Agenda item
Bil Cynllunio (Cymru): Cyfnod 2 - Trafod y gwelliannau
- Cyfarfod Y Pwyllgor Amgylchedd a Chynaliadwyedd - Y Pedwerydd Cynulliad, Dydd Iau, 26 Mawrth 2015 09.30 (Item 2.)
- Gwybodaeth gefndir i eitem 2.
Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, bydd y Pwyllgor yn
gwaredu’r gwelliannau i’r Bil yn y drefn a ganlyn:
Adrannau 42-55
Atodlenni 1-7
Adran 1
Teitl hir
Yn bresennol
Carl Sargeant AC, Y Gweinidog Cyfoeth Naturiol
Mae’r papurau ar gyfer yr eitem hon, gan gynnwys y Rhestr
o Welliannau wedi’u Didoli a’r Grwpiau Gwelliannau, ar gael ar
agenda cyfarfod 18 Mawrth.
Cofnodion:
Yn unol â
Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau i’r Bil yn y drefn a
ganlyn:
Derbyniwyd gwelliant 74 (William Powell) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 75 (William Powell) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 76 (William Powell) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 77 (William Powell) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant
78 (William
Powell)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
William
Powell |
Jeff
Cuthbert |
|
|
Paul
Davies |
|
|
Russell George |
|
|
Llyr
Gruffydd |
|
|
Julie
Morgan |
|
|
Jenny
Rathbone |
|
|
David
Rees |
|
|
Joyce
Watson |
|
1 |
8 |
0 |
Gwrthodwyd
gwelliant 78. |
Gwelliant
115 (Russell
George)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Llyr
Gruffydd |
|
|
Julie
Morgan |
|
|
William
Powell |
|
|
Jenny
Rathbone |
|
|
David
Rees |
|
|
Joyce
Watson |
|
2 |
7 |
0 |
Gwrthodwyd
gwelliant 115 |
Gwelliant
191 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 191. |
Gwelliant
79 (William Powell)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn
unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 79. |
Gwelliant
80 (William Powell)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 80. |
Derbyniwyd gwelliant 57 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant
116 (Russell George)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 116. |
Derbyniwyd gwelliant 41 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant
192 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 192. |
Gwelliant
193 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn
unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 193. |
Gwelliant
117 (Russell George)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 117. |
Gwelliant
86 (Russell George)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Llyr
Gruffydd |
|
|
Julie
Morgan |
|
|
William
Powell |
|
|
Jenny
Rathbone |
|
|
David
Rees |
|
|
Joyce
Watson |
|
2 |
7 |
0 |
Gwrthodwyd
gwelliant 86. |
Gwelliant
194 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 194. |
Gwelliant
195 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn
unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 195. |
Gwelliant
196 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 196. |
Gwelliant
197 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 197. |
Ni chafodd gwelliant 58 (Carl Sargeant) ei gynnig.
Ni chafodd gwelliant 59 (Carl Sargeant) ei gynnig.
Ni chafodd gwelliant 81 (William Graham) ei gynnig.
Gwelliant 5
(Carl Sargeant)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Jeff
Cuthbert |
Paul
Davies |
|
Julie
Morgan |
Russell George |
|
Jenny
Rathbone |
Llyr
Gruffydd |
|
David
Rees |
Alun
Ffred Jones |
|
Joyce
Watson |
William
Powell |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 5. |
Gwelliant 6
(Carl Sargeant)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Jeff
Cuthbert |
Paul
Davies |
|
Julie
Morgan |
Russell George |
|
Jenny
Rathbone |
Llyr
Gruffydd |
|
David
Rees |
Alun
Ffred Jones |
|
Joyce
Watson |
William
Powell |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn
unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 6. |
Ni chafodd gwelliant 82 (William Graham) ei gynnig.
Derbyniwyd gwelliant 198 (Llyr Gruffydd) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34
(i).
Gwelliant 199 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 199. |
Gwelliant
200 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn
unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 200. |
Gwelliant
201 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 201. |
Derbyniwyd gwelliant 7 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 8 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 9 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Ni chafodd gwelliant 60 (Carl Sargeant) ei gynnig.
Derbyniwyd gwelliant 10 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant
202 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 202. |
Gwelliant
203 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 203. |
Gwelliant
204 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn
unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 204. |
Gwelliant
205 (Llyr Gruffydd)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 205. |
Derbyniwyd gwelliant 11 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 12 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 13 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 14 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 15 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 16 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 17 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 18 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 19 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 20 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 21 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 22 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant
118 (Russell George)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 118. |
Gwelliant
119 (Russell George)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 119. |
Gwelliant
120 (Russell George)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn
unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 120. |
Derbyniwyd gwelliant 42 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant
121 (Russell George)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn
unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 121. |
Derbyniwyd gwelliant 43 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 23 Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 24 Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 25 Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant
83 (William Powell)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol (yn
unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 83. |
Derbyniwyd gwelliant 55 Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 26 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant
84 (William Powell)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Paul
Davies |
Jeff
Cuthbert |
|
Russell George |
Julie
Morgan |
|
Llyr
Gruffydd |
Jenny
Rathbone |
|
Alun
Ffred Jones |
David
Rees |
|
William
Powell |
Joyce
Watson |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 84. |
Derbyniwyd gwelliant 27 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Derbyniwyd gwelliant 28 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).
Gwelliant
44 (Carl Sargeant)
O blaid |
Yn erbyn |
Ymatal |
Jeff
Cuthbert |
Paul
Davies |
|
Julie
Morgan |
Russell George |
|
Jenny
Rathbone |
Llyr
Gruffydd |
|
David
Rees |
Alun
Ffred Jones |
|
Joyce
Watson |
William
Powell |
|
5 |
5 |
0 |
Gan fod y
bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol
(yn unol â Rheol Sefydlog 6.20 (ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 44. |
Derbyniwyd gwelliant 56 (Carl Sargeant) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).