PDF, 237KB)

Grwpio Gwelliannau: 8 Mawrth 2015 (PDF, 70KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 17 Chwefror 2016 f2 (PDF, 72KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 24 Chwefror 2016 (PDF, 83KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 25 Chwefror 2016 f2 (PDF, 83KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 26 Chwefror 2016 f3  (PDF, 190KB)

Llywodraeth Cymru – Tabl Diben ac Effaith: 26 Chwefror 2016 f2 (PDF, 342KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 29 Chwefror 2016  (PDF, 64KB)

Hysbysiadau Cyfun ynghylch Gwelliannau (PDF, 235KB)

Cyfnod 4 - Pasio'r Bil yn y Cyfarfod Llawn

Cynhaliwyd Cyfnod 4 ar 16 Mawrth 2016.

Gan fod y bleidlais ar y cynnig i gymeradwyo Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) yn gyfartal, fe ddefnyddiodd y Llywydd ei phleidlais fwrw yn erbyn y cynnig (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, ni dderbyniwyd y cynnig, a gwrthodwyd y Bil gan y Cynulliad.