Manylion y penderfyniad

Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru), Bil Llywodraeth, a gyflwynwyd gan Jane Hutt AC, y Gweinidog Cyllid ac Arweinydd y Tŷ. Mae’r Pwyllgor Busnes wedi cyfeirio’r Bil at y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus.

Gwybodaeth am y Bil

Bwriad Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru) yw cryfhau a gwella atebolrwydd Archwilydd Cyffredinol Cymru a Swyddfa Archwilio Cymru a’r modd y maent yn cael eu llywodraethu, ac diogelu annibynniaeth a gwrthrychedd yr Archwilydd ar yr un pryd.

Cyfnod presennol

Daeth Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 yn gyfraith yng Nghymru (gwefan allanol) ar 29 Ebrill 2013.

Cofnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru

Mae’r tabl a ganlyn yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob cyfnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru.               

Cyfnod	Dogfennau
Cyflwyno'r Bil - 9 Gorffennaf 2012	Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru) fel y'i cyflwynwyd Memorandwm Esboniadol Datganiad y Llywydd am Gymhwysedd Deddfwriaethol: 9 Gorffenaf 2012 Adroddiad y Pwyllgor Busnes ar yr amserlen ar gyfer ystyried y BiI Datganiad yn y Cyfarfod Llawn: Cyflwyno Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru): 10 Gorffennaf 2012 Datganiad ysgrifenedig gan y Gweinidog Cyllid ac Arweinydd y Tŷ: 15 Mawrth 2012 Datganiad ysgrifenedig gan y Gweinidog Cyllid ac Arweinydd y Tŷ: 09 Gorffenaf 2012 Datganiad ysgrifenedig gan y Gweinidog Cyllid ac Arweinydd y Tŷ: 10 Gorffenaf 2012 Geirfa’r Gyfraith - Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru)
Cyfnod 1 - Pwyllgor yn ystyried yr egwyddorion cyffredinol	Llythyr ymgynhori Ymatebion i’r ymgynghoriad Ystyriodd y Pwyllgor y Bil ar y dyddiadau canlynol: 17 Goffennaf 2012 24 Medi 2012 1 Hydref 2012 16 Hydref 2012 22 Hydref 2012 6 Tachwedd 2012 12 Tachwedd 2012 19 Tachwedd 2012 Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Adroddiad y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol
Cyfnod 1 - Dadl yn y Cyfarfod Llawn ar yr egwyddorion cyffredinol	Cytunodd y Cynulliad ar egwyddorion cyffredinol y Bil ar ôl dadl Cyfnod 1 yn y Cyfarfod Llawn ar 4 Rhagfyr 2012.
Penderfyniad Ariannol	Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol ynghylch y Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru) yn y Cyfarfod Llawn ar 4 Rhagfyr 2012.
Cyfnod 2 - Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau	Ystyriwyd gwelliannau Cyfnod 2 yng nghyfarfod y Pwyllgor ar 28 Ionawr 2013. Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau: 10 Ionawr 2013 Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau: 14 Ionawr 2013 Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau: 16 Ionawr 2013 Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau: 17 Ionawr 2013 Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau: 21 Ionawr 2013 Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli: 28 Ionawr 2013 Grwpio Gwelliannau: 28 Ionawr 2013 Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru), fel y’i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.) Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru): Crynodeb o’r newidiadau a wnaed yng Nghyfnod 2
Cyfnod 3 - y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau	Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau: 20 Chwefror 2013 Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau: 22 Chwefror 2013 Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau: 25 Chwefror 2013 Hysbysiad Ynghylch Gwelliannau: 26 Chwefror 2013 Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli: 5 Mawrth 2013 Grwpio Gwelliannau: 5 Mawrth 2013 Cafodd y gwelliannau eu hystyried a’u gwaredu yn ystod trafodion Cyfnod 3 yn y Cyfarfod Llawn ar 5 Mawrth 2013.
Cyfnod 4 - Pasio'r Bil yn y Cyfarfod Llawn	Cytunodd y Cynulliad ar y Bil ar 5 Mawrth 2013 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.   Y Bil, fel y’i pasiwyd   Bil Archwilio Cyhoeddus (Cymru), fel y’i pasiwyd (Crown XML)
Dyddiad Cydsyniad Brenhinol	Rhoddwyd Cydsyniad Brenhinol ar 29 Ebrill 2013.

Gwybodaeth gyswllt

Clerc: Sarah Beasley

Rhif ffôn: 029 2089 8032

Cyfeiriad post:

Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Bae Caerdydd
Caerdydd
CF99 1NA

E-bost: Pwyllgor.Cyfrifoncyhoeddus@cymru.gov.uk  

Dechreuodd yr eitem am 17.20

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.36, mae’r gwelliannau i gael eu gwaredu yn y drefn y mae’r adrannau a’r atodlenni y maent yn cyfeirio atynt yn codi yn y Bil.

Mae’r gwelliannau wedi cael eu grwpio at ddibenion y ddadl ac fe’u trafodir yn ôl y grwpiau a ganlyn:

1. Technegol a chanlyniadol

28, 29, 14, 26, 15A, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

2. Cynllun dirprwyo

2, 3

 

3. Aelodau sy’n gyflogeion SAC

4, 5, 6, 7, 25

 

4. Cynllun blynyddol

8, 9, 11

 

5. Paratoi adroddiadau interim

10, 12, 13

 

6. Trosglwyddo staff i SAC

1*, 1A*, 27

* Caiff y gwelliannau hyn eu gwaredu yn y drefn a ganlyn—1A, 1

Cynhaliwydy pleidleisiau yn y drefn a nodir yn y Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli:

Derbyniwyd gwelliant 28 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 29 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 2 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 3 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 4 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 5 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 6 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 7 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Ni chynigwyd gwelliant 25.

Derbyniwyd gwelliant 8 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 9 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 10 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 11 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 12 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 13 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 14 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 1A yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 1 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 27 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Ni chynigwyd gwelliant 26.

Ni chynigwyd gwelliant 15A.

Derbyniwyd gwelliant 15 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 16 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 17 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 18 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 19 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 20 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 21 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 22 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 23 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 24 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Barnwyd bod holl adrannau ac atodlenni’r Bil wedi’u derbyn, gan ddod â thrafodion Cyfnod 3 i ben.