Cyfnod

Dogfennau

Cyflwyno'r Bil: 23 Chwefror 2015

Bil Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru), fel y’i cyflwynwyd

Memorandwm Esboniadol

Datganiad y Llywydd: 23 Chwefror 2015

Adroddiad y Pwyllgor Busnes ar yr amserlen ar gyfer trafod y Bil: Chwefror 2015

Datganiad Ysgrifenedig gan y Gweinidog Iechyd a Gofal Cymdeithasol - Bil Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru): 23 Chwefror 2015

Datganiad yn y Cyfarfod Llawn: Cyflwyno y Bil Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru): 23 Chwefror 2015

Geirfa’r gyfraith (fersiwn Gymraeg yn unig)

Datganiad ar fwriad polisi’r Bil (PDF 394KB)

Y Bil Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) - Crynodeb o Fil (PDF 466KB)

Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi yr asesiadau effaith isod mewn perthynas â’r Bil (lincs allanol):

• Asesiad o'r Effaith ar y Gymraeg
• Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb
• Asesiad o'r Effaith ar Hawliau Plant

Cyfnod 1 - Pwyllgor yn trafod yr egwyddorion cyffredinol

Ymgynghoriad

Cyhoeddodd y Pwyllgor alwad am dystiolaeth, a gaeodd ar 24 Ebrill 2015.

Dyddiadau Pwyllgor

Wnaeth y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol trafod y Bil ar y dyddiadau canlynol:

Wnaeth y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Ddedfwriaethol trafod y Bil ar y dyddiadau canlynol:

Wnaeth y Pwyllgor Cyllid trafod y Bil ar y dyddiadau canlynol:

Adroddiadau’r Pwyllgorau

Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol (PDF, 1MB)

Adroddiad y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol (PDF, 730KB)

Llythyr y Pwyllgor Cyllid (PDF, 453KB)

Ymateb Llywodraeth Cymru

Ymateb y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol (PDF, 1MB)

Ymateb y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i adroddiad y Pwyllgor Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol (PDF, 698KB)

Cyfnod 1 - Dadl yn y Cyfarfod Llawn ar yr egwyddorion cyffredinol

Cytunodd y Cynulliad ar egwyddorion cyffredinol y Bil ar ôl dadl yn y Cyfarfod Llawn ar 14 Gorffennaf 2015.

Penderfyniad Ariannol

Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol yn y Cyfarfod Llawn ar 14 Gorffennaf 2015.

Cyfnod 2 - Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau

Dechreuodd Cyfnod 2 ar 15 Gorffennaf 2015.

Ar 9 Gorffennaf 2015, cytunodd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol, o dan Reol Sefydlog 26.21, mai dyma fydd trefn trafodion Cyfnod 2: Adran 2; Atodlen 1; Adrannau 3 i 63; Adran 1; Adran 66; Atodlen 2; Adrannau 67 i 173; Adrannau 64 i 65; Adrannau 174 i 183; Atodlen 3; Adrannau 184 i 188; Teitl hir. 

Ystyriwyd gwelliannau Cyfnod 2 yng nghyfarfodydd y Pwyllgor ar ddydd Mercher 7 Hydref a dydd Iau 15 Hydref 2015.

Rhestr o welliannau wedi’u didoli: 7 Hydref 2015 fersiwn 2

Grwpio Gwelliannau: 7 Hydref 2015 (PDF, 254KB)

Cofnodion cryno: 7 Hydref 2015 (PDF, 78KB)

Rhestr o welliannau wedi’u didoli: 15 Hydref 2015 (PDF, 138KB)

Grwpio Gwelliannau: 15 Hydref 2015 (PDF, 77KB)

Cofnodion cryno: 15 Hydref 2015

Hysbysiad ynghylch gwelliannau

Hysbysiad ynghylch gwelliannau: 23 Medi 2015 (PDF, 177KB)

Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith: 23 Medi 2015 (PDF, 702KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau: 29 Medi 2015 (PDF, 92KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau: 30 Medi 2015 (PDF, 122KB)

Bil Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru): fel y'i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (PDF, 560KB)

(Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.)

Newidiadau argraffu i’r Bil fel y’i diwygiwyd yng Nghyfnod 2 (PDF, 240KB)

Gwasanaeth Ymchwil: Crynodeb o’r newidiadau a wnaed yng Nghyfnod 2

Memorandwm Esboniadol, diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (PDF, 3MB)

Gohebiaeth

Llythyr gan y Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol at Gadeirydd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol - 17 Tachwedd 2015 (PDF, 238KB)

Cyngor AGGCC ar Gofal Ychwanegol - derbyniwyd 17 Tachwedd 2015 [Saesneg yn unig] (PDF, 179KB)

Cyfnod 3 - y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau

Yn dilyn cwblhau trafodion Cyfnod 2, dechreuodd Cyfnod 3 ar 16 Hydref 2015.

Cytunodd y Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar 10 Tachwedd o dan Reol Sefydlog 26.36 mai dyma fydd y drefn ystyried ar gyfer trafodion Cyfnod 3: Adran 2; Atodlen 1; Adrannau 3 i 63; Adran 1; Adran 66; Atodlen 2; Adrannau 67 i 174; Adrannau 64 i 65; Adrannau 175 i 184; Atodlen 3; Adrannau 185 i 189; Teitl Hir.

Cafodd y gwelliannau eu hystyried a’u gwaredu yn ystod trafodion Cyfnod 3 yn y Cyfarfod Llawn ar 17 Tachwedd 2015.

Hysbysiad ynghylch gwelliannau

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 6 Tachwedd 2015 f1 (PDF, 80KB)

Llywodraeth Cymru - Tabl Diben ac Effaith: 9 Tachwedd 2015 (PDF, 278KB)

Hysbysiad ynghylch gwelliannau - 10 Tachwedd 2015 f3 (PDF, 169KB)

Hysbysiadau Cyfun ynghylch Gwelliannau (PDF, 190KB)

Rhestr o welliannau wedi’u didoli: 17 Tachwedd 2015 f2 (PDF, 188KB)

Grwpio gwelliannau: 17 Tachwedd 2015 (PDF, 74KB)

Newidiadau argraffu i’r Bil fel y’i diwygiwyd yng Nghyfnod 3 (PDF, 216KB)

Bil Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru): fel y'i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 3 (PDF, 1MB)

(Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.)

Cyfnod 4 - Pasio'r Bil yn y Cyfarfod Llawn

Cytunodd y Cynulliad ar y Bil 24 Tachwedd 2015 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Bil Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru), fel y’i pasiwyd (PDF, 888KB)

Bil Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru), fel y’i pasiwyd (Crown XML)

Ar ôl Cyfnod 4

Mae'r cyfnod o hysbysiad o bedair wythnos wedi dod i ben.

Ysgrifennodd y Twrnai Cyffredinol, y Cwnsler Cyffredinol ac Ysgrifennydd Gwladol Cymru at Brif Weithredwr a Chlerc y Cynulliad i'w hysbysu na fyddent yn cyfeirio’r Bil Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) at y Goruchaf Lys o dan Adrannau 112 neu 114 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.

Dyddiad Cydsyniad Brenhinol

Rhoddwyd Cydsyniad Brenhinol [PDF, 166KB] ar 18 Ionawr 2016.