Cyfarfodydd

NDM5842 Christine Chapman (Cwm Cynon)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol ar Dlodi yng Nghymru: tlodi ac anghydraddoldeb, a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 18 Mehefin 2015.

Nodyn: Gosodwyd ymateb y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi i'r adroddiad yn y Swyddfa Gyflwyno ar 7 Hydref 2015.

Dogfennau Ategol

Adroddiad y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol

Ymateb Llywodraeth Cymru

Dechreuodd yr eitem am 15.07

NDM5842 Christine Chapman (Cwm Cynon)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol ar Dlodi yng Nghymru: tlodi ac anghydraddoldeb, a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 18 Mehefin 2015.

Derbyniwyd y Cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

9.1 Cytunodd y Pwyllgor ar yr adroddiad drafft.

7.1 Ni chyrhaeddodd y Pwyllgor yr eitem hon. Bydd y Pwyllgor yn trafod ei adroddiad drafft ar ôl toriad yr hanner tymor.

7.1 Trafododd y Pwyllgor yr adroddiad drafft.

6.1 Trafododd y Pwyllgor yr adroddiad drafft.

5.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth.

Lesley Griffiths AC, y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi

Maureen Howell, Dirprwy Gyfarwyddwr, Trechu Tlodi, Llywodraeth Cymru

Eleanor Marks, Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Gymunedau, Llywodraeth Cymru

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Lesley Griffiths AC, y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi, a'i swyddogion.

2.2 Yn ystod y sesiwn, cytunodd y Gweinidog i ddarparu'r canlynol:

• nodyn ar y gwaith a wnaed i fapio effaith polisiau economaidd ar dlodi;
• y ffigurau ar gyfer proffil gwariant y Gronfa Cymorth Dewisol o fis Tachwedd 2014 hyd at ddiwedd y flwyddyn ariannol hon.

8.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a gafwyd mewn perthynas â’r ymchwiliad.

E&S(4)-30-14 Papur 10

Nododd yr Aelodau yr ohebiaeth.

CYPE(4)-29-14 – Papur i'w nodi 7

Cyngor Hiliaeth Cymru

Mrs Uzo Iwobi OBE, Prif Weithredwr

Mrs Sam Ali, Ymddiriedolwr Cyngor Hiliaeth Cymru

Y Groes Goch Brydeinig

Jeff Collins, Cyfarwyddwr Cymru

Stanislava Sofrenic, Uwch Reolwr Gwasanaethau

Prosiect Ffoaduriaid Oxfam

Victoria Goodban, Cydlynydd y Prosiect Sanctuary in Wales

Betty Nyamwenge, ceisydd lloches o Gaerdydd.

4.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

·         Uzo Iwobi OBE, Cyngor Hiliaeth Cymru

·         Sam Ali, Cyngor Hiliaeth Cymru

·         Jeff Collins, y Groes Goch Brydeinig

·         Stanislava Sofrenic, y Groes Goch Brydeinig

·         Victoria Goodban, Prosiect Ffoaduriaid Oxfam

·         Betty Nyamwenge, ceisydd lloches o Gaerdydd.

Anabledd Cymru

Rhian Davies, Prif Weithredwr

Miranda French, Rheolwr Polisi a Materion Cyhoeddus

Leonard Cheshire Disability

Glyn Meredith, Cyfarwyddwr Gweithredu (Cymru)

Rhian Stangroom-Teel, Polisi a Materion Cyhoeddus (Cymru)

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

·         Rhian Davies, Anabledd Cymru

·         Miranda French, Anabledd Cymru

·         Glyn Meredith, Leonard Cheshire Disability Cymru

·         Rhian Stangroom-Teel, Leonard Cheshire Disability Cymru

Yr Athro Jane Millar, Dirprwy Is-Ganghellor Ymchwil, Prifysgol Caerfaddon

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan yr Athro Jane Millar, Prifysgol Caerfaddon.

7.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth.

Achub y Plant

Mary Powell-Chandler, Pennaeth Achub y Plant

Barnardo’s Cymru

Dr Sam Clutton, Cyfarwyddwr Polisi Cynorthwyol, Barnardo’s Cymru ar ran y Rhwydwaith Dileu Tlodi Plant

Plant yng Nghymru

Catriona Williams, Plant yng Nghymru/Rhwydwaith Dileu Tlodi Plant Cymru a Chomisiynydd ar Gomisiwn Symudedd Cymdeithasol a Thlodi Plant

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

• Mary Powell-Chandler, Achub y Plant
• Dr Sam Clutton, Barnardos Cymru ar ran Rhwydwaith Dileu Tlodi Plant (ECPN)
• Catriona Williams, Rhwydwaith Dileu Tlodi Plant Cymru a Chomisiynydd ar Gomisiwn Symudedd Cymdeithasol a Thlodi Plant y DU.

3.2 Cytunodd Catriona Williams i ddarparu’r wybodaeth ganlynol:

• enghreifftiau o waith gan Gomisiwn Symudedd Cymdeithasol a Thlodi Plant y DU ar feysydd sy’n ymwneud â thlodi plant, gan gynnwys y cyflog byw.
• copi o’r adroddiad ar realiti ymarferol pobl sydd wedi mynd i gymorthfeydd Aelodau’r Cynulliad ac Aelodau Seneddol, gan gynnwys materion fel patrymau shifft, gofal plant a datblygiad cyflog.

8.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth.

The Trussell Trust

Tony Graham, Rheolwr Rhwydwaith Banc Bwyd (Cymru)

Adrian Curtis, Cyfarwyddwr y DU

5.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Tony Graham ac Adrian Curtis, the Trussell Trust.

5.2 Cytunodd the Trussell Trust i ddarparu copi o’i adroddiad ar ddatganoli’r system les.

Gwasanaethau cymorth i fenywod (Women’s Turnaround Services), Newid Bywydau

Miriam Merkova, Rheolwr Gwasanaeth

Chwarae Teg

Natasha Davies, Partner Polisi

Christine O’Byrne, Arweinydd Polisi a Gwaith Ymchwil

4.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

• Miriam Merkova, Newid Bywydau
• Natasha Davies, Chwarae Teg
• Christine O’Byrne, Chwarae Teg.

4.2 Cytunodd Chwarae Teg i ddarparu’r ffigurau ar nifer y menywod yr effeithir arnynt gan eu prosiect Cenedl Hyblyg, gan gynnwys ar gyfer y rhanbarth de-ddwyrain.

7.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth.

Graeme Francis, Pennaeth Polisi a Materion Cyhoeddus, Age Cymru

Iwan Williams, Arweinydd Cymunedau, Llywodraeth Leol a Lles, Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru 

4.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Graeme Francis, Pennaeth Polisi a Materion Cyhoeddus, Age Cymru, ac Iwan Williams, Arweinydd Cymunedau, Llywodraeth Leol a Lles, Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru.

Michael Trickey, Ymgynghorydd Cymru i Sefydliad Joseph Rowntree

Victoria Winckler, Cyfarwyddwr Sefydliad Bevan

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Michael Trickey, Cynghorwr Cymru i Sefydliad Joseph Rowntree, a Victoria Winckler, Cyfarwyddwr Sefydliad Bevan

Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol

Kate Bennett, Cyfarwyddwr Cenedlaethol Cymru

Karen Dusgate, Pwyllgor Cymru

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Kate Bennett, Cyfarwyddwr Cenedlaethol Cymru, a Karen Dusgate, Pwyllgor Cymru.

2.1 The Committee discussed the forward work planning for the inquiry into poverty in Wales.

7.1 Trafododd y Pwyllgor y papur cwmpasu.