Cyfarfodydd

Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth a thrafododd y mater hwn â’r Prif Weinidog yn ystod yr ail eitem ar yr agenda heddiw.

Y Gwir Anrhydeddus Mark Drakeford AS, Prif Weinidog Cymru

Andrew Goodall, Prif Weithredwr GIG Cymru a Chyfarwyddwr Cyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol

Ar ran y Pwyllgor, gofynnodd y Cadeirydd i Dr Andrew Goodall ddiolch i holl staff y GIG am eu gwaith yn ystod y pandemig.

Bu’r Pwyllgor yn craffu ar waith y Prif Weinidog o ran y camau gweithredu sy’n cael eu cymryd ar hyn o bryd mewn perthynas â’r pandemig COVID-19.

Ken Skates AS Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru

Lee Waters AS, Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth

Sioned Evans, Cyfarwyddwr, Busnes a Rhanbarthau

Duncan Hamer, Prif Swyddog Gweithredu Busnes a’r Rhanbarthau

Emma Watkins, Dirprwy Gyfarwyddwr Polisi Economaidd

3.1 Atebodd Ken Skates AS, Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru; Lee Waters AS, Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth; Sioned Evans, Cyfarwyddwr, Busnes a Rhanbarthau; Duncan Hamer, Prif Swyddog Gweithredu Busnes a’r Rhanbarthau; ac Emma Watkins, Dirprwy Gyfarwyddwr Polisi Economaidd, gwestiynau gan aelodau’r pwyllgor.

3.2 Cytunodd Ken Skates AS i anfon copi o’r tabl sy’n cael ei lunio i gymharu’r cymorth busnes a gynigir yng Nghymru â’r cymorth a gynigir yng ngweddill y Deyrnas Unedig.

3.1.1 Nodwyd y papur.

5.5.a. Nododd y Pwyllgor y llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad at y Llywydd mewn perthynas â rheoliadau COVID-19.

CLA(5)-31-20 – Papur 103 – Llythyr at y Llywydd, 22 Hydref 2020

Nododd y Pwyllgor y llythyr at y Llywydd.

Dogfen ategol: Llywodraeth Cymru - ailadeiladu o Coronafeirws: heriau a blaenoriaethau

Bu’r Pwyllgor yn holi’r Cwnsler Cyffredinol ar gynlluniau Llywodraeth Cymru ar gyfer adferiad ac ailadeiladu wedi pandemig Covid-19.

Y Gwir Anrh Mark Drakeford AS, Prif Weinidog Cymru

Des Clifford - Cyfarwyddwr Cyffredinol, Swyddfa’r Prif Weinidog

Jeremy Miles AS, Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog dros Bontio Ewropeaidd

Liz Lalley, Dirprwy Gyfarwyddwr – Adferiad, Llywodraeth Cymru

CLA(5)-30-20 – Papur 49 – Llythyr gan y Llywydd, 8 Hydref 2020

CLA(5)-30-20 – Papur 50 – Papur briffio

Trafododd y Pwyllgor y prif faterion mewn perthynas â chraffu ar reoliadau COVID-19 a sut yr oedd am ymateb i'r llythyr oddi wrth y Llywydd dyddiedig 8 Hydref 2020.

CLA(5)-29-20 – Papur 50 – Llythyr gan y Llywydd, 8 Hydref 2020

Trafododd y Pwyllgor y llythyr gan y Llywydd mewn perthynas â chraffu ar reoliadau Covid-19 a chytunodd i drafod ei ymateb yn y cyfarfod nesaf.

Peter Hughes, Ysgrifennydd Rhanbarthol, UNITE Cymru

Mike Payne, Uwch Drefnwr, Cymru a De Orllewin, Undeb GMB

Shavanah Taj, Ysgrifennydd Cyffredinol Dros Dro, Cyngres yr Undebau Llafur Cymru

3.1 Atebodd Peter Hughes, Ysgrifennydd Rhanbarthol, UNITE Cymru, Mike Payne, Uwch Drefnwr Cymru a De Orllewin, Undeb GMB a Shavanah Taj, Ysgrifennydd Cyffredinol, Cyngres Undebau Llafur Cymru gwestiynau gan Aelodau'r Pwyllgor.

CLA(5)-24-20 – Papur 51 – Adroddiad Llywodraeth Cymru

CLA(5)-24-20 – Papur 52 – Datganiad ysgrifenedig, 19 Awst 2020

Nododd y Pwyllgor yr adroddiad a chytunodd i ysgrifennu at Lywodraeth Cymru i groesawu'r adroddiad.

Ken Skates AS, Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru

Sioned Evans, Cyfarwyddwr, Busnes a Rhanbarthau, Llywodraeth Cymru

Emma Watkins, Dirprwy Gyfarwyddwr Polisi Economaidd, Llywodraeth Cymru

Simon Jones, Cyfarwyddwr ar gyfer Seilwaith yr Economi, Llywodraeth Cymru

Andrew Clark, Dirprwy Gyfarwyddwr, Sgiliau Cyflogadwyedd, Llywodraeth Cymru

2.1 Atebodd y tystion a ganlyn gwestiynau gan Aelodau'r Pwyllgor: Ken Skates AS, Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru; Lee Waters AS, Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth; Sioned Evans, Cyfarwyddwr, Busnes a Rhanbarthau; Emma Watkins, Dirprwy Gyfarwyddwr Polisi Economaidd; Simon Jones, Cyfarwyddwr Seilwaith Economaidd; ac Andrew Clark, Dirprwy Gyfarwyddwr, Cyflogadwyedd a Sgiliau.

2.2 Cytunodd y Gweinidog i ddarparu manylion pellach i'r Pwyllgor, yn unol â’r hyn a drafodwyd yn ystod y cyfarfod

10.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

Rt. Hon Simon Hart AS, Ysgrifennydd Gwladol Cymru

Geth Williams, Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfansoddiad, Swyddfa Cymru

Papurau ategol:

Papur 13  - Llythyr gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru - COVID-19: Cefnogaeth i Gymru - 9 Ebrill 2020

Briff Ymchwil

9.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan y Gwir Anrh. Simon Hart AS, Ysgrifennydd Gwladol Cymru a Geth Williams, Dirprwy Gyfarwyddwr y Cyfansoddiad, Swyddfa Cymru ar yr ymateb ariannol i COVID-19.

9.2 Gofynnodd y Pwyllgor am fanylion cyfrifiadau Trysorlys EM o ran y cyllid gwerth £500 miliwn mewn ymateb i COVID-19 ar gyfer Cymru, a gyhoeddwyd gan y Canghellor yn Niweddariad Economaidd yr Haf.

Papurau ategol:

Papur 10 - Llythyr gan Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru - 3 Gorffennaf 2020

Papur 11 - Llythyr gan Gomisiwn y Senedd - 7 Gorffennaf 2020

Papur 12 - Llythyr gan Archwilio Cymru - 7 Gorffennaf 2020

8.1 Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth gan y cyrff a ariennir yn uniongyrchol.

Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a gafwyd yn y sesiynau blaenorol a chytunodd i ysgrifennu at y Prif Weinidog er mwyn gofyn am ragor o wybodaeth am nifer o faterion a oedd yn weddill.

Y Gwir Anrhydeddus Mark Drakeford AS - Prif Weinidog Cymru

Jeremy Miles AS - Y Gweinidog fydd y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd

Andrew Goodall - Prif Weithredwr GIG Cymru a Chyfarwyddwr Cyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Llywodraeth Cymru

Tracey Burke – Cyfarwyddwr Cyffredinol Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus, Llywodraeth Cymru

Simon Brindle – Cyfarwyddwr Strategaeth Brexit, Llywodraeth Cymru

Andrew Slade –Cyfarwyddwr Cyffredinol Economi, Sgiliau a Chyfoeth, Llywodraeth Cymru

Holodd y Pwyllgor y Prif Weinidog ynghylch ymateb Llywodraeth Cymru i bandemig Covid-19 a’r cynlluniau ar gyfer sicrhau adferiad yn y dyfodol. 

6.1 Nododd y Pwyllgor y llythyr.

Lesley Griffiths AS, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig

Gian Marco Currado, Cyfarwyddwr, Yr Amgylchedd a’r Môr

Christianne Glossop, Prif Swyddog Milfeddygol

John Howells, Cyfarwyddwr Newid Hinsawdd, Ynni a Chynllunio

Dean Medcraft, Cyfarwyddwr Cyllid a Gweithrediadau

Keith Smyton, Pennaeth yr Adran Bwyd

3.1 Parhaodd yr Aelodau i holi Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig a’i swyddogion am Covid-19 a’i effaith y sector amaethyddiaeth, cyflenwi bwyd a lles anifeiliaid, ac ymateb ei hadran hyd yma i’r pandemig.

6.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a glywyd yn ystod y sesiynau graffu. Cytunwyd i ysgrifennu at y Gweinidog i gael rhagor o wybodaeth am rai o'r materion a godwyd yn ystod y sesiwn.

Lesley Griffiths AS, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig

Gian Marco Currado, Cyfarwyddwr, Yr Amgylchedd a’r Môr

Christianne Glossop, Prif Swyddog Milfeddygol

John Howells, Cyfarwyddwr Newid Hinsawdd, Ynni a Chynllunio

Dean Medcraft, Cyfarwyddwr Cyllid a Gweithrediadau

Keith Smyton, Pennaeth yr Adran Bwyd

2.1 Bu’r Aelodau yn holi Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig a’i swyddogion am Covid-19 a’i effaith y sector amaethyddiaeth, cyflenwi bwyd a lles anifeiliaid, ac ymateb ei hadran hyd yma i’r pandemig.

.

5.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

Rebecca Evans AS, y Gweinidog Cyllid a’r Trefnydd

Margaret Davies, Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllidebu Strategol

Andrew Jeffreys, Cyfarwyddwr y Trysorlys 

Papurau ategol:

Papur 1 - Ymateb gan y Gweinidog Cyllid a’r Trefnydd - Ymateb ariannol i’r pandemig COVID-19 - 24 Ebrill 2020

Papur 2 - Ymateb gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru - COVID-19: Cymorth i Gymru - 9 Ebrill 2020

Briff Ymchwil

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth ynghylch yr ymateb ariannol i bandemig COVID-19 gan y tystion a ganlyn: Rebecca Evans AS, y Gweinidog Cyllid a’r Trefnydd; Margaret Davies, Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllidebu Strategol; ac Andrew Jeffreys, Cyfarwyddwr y Trysorlys.

5.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a glywyd yn ystod eitemau 2 a 3.

Gwyn Howells, Prif Weithredwr – Hybu Cig Cymru

Andrew Opie, Cyfarwyddwr Bwyd a Chynaliadwyedd – Consortiwm Manwerthu Cymru

Pete Robertson, Cyfarwyddwr Dros Dro – Ffederasiwn Bwyd a Diod Cymru

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Consortiwm Manwerthu Cymru, Ffederasiwn Bwyd a Diod Cymru a Hybu Cig Cymru,

John Davies, Llywydd - Undeb Cenedlaethol Amaethwyr Cymru

Dr Nick Fenwick, Pennaeth Polisi -Undeb Amaethwyr Cymru

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Undeb Cenedlaethol Amaethwyr Cymru ac Undeb Amaethwyr Cymru. 

5.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a glywyd yn ystod y sesiwn graffu. Cytunwyd i ysgrifennu at y Gweinidog i gael rhagor o wybodaeth am rai o'r materion a godwyd yn ystod y sesiwn.

Lesley Griffiths AS, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig

Gian Marco Currado, Cyfarwyddwr, Yr Amgylchedd a’r Môr – Llywodraeth Cymru

Christianne Glossop, Swyddfa'r Prif Filfeddyg - Llywodraeth Cymru

John Howells, Cyfarwyddwr Newid Hinsawdd, Ynni a Chynllunio - Llywodraeth Cymru

Dean Medcraft, Cyfarwyddwr Cyllid a Gweithrediadau - Llywodraeth Cymru

Keith Smyton, Pennaeth yr Adran Bwyd - Llywodraeth Cymru

2.1 Bu’r Aelodau yn holi Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig a’i swyddogion am Covid-19 a’i effaith y sector amaethyddiaeth, cyflenwi bwyd a lles anifeiliaid, ac ymateb ei hadran hyd yma i’r pandemig.

Mary Wimbury, Prif Weithredwr – Fforwm Gofal Cymru

Mario Kreft, Cadeirydd – Fforwm Gofal Cymru

Papur 2: Fforwm Gofal Cymru

5.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan gynrychiolwyr o Fforwm Gofal Cymru.

5.1 Trafododd y Pwyllgor bapur ar waith arfaethedig y Pwyllgor ynghylch COVID-19. Cytunodd yr Aelodau ar raglen waith i gasglu tystiolaeth gan randdeiliaid, a hynny gan flaenoriaethu’r meysydd a ganlyn ar gyfer cyfarfodydd yn y dyfodol:

• effaith COVID-19 ar blant sy’n agored i niwed;

·         effaith COVID-19 ar iechyd corfforol ac iechyd meddwl plant a phobl ifanc; ac

·         effaith COVID-19 ar addysg uwch ac addysg bellach.

4.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a glywyd yn ystod y sesiwn graffu, gan gytuno i ysgrifennu at y Gweinidog a’r Dirprwy Weinidog i ofyn am ragor o wybodaeth am rai o’r materion a godwyd yn ystod y sesiwn.

Vaughan Gething AC, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol  

Julie Morgan AC, y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol

Albert Heaney, Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol

Nicola Edwards, Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Gofal Plant, Chwarae a'r Blynyddoedd Cynnar

Jean White, Prif Swyddog Nyrsio

Tracey Breheny, Dirprwy Gyfarwyddwr Iechyd Meddwl, Camddefnyddio Sylweddau a Grwpiau Agored i Niwed

2.1 Gofynnodd yr Aelodau gwestiynau i’r Gweinidog a’r Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynghylch COVID-19 a’i effaith ar blant a phobl ifanc.

2.2 Cytunodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i ysgrifennu at y Pwyllgor unwaith i’r adroddiad ar farwolaethau annisgwyl ar ddechrau’r pandemig COVID-19 yng Nghymru gael ei gyhoeddi ac unwaith i Lywodraeth Cymru gael cyfle i’w ystyried.

2.3 Cytunodd y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i gymryd y camau a ganlyn:

• rhoi gwybod faint o’r cymorth sy’n cael ei gynnig gan Lywodraeth drwy Gronfa Ymateb COVID-19 y Trydydd Sector a Chronfa Cadernid y Trydydd Sector, a weinyddir gan Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru, sydd wedi’i dargedu ar gyfer plant a phobl ifanc;
• egluro faint o’r cyllid ar gyfer gwasanaethau trydydd sector sy’n golygu parhau â gwaith presennol a faint sy’n gyllid ychwanegol; a
• chadarnhau’r amserlenni adrodd ar gyfer y grŵp gorchwyl a gorffen a gyhoeddwyd yn ddiweddar, a fydd yn gweithio gyda chynrychiolwyr gofalwyr i drafod anghenion penodol ystod eang o ofalwyr yn ystod y pandemig COVID-19 ac ar ôl iddo ddod i ben.

4.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a glywyd yn ystod y sesiwn graffu. Cytunwyd i ysgrifennu at y Gweinidog i gael rhagor o wybodaeth am rai o'r materion a godwyd yn ystod y sesiwn.

Kirsty Williams AC, y Gweinidog Addysg 

Steve Davies, Cyfarwyddwr, Cyfarwyddiaeth Addysg 

Huw Morris, Cyfarwyddwr Grŵp, Sgiliau, Addysg Uwch a Dysgu Gydol Oes

2.1 Bu’r Aelodau yn holi’r Gweinidog Addysg a’i swyddogion am Covid-19 a’i effaith ar blant, ar bobl ifanc ac ar fyfyrwyr, ac ymateb ei hadran hyd yma i’r pandemig.

CLA(5)-12-20 – Papur 19 – Llythyr gan y Llywydd, 9 Ebrill 2020

CLA(5)-12-20 – Papur 20 – Llythyr at y Llywydd, 2 Ebrill 2020

Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth â’r Llywydd.

Coronavirus Bill

Nododd y Pwyllgor fod Llywodraeth y DU bellach wedi gosod ei Bil Coronafeirws, ac y byddai dadl ar gynnig cydsyniad deddfwriaethol ar gyfer y Bil yn cael ei chynnal yn y Cyfarfod Llawn y prynhawn hwnnw.

Ni chyfeiriodd y Pwyllgor Busnes y Cynnig i gael ei graffu gan bwyllgor, oherwydd y cyflymder y disgwylir i’r Bil gael ei gyflwyno drwy’r cyfnodau yn Senedd y DU. Nododd y Rheolwyr Busnes y bydd Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol yn cael ei gyflwyno i’w ystyried yn y Cyfarfod Llawn yfory.

5.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

Vaughan Gething AC, Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Llywodraeth Cymru

Neil Surman, Dirprwy Gyfarwyddwr, Iechyd y Cyhoedd, Llywodraeth Cymru

Grace Martins, Uwch Gyfreithiwr, Llywodraeth Cymru

Sapna Lewis, Uwch Gyfreithiwr, Llywodraeth Cymru

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Vaughan Gething AC, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a’u swyddogion.

3.2 Cytunodd Vaughan Gething AC, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, i ddarparu nodyn i'r Pwyllgor ynghylch gofal iechyd parhaus a'r gwahaniaethau rhwng y prosesau yng Nghymru a Lloegr.

3.3. Cytunodd swyddogion Llywodraeth Cymru i ddarparu nodyn i’r Pwyllgor, ar ôl cyhoeddi’r Bil, i egluro a yw’r pŵer i gau porthladdoedd a meysydd awyr Cymru yn nwylo Llywodraeth Cymru neu Lywodraeth y DU.

3.4 Cytunodd swyddogion Llywodraeth Cymru i ddarparu nodyn i'r Pwyllgor ynghylch y weithdrefn ddeddfwriaethol sy'n ymwneud ag elfennau yn y Bil y bydd angen cymeradwyaeth Seneddol arnynt cyn iddynt gael eu deddfu yn hytrach na chymeradwyaeth y Gweinidog.

3.5 Cytunodd swyddogion Llywodraeth Cymru i roi nodyn i'r Pwyllgor ynghylch y trafodaethau a'r darpariaethau sy'n cael eu gwneud i gefnogi'r diwydiant bwyd a'i staff.

Dr Frank Atherton, Prif Swyddog Meddygol Cymru, Llywodraeth Cymru

Dr Rob Orford, Prif Gynghorydd Gwyddonol dros Iechyd, Llywodraeth Cymru

2.1 Gwnaeth Dr Frank Atherton ddatganiad rhagarweiniol byr.

2.2 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Dr Frank Atherton a Dr Rob Orford.