Cyfarfodydd

3.2.a Nododd y Pwyllgor y llythyr gan y Gweinidog Newid Hinsawdd yn ymwneud â gweithredu argymhellion y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau ar Eiddo Gwag.

NDM8084 John Griffiths (Dwyrain Casnewydd)

Cynnig bod y Senedd:

Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai, 'Ail gartrefi', a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 9 Mehefin 2022.

Noder: Gosodwyd ymateb Llywodraeth Cymru i'r adroddiad yn y Swyddfa Gyflwyno ar 28 Gorffennaf 2022.

Dechreuodd yr eitem am 15.43

NDM8084 John Griffiths (Dwyrain Casnewydd)

Cynnig bod y Senedd:

Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai, 'Ail gartrefi', a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 9 Mehefin 2022.

Noder: Gosodwyd ymateb Llywodraeth Cymru i'r adroddiad yn y Swyddfa Gyflwyno ar 28 Gorffennaf 2022.

Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

4.1.a Nododd y Pwyllgor ymateb Llywodraeth Cymru i'r adroddiad ar yr ymchwiliad i ail gartrefi.

5.2.a. Nododd y Pwyllgor y llythyr gan y Gweinidog Newid Hinsawdd ynghylch ail gartrefi.

5.1. Bu'r Pwyllgor yn ystyried yr adroddiad drafft a bu'n trafod y newidiadau sydd i'w gwneud a chytuno arnynt trwy ddull electronig.

7.10.a. Nododd y Pwyllgor y dystiolaeth ychwanegol a gafwyd gan Dyfodol i’r Iaith mewn perthynas â’r ymchwiliad i ail gartrefi.

7.8.a. Nododd y Pwyllgor y dystiolaeth ychwanegol a gafwyd gan Gynghrair Twristiaeth Cymru, UKHospitality Cymru a PASC UK (cangen Cymru) mewn perthynas â’r ymchwiliad i ail gartrefi.

Julie James AS, y Gweinidog Newid Hinsawdd

Debra Carter, Dirprwy Gyfarwyddwr Diwygio Cyllid Llywodraeth Leol, Llywodraeth Cymru

Neil Hemington, Prif Gynllunydd Llywodraeth Cymru

Huw Maguire, Pennaeth y Polisi Ail Gartrefi, Llywodraeth Cymru

6.1. Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

Julie James AS, y Gweinidog Newid Hinsawdd

Debra Carter, Dirprwy Gyfarwyddwr Diwygio Cyllid Llywodraeth Leol, Llywodraeth Cymru

Neil Hemington, Prif Gynllunydd Llywodraeth Cymru

Huw Maguire, Pennaeth y Polisi Ail Gartrefi, Llywodraeth Cymru

6.2. Yn ystod y sesiwn dystiolaeth, cytunodd y Gweinidog Newid Hinsawdd i ddarparu'r eitemau a ganlyn:

·         Dadansoddiad o’r ymatebion i’r ymgynghoriad mewn perthynas â newid y Gorchymyn Dosbarthiadau Defnydd.

·         Nodyn yn nodi’r amserlenni ar gyfer polisïau a amlinellodd y Gweinidog, gan gynnwys papurau gwyn i newid deddfwriaeth digartrefedd; helpu awdurdodau lleol i nodi cartrefi gwag; newid y Gorchymyn Dosbarthiadau Defnydd; llety gwyliau mewn perthynas ag ardrethi busnes; adeiladu tai fforddiadwy sy’n parhau i fod yn fforddiadwy.

8.1. Trafododd y Pwyllgor yr adroddiad drafft, gan drafod nifer o newidiadau i’w gwneud.

7.9.a. Nododd y Pwyllgor y dystiolaeth ychwanegol a gafwyd gan Gymdeithas yr Iaith mewn perthynas â’r ymchwiliad i ail gartrefi

6.1. Trafododd y Pwyllgor y materion allweddol ar gyfer ei ymchwiliad i ail gartrefi.

9.1. Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law o dan eitem 8.

Jeremy Miles AS, Gweinidog y Gymraeg ac Addysg

Amelia John, Dirprwy Gyfarwyddwr, Polisi Tai, Llywodraeth Cymru

Bethan Webb, Dirprwy Gyfarwyddwr y Gymraeg, Llywodraeth Cymru

Iddon Edwards, Pennaeth Cynllunio Ieithyddol, Prosiect Cymraeg 2050, Llywodraeth Cymru

8.1. Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan y canlynol:

Jeremy Miles AS, Gweinidog y Gymraeg ac Addysg

Amelia John, Dirprwy Gyfarwyddwr, Polisi Tai, Llywodraeth Cymru

Bethan Webb, Dirprwy Gyfarwyddwr, yr Iaith Gymraeg, Llywodraeth Cymru

Iddon Edwards, Pennaeth Cynllunio Ieithyddol, Prosiect Cymraeg 2050, Llywodraeth Cymru

7.1. Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law o dan eitemau 2, 3 a 4.

Keith Henson, Hwylusydd Tai Gwledig, Barcud

Ffrancon Williams, Prif Weithredwr, Adra

Shan Lloyd Williams, Prif Weithredwr, Grŵp Cynefin

Karen Holt, Partneriaeth Tai Bro Machno

Douglas Haig, Cyfarwyddwr Anweithredol, Cymdeithas Genedlaethol y Landlordiaid Preswyl

4.1. Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan y canlynol:

Keith Henson, Hwylusydd Tai Gwledig, Barcud

Ffrancon Williams, Prif Weithredwr, Adra

Shan Lloyd Williams, Prif Weithredwr, Grŵp Cynefin

Karen Holt, Partneriaeth Tai Bro Machno

Douglas Haig, Cyfarwyddwr Anweithredol, Cymdeithas Genedlaethol y Landlordiaid Preswyl

Ruth Richards, Prif Weithredwr, Dyfodol i’r Iaith

Mabli Siriol Jones, Cadeirydd Cymdeithas yr Iaith

Lowri Williams, Uwch-swyddog Polisi, Comisiynydd y Gymraeg

Yr Athro Rhys Jones, Adran Daearyddiaeth a Gwyddorau Daear, Prifysgol Aberystwyth

2.1. Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan y canlynol:

Ruth Richards, Prif Weithredwr, Dyfodol i’r Iaith

Mabli Siriol Jones, Cadeirydd, Cymdeithas yr Iaith

Lowri Williams, Uwch Swyddog Polisi, Swyddfa Comisiynydd y Gymraeg

Yr Athro Rhys Jones, Adran Daearyddiaeth a Gwyddorau Daear, Prifysgol Aberystwyth

Jonathan Morrison, yn cynrychioli grŵp Home Owners of Wales

3.1. Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan y canlynol:

Jonathan Morrison, yn cynrychioli grŵp Home Owners of Wales

5.1. Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law o dan eitem 2.

Suzy Davies, Cadeirydd, Cynghrair Twristiaeth Cymru

Daryl Mcintosh, Rheolwr Polisi, Propertymark

Shomik Panda, Cyfarwyddwr Cyffredinol, UK Short Term Accommodation Association

Sam Rees, Uwch Swyddog Materion Cyhoeddus – Cymru, RICS

David Chapman, Cyfarwyddwr Gweithredol dros Gymru, UK Hospitality Cymru

2.1. Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

Suzy Davies, Cadeirydd, Cynghrair Twristiaeth Cymru

Daryl Mcintosh, Rheolwr Polisi, Propertymark

Sam Rees, Uwch Swyddog Materion Cyhoeddus – RICS, Cymru

David Chapman, Cyfarwyddwr Gweithredol dros Gymru, UK Hospitality

Shomik Panda, Cyfarwyddwr Cyffredinol, Cymdeithas Llety Tymor Byr y DU

5.1. Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

3.1.a Nododd y Pwyllgor y llythyr gan Gyngor Gwynedd mewn perthynas ag ail gartrefi.

Y Cynghorydd Jano Williams, Cyngor Tref Trefdraeth

Y Cynghorydd Jeff Smith, Cyngor Tref Aberystwyth

Y Cynghorydd Rhys Tudur, Cyngor Tref Nefyn

Y Cynghorydd Dyfrig Siencyn, Cyd-gadeirydd Fforwm Gwledig CLlLC a Chyd-lefarydd CLlLC ar Faterion Gwledig

2.1. Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan y canlynol:

·         Y Cynghorydd Jano Williams, Cyngor Tref Trefdraeth

·         Y Cynghorydd Jeff Smith, Cyngor Tref Aberystwyth

·         Y Cynghorydd Rhys Tudur, Cyngor Tref Nefyn

·         Y Cynghorydd Dyfrig Siencyn, Cyd-gadeirydd Fforwm Gwledig CLlLC a Chyd-lefarydd CLlLC ar Faterion Gwledig

10.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a gafwyd.

4.1 Cafodd y Pwyllgor sesiwn friffio dechnegol o dan arweiniad swyddogion Llywodraeth Cymru.

Cynghorydd Dafydd Meurig, Dirprwy Arweinydd, Cyngor Gwynedd

Heledd Fflur Jones, Arweinydd Tîm Polisi Cynllunio, Uned Polisi Cynllunio ar y Cyd Gwynedd a Môn

Gareth Jones, Pennaeth Adran Cynorthwyol, Adran yr Amgylchedd, Cyngor Gwynedd

Adroddiad gan Wasanaeth Polisi Cynllunio ar y Cyd Môn a Gwynedd:

Rheoli'r defnydd o dai fel cartrefi gwyliau

5.1 Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

Y Cynghorydd Dafydd Meurig, Dirprwy Arweinydd, Cyngor Gwynedd

Heledd Fflur Jones, Arweinydd Tîm Polisi Cynllunio, Uned Polisi Cynllunio ar y Cyd Ynys Môn a Gwynedd

Gareth Jones, Pennaeth Adran cynorthwyol, Adran yr Amgylchedd, Cyngor Gwynedd

6.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

2.3.a Nododd y Pwyllgor y llythyr at y Pwyllgor Deisebau mewn perthynas ag ail gartrefi.

Yr Athro Nick Gallent, Athro ym maes Tai a Chynllunio, Ysgol Gynllunio Bartlett, Cyfadran yr Amgylchedd Adeiledig, Coleg Prifysgol Llundain

Yr Athro Mark Tewdwr-Jones, Athro ym maes Dinasoedd a Rhanbarthau, Canolfan Dadansoddi Gofodol Uwch, Cyfadran yr Amgylchedd Adeiledig, Coleg Prifysgol Llundain

4.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

·         Yr Athro Nick Gallent, Athro ym maes Tai a Chynllunio, Ysgol Gynllunio Bartlett, Cyfadran yr Amgylchedd Adeiledig, Coleg Prifysgol Llundain

·         Yr Athro Mark Tewdwr-Jones, Athro ym maes Dinasoedd a Rhanbarthau, Canolfan Dadansoddi Gofodol Uwch, Cyfadran yr Amgylchedd Adeiledig, Coleg Prifysgol Llundain.

g.1 Trafododd y Pwyllgor cwmpas a dull gweithredu’r ymchwiliad i ail gartrefi, cyn cytuno arnynt.

6.1 Clywodd y Pwyllgor gyflwyniad gan Dr Simon Brooks o Brifysgol Abertawe mewn perthynas ag ail gartrefi.