Cyfarfodydd

Papur 3 – Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) (Diwygio) 2018

Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) (Diwygio) 2018

Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) (Diwygio) 2018 – Memorandwm Esboniadol

7.1 Nododd y Pwyllgor yr offeryn statudol.

Papur 1 - Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Bandiau Treth a Chyfraddau Treth) (Cymru) 2018

Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Bandiau Treth a Chyfraddau Treth) (Cymru) 2018

Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Bandiau Treth a Chyfraddau Treth) (Cymru) 2018 - Memorandwm Esboniadol

Papur 2 - Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Swm Penodedig o Rent Perthnasol) (Cymru) 2018

Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Swm Penodedig o Rent Perthnasol) (Cymru) 2018

Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Swm Penodedig o Rent Perthnasol) (Cymru) 2018 - Memorandwm Esboniadol

Papur 3 - Rheoliadau Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Diwygio Atodlen 5) 2018

Rheoliadau Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Diwygio Atodlen 5) 2018

Rheoliadau Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Diwygio Atodlen 5) 2018 - Memorandwm Esboniadol

Papur 4 - Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Gweinyddu) (Cymru) 2018

Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Gweinyddu) (Cymru) 2018

Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Gweinyddu) (Cymru) 2018 - Memorandwm Esboniadol

Papur 5 - Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2018

Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2018

Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2018 - Memorandwm Esboniadol

6.1 Trafododd y Pwyllgor yr offerynnau statudol ym maes treth a ganlyn, gan gytuno i gyflwyno adroddiad arnynt:

·         Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Bandiau Treth a Chyfraddau Treth) (Cymru) 2018

·         Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Swm Penodedig o Rent Perthnasol) (Cymru) 2018

·         Rheoliadau Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Diwygio Atodlen 5) 2018

·         Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Gweinyddu) (Cymru) 2018

·         Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2018

NDM6291 Mark Drakeford (Gorllewin Caerdydd)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 26.47:

Yn cymeradwyo Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru).

Dogfennau Ategol
Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru)
Memorandwm Esboniadol
Datganiad y Llywydd - Adran 111A(3) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 - Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru)

Dechreuodd yr eitem am 18.37

NDM6291 Mark Drakeford (Gorllewin Caerdydd)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 26.47:

Yn cymeradwyo’r Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru).

Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Caiff y gwelliannau eu gwaredu yn drefn y mae’r adrannau a’r atodlenni y maent yn cyfeirio atynt yn ymddangos yn y cynnig o dan Reol Sefydlog 26.36 fel y cytunwyd gan y Cynulliad ar 21 Mawrth 2017.

Mae’r gwelliannau wedi cael eu grwpio at ddibenion y ddadl a byddant yn cael eu trafod fel a ganlyn:

1. Tir sy’n rhannol yng Nghymru ac yn rhannol yn Lloegr

35, 37, 32, 36, 29

2. Cyfraddau treth a bandiau treth

38, 39, 33, 40, 41, 42

3. Cyfraddau treth a bandiau treth - sylwadau gan awdurdodau lleol

30

4. Trafodiadau eiddo preswyl cyfraddau uwch - prif fuddiannau

7, 8, 12

5. Technegol - croesgyfeiriadau

9, 10, 11, 18, 19, 20, 24, 28

6. Technegol – gwelliannau drafftio

13, 15, 16, 6

7. Trafodiadau eiddo preswyl cyfraddau uwch - dirprwyon

14, 21

8. Trafodiadau eiddo preswyl cyfraddau uwch - eiddo a etifeddir

17

9. Technegol - cyfrifo cydnabyddiaeth drethadwy

1, 2

10. Technegol – diffiniadau

25, 26, 27, 4, 5

11. Technegol - trafodiadau gan bartneriaeth: gwelliannau drafftio

22, 23

12. Pŵer i ddiwygio’r cyfnod pan fo rhaid dychwelyd ffurflenni treth

3

13. Adolygiad annibynnol o'r dreth trafodiadau tir

31

14. Canllawiau gan Weinidogion Cymru i ACC ar weinyddu treth trafodiadau tir

34

Dogfennau Ategol
Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru)
Memorandwm Esboniadol
Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli

Grwpio Gwelliannau

Dechreuodd yr eitem am 15.57

Cafodd y gwelliannau eu gwaredu yn nhrefn y mae’r adrannau a’r atodlenni y maent yn cyfeirio atynt yn ymddangos yn y cynnig o dan Reol Sefydlog 26.36 fel y cytunwyd gan y Cynulliad ar 21 Mawrth 2017.

Tynnwyd gwelliant 35 yn ôl.

Ni chynigiwyd gwelliant 37.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 32:

Gwrthodwyd gwelliant 32.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 36:

Gwrthodwyd gwelliant 36

Derbyniwyd gwelliant 29 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 38:

Gwrthodwyd gwelliant 38.

Ni chynigiwyd gwelliant 39.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 33:

Gwrthodwyd gwelliant 33.

Ni chynigiwyd gwelliant 40.

Tynnwyd gwelliant 30 yn ôl.

Derbyniwyd gwelliant 7 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 8 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 9 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 10 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 11 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 12 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 13 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 14 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 15 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 16 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 17 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 18 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 19 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 20 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 21 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Ni chynigiwyd gwelliant 41.

Ni chynigiwyd gwelliant 42.

Derbyniwyd gwelliant 1 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 2 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 24 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 25 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 26 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 27 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 22 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 23 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 3 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 4 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 5 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 6 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Derbyniwyd gwelliant 28 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 31:

Derbyniwyd gwelliant 31.

Tynnwyd gwelliant 34 yn ôl.

Barnwyd bod holl adrannau ac atodlenni’r Bil wedi’u derbyn, gan ddod â thrafodion Cyfnod 3 i ben.

 NDM6264 Jane Hutt (Bro Morgannwg)
 
Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 26.36:

Yn cytuno i waredu'r adrannau a'r atodlenni i'r Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) yng Nghyfnod 3 yn y drefn ganlynol:

a) Adrannau 2-13;
b) Atodlen 2;
c) Adrannau 14-17;
d) Atodlen 3;
e) Adran 18;
f) Atodlen 4;
g) Adrannau 19-24;
h) Atodlen 5;
i) Adrannau 25-30,
j) Atodlenni 9-22;
k) Adrannau 31-32;
l) Atodlen 6;
m) Adrannau 33-41;
n) Atodlen 7;
o) Adran 42;
p) Atodlen 8;
q) Adrannau 43-76;
r) Atodlen 23;
s) Adrannau 77-81;
t) Adran 1;
u) Atodlen 1;
v) Teitl Hir

Dechreuodd yr eitem am 16.44

NDM6264 Jane Hutt (Bro Morgannwg)
 
Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 26.36:

Yn cytuno i waredu'r adrannau a'r atodlenni i'r Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) yng Nghyfnod 3 yn y drefn ganlynol:

a) Adrannau 2-13;
b) Atodlen 2;
c) Adrannau 14-17;
d) Atodlen 3;
e) Adran 18;
f) Atodlen 4;
g) Adrannau 19-24;
h) Atodlen 5;
i) Adrannau 25-30,
j) Atodlenni 9-22;
k) Adrannau 31-32;
l) Atodlen 6;
m) Adrannau 33-41;
n) Atodlen 7;
o) Adran 42;
p) Atodlen 8;
q) Adrannau 43-76;
r) Atodlen 23;
s) Adrannau 77-81;
t) Adran 1;
u) Atodlen 1;
v) Teitl Hir

Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, bydd y Pwyllgor yn gwaredu gwelliannau i'r Bil yn y drefn a ganlyn:

Adrannau 2-13; Atodlen 2; Adrannau 14-17; Atodlen 3; Adran 18; Atodlen 4; Adrannau 19-30; Atodlenni 8-21; Adrannau 31-32; Atodlen 5; Adrannau 33-40; Atodlen 6; Adran 41; Atodlen 7; Adrannau 42-75; Atodlen 22; Adrannau 76-80; Adran 1; Atodlen 1; teitl hir.

Dogfen ategol:

Papur 4 - Rhestr o Welliannau wedi'u Didoli

Papur 5 - Grwpio Gwelliannau

Y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru), fel y'i cyflwynwyd (PDF, 831KB)

Memorandwm Esboniadol (PDF, 1.3MB)

Yn bresennol:

Mark Drakeford AC, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol

Andrew Hewitt, Swyddog polisi, Llywodraeth Cymru

Gareth McMahon, Cyfreithiwr Llywodraeth, Llywodraeth Cymru

9.1 Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn i'r Bil:

Cafodd gwelliant 44 (Nick Ramsay) ei dynnu yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66(i)

Cafodd gwelliant 89 (Mark Reckless) ei dynnu yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66(i)

Ni chynigiwyd gwelliant 90 (Mark Reckless).

Ni chynigiwyd gwelliant 91 (Mark Reckless).

Gwelliant 92 (Mark Reckless)

Ni chynigiwyd gwelliant 75 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 45 (Nick Ramsay).

Gwelliant 93 (Mark Reckless)

Ni chynigiwyd gwelliant 94 (Mark Reckless).

Derbyniwyd gwelliant 24 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 25 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 95 (Mark Reckless).

Ni chynigiwyd gwelliant 26A (Steffan Lewis).

Derbyniwyd gwelliant 26 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 27 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 28 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 29 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 81 (Steffan Lewis).

Gwelliant 41A (Nick Ramsay)

Derbyniwyd gwelliant 41 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 96 (Mark Reckless).

Ni chynigiwyd gwelliant 97 (Mark Reckless).

Derbyniwyd gwelliant 30 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 31 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 32 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 46  (Nick Ramsay).

Tynnwyd gwelliant 82 (Steffan Lewis) yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66(i).

Derbyniwyd gwelliant 8 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 9 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 43 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 78 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 79 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 80 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 76 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 77 (Nick Ramsay).

Derbyniwyd gwelliant 42 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Cafodd gwelliant 47 (Nick Ramsay) ei dynnu yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66(i)

Ni chynigiwyd gwelliant 48 (Nick Ramsay).

Derbyniwyd gwelliant 1 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 49 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 50 (Nick Ramsay).

Gwelliant 98 (Mark Reckless)

Ni chynigiwyd gwelliant 51 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 52 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 53 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 54 (Nick Ramsay).

Derbyniwyd gwelliant 33 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 34 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 2 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 3 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 4 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 5 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 55 (Nick Ramsay).

Derbyniwyd gwelliant 6 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Cafodd gwelliant 99 (Mark Reckless) ei dynnu yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66(i)

Gwelliant 83 (Steffan Lewis)  - Gofynnodd yr Aelod i gael tynnu gwelliant 83 yn ôl, ond gwrthwynebodd Aelod arall o'r Pwyllgor yn unol â Rheol Sefydlog 26.66(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 84 (Steffan Lewis).

Cafodd gwelliant 56 (Nick Ramsay) ei dynnu yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66(i)

Ni chynigiwyd gwelliant 57 (Nick Ramsay).

Derbyniwyd gwelliant 7 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 35 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 100 (Mark Reckless).

Derbyniwyd gwelliant 10 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 11 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 12 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 13 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 14 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 15 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 16 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 17 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 18 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 19 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 20 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 21 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 22 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 23 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 58 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 59 (Nick Ramsay).

Derbyniwyd gwelliant 36 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 60 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 61 (Nick Ramsay).

Derbyniwyd gwelliant 37 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 38 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 62 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 63 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 64 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 65 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 66 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 67 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 68 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 69 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 70 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 71 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 72 (Nick Ramsay).

Derbyniwyd gwelliant 39 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chynigiwyd gwelliant 73 (Nick Ramsay).

Ni chynigiwyd gwelliant 74 (Nick Ramsay).

Cafodd gwelliant 101 (Mark Reckless) ei dynnu yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66(i)

Ni chynigiwyd gwelliant 85 (Steffan Lewis).

Derbyniwyd gwelliant 40 (Mark Drakeford) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Georgina Haarhoff, Pennaeth Polisi Trethi a Datblygu Deddfwriaeth, Llywodraeth Cymru

Repa Antonio, Rheolwr Prosiect Treth Trafodiadau Tir, Llywodraeth Cymru

Andrew Hewitt, Rheolwr Polisi Treth Trafodiadau Tir, Llywodraeth Cymru

Mair Hughes, Cyfreithiwr, Llywodraeth Cymru

8.1 Cafodd y Pwyllgor sesiwn friffio dechnegol Cyfnod 2 gyda: Georgina Haarhoff – Pennaeth Polisi Trethi a Datblygu Deddfwriaeth, Llywodraeth Cymru; Repa Antonio – Rheolwr Prosiect y Dreth Trafodiadau Tir, Llywodraeth Cymru; Andrew Hewitt – Rheolwr Polisi y Dreth Trafodiadau Tir, Llywodraeth Cymru; a Mair Hughes, Cyfreithiwr, Llywodraeth Cymru ar Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru).

CLA(5)-03-17 – Papur 2 - Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol, 23 Ionawr 2017

3.1a Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth at Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid.

CLA(5)-02-17 - Papur 7 [Saesneg yn unig]

5.2a Cytunodd y Pwyllgor ar yr ohebiaeth ddrafft.

Papur 10 - Y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) - Trefn y broses drafod

11.1 Cytunodd y Pwyllgor i ddilyn y drefn a ganlyn o ran trafod y gwelliannau a gyflwynir i'r Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) yng Nghyfnod 2:

NDM6194 Jane Hutt (Bro Morgannwg)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, at ddibenion unrhyw ddarpariaethau sy’n deillio o’r Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru), yn cytuno i unrhyw gynnydd mewn gwariant o’r math y cyfeiriwyd ato yn Rheol Sefydlog 26.69 sy’n codi o ganlyniad i’r Bil.

Dechreuodd yr eitem am 18.39

NDM6194 Jane Hutt (Bro Morgannwg)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, at ddibenion unrhyw ddarpariaethau sy’n deillio o’r Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru), yn cytuno i unrhyw gynnydd mewn gwariant o’r math y cyfeiriwyd ato yn Rheol Sefydlog 26.69 sy’n codi o ganlyniad i’r Bil.

Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

NDM6193 Mark Drakeford (Gorllewin Caerdydd)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 26.11:

Yn cytuno i egwyddorion cyffredinol Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru).

Gosodwyd Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) a'r Memorandwm Esboniadol gerbron y Cynulliad ar 12 Medi 2016.

Gosodwyd adroddiad y Pwyllgor Cyllid ar Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) gerbron y Cynulliad ar 20 Rhagfyr 2016.

Dogfennau Ategol
Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru)
Memorandwm Esboniadol
Adroddiad y Pwyllgor Cyllid
Adroddiad y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol

Dechreuodd yr eitem am 17.46

NDM6193 Mark Drakeford (Gorllewin Caerdydd)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 26.11:

Yn cytuno i egwyddorion cyffredinol y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru).

Gosodwyd y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) a'r Memorandwm Esboniadol gerbron y Cynulliad ar 12 Medi 2016.

Gosodwyd adroddiad y Pwyllgor Cyllid ar y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) gerbron y Cynulliad ar 20 Rhagfyr 2016.

Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Papur 1 - Y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) - Adroddiad drafft

Papur 2 - Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) – Adroddiad drafft

5.1 Trafododd y Pwyllgor yr adroddiad drafft a chytunodd i ddychwelyd ato yn y cyfarfod yr wythnos nesaf.

Papur 10 - Y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru):  Adroddiad drafft (penodau 1-4)

4.1 Cytunodd y Pwyllgor ar ran gyntaf yr adroddiad drafft â rhai mân newidiadau.

CLA(5)-11-16 - Papur 8 - Adroddiad drafft [Saesneg yn unig]

6.1 Trafododd y Pwyllgor yr adroddiad drafft.

CLA(5)-10-16 - Papur 2 – Gohebiaeth gan y Pwyllgor i’r Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol, 21 Hydref 2016

CLA(5)-10-16 - Papur 3 - Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol i’r Pwyllgor, 1 Tachwedd 2016

CLA(5)-10-16 - Papur 4 - Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol i’r Pwyllgor, Atodiad, 1 Tachwedd 2016

3.1a Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth.

CLA(5)-10-16 – Papur 5 – Adroddiad drafft [Saesneg yn unig]

5.1 Bydd y Pwyllgor yn trafod yr adroddiad drafft ar y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru).

Papur 10 – Y prif faterion

9.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

Mark Drakeford AC, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol

Andrew Hewitt, Rheolwr Polisi, Llywodraeth Cymru

Gareth McMahon, Cyfreithiwr y Llywodraeth, Llywodraeth Cymru

8.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Mark Drakeford AC, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol; Andrew Hewitt, Rheolwr Polisi, Llywodraeth Cymru; a Gareth McMahon, Cyfreithiwr y Llywodraeth, Llywodraeth Cymru.

CLA(5)-09-16 – Papur 2 - Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol, 18 Hydref 2016

3.1a Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth.

Adam Thomas, Partner - Eiddo Masnachol, Geldards

David Jarvis, Partner, Eversheds

Jonathan Evans, Cyfarwyddwr – Trethi, Deloitte LLP

Sarah Delaney, Cyfarwyddwr Cysylltiol, Deloitte LLP

Papur 9 – Geldards – Tystiolaeth ysgrifenedig

Papur 10 – Eversheds – Tystiolaeth ysgrifenedig

Papur 11 – Deloitte LLP – Tystiolaeth ysgrifenedig

8.1 Cymerodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Geldards LLP, Eversheds a Deloitte.

Kate Willis, Swyddog Technegol

Andrew Evans

Papur 3 - Sefydliad Siartredig Trethiant – Tystiolaeth ysgrifenedig

4.1 Cymerodd y Pwyllgor dystiolaeth gan y Sefydliad Siartredig ar gyfer Trethiant.

Kay Powell, Cynghorydd Polisi

Nigel Popplewell, Cymrawd gyda'r Sefydliad Siartredig Trethiant, Partner, Burges Salmon LLP

Angharad Woodland, Partner Rheoli, The Woodland Davies Partnership LLP

Papur 6 – Cymdeithas y Cyfreithwyr – Tystiolaeth ysgrifenedig

6.1 Cymerodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Gymdeithas y Cyfreithwyr.

6.2 Cytunodd Nigel Popplewell rannu crynodeb Cymdeithas y Cyfreithwyr ar nifer y Rheolau a Dargedwyd yn Erbyn Osgoi Treth yng Nghymru a Lloegr â'r Pwyllgor.

10.1 Ystyriodd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

David Morgan, Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig

Geraint Evans, Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig

Frank Haskew, Pennaeth Trethi, Cyfadran Drethi, Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig Cymru a Lloegr

Martin Warren, Cyfarwyddwr Cymru, Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig Cymru a Lloegr

Papur 7 - Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig Cymru a Lloegr - Tystiolaeth ysgrifenedig

Papur 8 – Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig – Tystiolaeth ysgrifenedig

7.1 Cymerodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig a'r Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig yng Nghymru a Lloegr.

Mark Hayward, Rheolwr Gyfarwyddwr, Cymdeithas Genedlaethol yr Asiantau Tai

Douglas Haig, Is-gadeirydd a Chyfarwyddwr Cymru, Cymdeithas y Landlordiaid Preswyl

Papur 4 – Cymdeithas Genedlaethol yr Asiantau Tai – Tystiolaeth ysgrifenedig

Paper 5 - Cymdeithas y Landlordiaid Preswyl – Tystiolaeth ysgrifenedig

5.1 Cymerodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Gymdeithas Genedlaethol yr Asiantau Tai a'r Gymdeithas Landlordiaid Preswyl

Mark Drakeford AC, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol

Andrew Hewitt, Llywodraeth Cymru

Gareth McMahon, Llywodraeth Cymru

CLA(5)-07-16 – Dogfen briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil a’r Gwasanaeth Cyfreithiol

Y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru), fel y'i cyflwynwyd (PDF, 953KB)

Memorandwm Esboniadol (PDF, 1MB)

Datganiad ar fwriad polisi’r Bil (PDF, 259KB)

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol.

CLA(5)-07-16 - Papur 4 – Gohebiaeth gan y Llywydd, 16 Medi 2016

4.1a Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth.

6.1 Ystyriodd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

6.2 Cytunodd y Pwyllgor i ysgrifennu at Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol i ofyn am wybodaeth bellach.

Joy Bailey, Cofrestrydd Tir Cynorthwyol, y Gofrestrfa Tir

Pascal Lalande, Rheolwr Gweithrediadau Canolog, y Gofrestrfa Tir

Papur 1 - Y Gofrestrfa Tir: tystiolaeth ysgrifenedig

6.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Joy Bailey, Cofrestrydd Tir Cynorthwyol y Gofrestrfa Tir, a Pascal Lalande, Rheolwr Gweithrediadau Canolog y Gofrestrfa Tir.

6.2 Cytunodd y tystion i ddarparu i'r Pwyllgor gopi o'r adroddiad a gomisiynwyd gan y Gofrestrfa Tir ynghylch nifer yr eiddo trawsffiniol sy'n bodoli.

8.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

Louise Speke, Prif Gynghorydd Treth, y Gymdeithas Tir a Busnesau Cefn Gwlad

5.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Louise Speke, Prif Ymgynghorydd Treth y Gymdeithas Tir a Busnes Cefn Gwlad.

5.2 Cytunodd Louise Speke i ddarparu nodyn yn amlinellu barn y Gymdeithas Tir a Busnes Cefn Gwlad ar y gwahaniaethau rhwng darpariaethau'r Rheolau a Dargedwyd yn Erbyn Osgoi Treth (TAAR) yn Neddf Treth Dir y Dreth Stamp 2015, a'r Rheolau TAAR sydd wedi'u cynnig yn y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru).

Alistair Brown, Cyfarwyddwr Strategaeth Ariannol, Llywodraeth yr Alban

4.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth drwy gynhadledd fideo gan Alistair Brown, Cyfarwyddwr Strategaeth Ariannol Llywodraeth yr Alban.

4.2 Cytunodd Alistair Brown i ddarparu nodyn i'r Pwyllgor yn egluro:

·         pam fod gwir gostau sefydlu Cyllid yr Alban yn uwch na'r amcangyfrif gwreiddiol; a

·         sut y mae'r darpariaethau sy'n ymwneud â'r weithdrefn gadarnhaol dros dro ar gyfer pennu cyfraddau a bandiau treth wedi'u hymgorffori yn Neddf Treth Trafodiadau Tir ac Adeiladau (yr Alban) 2013.

Mark Drakeford AC, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol

Andrew Hewitt, Rheolwr Polisi, Llywodraeth Cymru

Gareth Mc Mahon, Cyfreithiwr y Llywodraeth, Llywodraeth Cymru

Y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru), fel y'i cyflwynwyd (PDF, 831KB)

Memorandwm Esboniadol (PDF, 1.2MB)

4.1 Bu'r Pwyllgor yn craffu ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol mewn perthynas â'r Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru).

4.2 Cytunodd yr Ysgrifennydd Cabinet i ddarparu nodyn yn esbonio pam ei fod o'r farn bod gosod cosb am fethu â dychwelyd ffurflen dreth o fewn 12 mis i'r dyddiad ffeilio o 95 y cant o'r dreth sy'n ddyledus yn gymesur mewn perthynas â'r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol a Rhyddid Sylfaenol.

6.1 Ystyriodd y Pwyllgor y dystiolaeth a ddaeth i law.

CLA(5)-05-16 – Papur 7 - Gohebiaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol, 13 Medi 2016

3.1a Nododd y Pwyllgor yr ohebiaeth.

Papur 1 – Dull o graffu

1.1 Cytunodd y Pwyllgor ar ei ddull o graffu ar y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) yn ystod Cyfnod