Agenda item

Bil Addysg (Cymru) - Cyfnod 2: Trafod y gwelliannau

Papurau: Rhestr o welliannau wedi’u didoli

Grwpio Gwelliannau

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, bydd y Pwyllgor yn gwaredu’r gwelliannau i’r Bil Addysg (Cymru) yn y drefn y mae’r adrannau a’r atodlenni y maent yn cyfeirio atynt yn codi yn y Bil.

Cofnodion:

Dywedodd y Cadeirydd y byddai'r Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau yn y drefn y mae'r adrannau a'r atodlenni y maent yn gymwys iddynt yn codi yn y Bil.

Gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn:

Adran 1

Derbyniwyd gwelliant 28 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 9 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 10 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adrannau 2, 3 a 4: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 4

Gwelliant 48 – Aled Roberts

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 48.

Adrannau 5 a 6: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 7

Derbyniwyd gwelliant 11 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adran 8

Derbyniwyd gwelliant 12 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adran newydd

Gwelliant 44 - Simon Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Simon Thomas Bethan Jenkins	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones	Angela Burns Suzy Davies Aled Roberts
2	5	3
Gwrthodwyd gwelliant 44.

Adran newydd

Gwelliant 49 – Aled Roberts

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 49.

Adrannau 9, 10 ac 11: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 12

Gwelliant 50 – Simon Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 50.

Adran 13: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i dderbyn.

Adran 14

Gwelliant 57 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 57.

Adran 15

Gwelliant 58 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 58.

Adran 16

Gwelliant 59 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 59.

Adran 17

Gwelliant 60 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 60.

Adrannau 18 ac 19: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 20

Derbyniwyd gwelliant 13 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adrannau 21 a 22: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 23

Gwelliant 61 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 61.

Adran 24

Gwelliant 45 – Aled Roberts

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 45.

Gwelliant 46 – Simon Thomas

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 46.

Adran 25

Gwelliant 62 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 62.

Adrannau 26-41: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 42
Derbyniwyd Gwelliant 1 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

Adran 43
Derbyniwyd Gwelliant 2 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

Adran 44
Derbyniwyd Gwelliant 3 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

Adran 45
Derbyniwyd Gwelliant 4 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

Adran 46
Derbyniwyd Gwelliant 5 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

Adran 47
Derbyniwyd Gwelliant 6 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

Adran 48
Derbyniwyd Gwelliant 7 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

Adran 49
Gwelliant 8 – Bethan Jenkins

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones	Angela Burns Suzy Davies
3	5	2
Gwrthodwyd gwelliant 8.

Adran 50: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i dderbyn.

Adran newydd

Derbyniwyd gwelliant 14 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adran 51: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i dderbyn.

Adran 52

Gwelliant 63 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 63.

Adran 53

Derbyniwyd gwelliant 15 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Gwelliant 64 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 64.

Derbyniwyd gwelliant 16 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Gwelliant 65 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 65.

Gwelliant 66 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 66.

Gwelliant 67 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 67.

Gwelliant 68 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 68.

Gwelliant 69 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 69.

Gwelliant 70 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 70.

Gwelliant 71 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 71.

Gwelliant 72 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 72.

Gwelliant 73 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 73.

Gwelliant 74 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 74.

Gwelliant 75 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 75.

Gwelliant 76 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 76.

Gwelliant 77 – Suzy Davies

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 77.

Adran 54: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i dderbyn.

Adran 55

Derbyniwyd gwelliant 29 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 17 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 18 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Atodlen 1

Derbyniwyd gwelliant 19 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 20 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 21 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Gwelliant 51 – Aled Roberts

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 51.

Gwelliant 52 – Aled Roberts

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 52.

Gwelliant 53 – Aled Roberts

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 53.

Gwelliant 54 – Aled Roberts

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Angela Burns Suzy Davies Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 54.

Atodlen 2

Gwelliant 55 – Aled Roberts

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones	Angela Burns Suzy Davies
3	5	2
Gwrthodwyd gwelliant 55.

Gwelliant 56 – Aled Roberts

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Simon Thomas Bethan Jenkins Aled Roberts	Rebecca Evans Keith Davies David Rees Lynne Neagle Ann Jones Angela Burns Suzy Davies
3	7	0
Gwrthodwyd gwelliant 44.

Derbyniwyd gwelliant 22 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Ni chynigiwyd gwelliant 47 (Simon Thomas) .

Atodlen 3

Derbyniwyd gwelliant 30 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 31 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 23 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliannau 32 i 40 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Atodlen 4

Derbyniwyd gwelliannau 41 i 43 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliannau 24-26 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Teitl hir

Derbyniwyd gwelliant 27 (Angela Burns) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Dywedodd y Cadeirydd fod y Pwyllgor wedi derbyn pob adran o'r Bil a phob atodlen iddi a, chan fod yr holl welliannau wedi'u gwaredu, byddai Cyfnod 3 yn dechrau ar 24 Ionawr 2014.

O dan Reol Sefydlog 26.27, cytunodd yr Aelodau y dylai Llywodraeth Cymru baratoi Memorandwm Esboniadol diwygiedig.

Agenda item

Bil Addysg (Cymru) - Cyfnod 2: Trafod y gwelliannau

Pynciau

Lincs defnyddiol

Perthnasol