Manylion y penderfyniad

Bil Llywodraeth a gyflwynwyd gan Gwenda Thomas, y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol. Cyfeiriwyd y Bil at y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol gan y Pwyllgor Busnes.

 

Gwybodaeth am y Bil

• Bydd y Bil yn diwygio ac integreiddio cyfraith gwasanaethau cymdeithasol i bobl a darparu ar gyfer:
• Gwella’r canlyniadau llesiant i bobl sydd angen gofal a chymorth, ac i ofalwyr sydd angen cymorth;
• Cydgysylltiad a phartneriaeth awdurdodau cyhoeddus gyda’r bwriad o wella llesiant pobl;
• Cwynion a chyflwyniadau ynghylch gofal cymdeithasol a gofal lliniarol;
• Swyddogaethau gwasanaeth cymdeithasol awdurdodau lleol a Gweinidogion Cymru i ymyrryd wrth i awdurdod lleol arfer ei swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol; a dibenion cysylltiedig.

 

Cyfnod presennol

Daeth Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (gwe-fan allanol) yn gyfraith yng Nghymru (gwe-fan allanol) ar 1 Mai 2014.

 

Cofnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru

Mae’r tabl a ganlyn yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob cyfnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru. 

Cyfnod	Dogfennau
Cyflwyno'r Bil – 28 Ionawr 2013	Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) fel y'i cyflwynwyd (PDF, 716KB) Memorandwm Esboniadol (PDF, 677KB) Datganiad y Llywydd am Gymhwysedd Deddfwriaethol: 28 Ionawr 2013 (PDF, 123KB) Adroddiad y Pwyllgor Busnes ar yr amserlen ar gyfer ystyried y Bil: 28 Ionawr 2013 (PDF, 60.1KB) Adroddiad ar yr amserlen ddiwygiedig ar gyfer ystyried Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru): 25 Mehefin 2013 (PDF, 46.6KB) Crynodeb y Gwasanaeth Ymchwil o’r Bil (PDF, 468KB) Datganiad ysgrifenedig gan y Dirprwy Weinidog Plant a Gwasanaethau Cymdeithasol: 28 Ionawr 2013 Datganiad ar lafar gan y Gweinidog dros lechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol: 29 Ionawr 2013 Datganiad yn y Cyfarfod Llawn: Cyflwyno Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru): 29 Ionawr 2013 Geirfa’r Gyfraith – Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) (PDF, 180KB) Storify o’r Bil (crynodeb o grybwylliadau ar-lein)
Cyfnod 1 - Pwyllgor yn ystyried yr egwyddorion cyffredinol	Llythyr ymgynghori (PDF, 324KB) - Gwnaeth y Pwyllgor alwad am dystiolaeth, a daeth y cyfnod hwn i ben ar 15 Mawrth 2013. Ymatebion i’r ymgynghoriad   Gwybodaeth atodol   Cyngor deddfwriaethol gan Gynghorwr Arbenigol   Ystyriodd y Pwyllgor y Bil ar y dyddiadau canlynol: 6 Mawrth 2013 (preifat) 18 Ebrill 2013 2 Mai 2013 8 Mai 2013 16 Mai 2013 6 Mehefin 2013 12 Mehefin 2013 (preifat) 20 Mehefin 2013 (preifat) 26 Mehefin 2013 (preifat) 1 Gorffennaf 2013 (preifat) 4 Gorffennaf 2013 (preifat) 10 Gorffennaf 2013   Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor (PDF, 1.29MB)   Adroddiad y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol (PDF, 690KB)   Ymateb y Dirprwy Weinidog i argymhellion y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol (PDF, 227KB) (llythyr gyda’r dyddiad 7 Hydref 2013)   Ymateb y Dirprwy Weinidog i argymhellion y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol & atodiad 15 Hydref 2013 (PDF 1122KB)
Cyfnod 1 - Dadl yn y Cyfarfod Llawn ar yr egwyddorion cyffredinol	Cytunodd y Cynulliad ar egwyddorion cyffredinol y Bil ar ôl dadl Cyfnod 1 yn y Cyfarfod Llawn ar 8 Hydref 2013.
Penderfyniad Ariannol	Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol ynghylch y Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) yn y Cyfarfod Llawn ar 8 Hydref 2013.
Cyfnod 2 - Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau	Ystyriwyd gwelliannau Cyfnod 2 yng nghyfarfod y Pwyllgor ar 13 Tachwedd, 27 Tachwedd, 5 Rhagfyr ac 11 Rhagfyr 2013.   Cytunodd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol ar 9 Hydref 2013 o dan Reol Sefydlog 26.21 mai dyma fydd y drefn ystyried ar gyfer trafodion Cyfnod 2: Adrannau 2 i 69; Atodlen 1; Adrannau 70 i 119; Atodlen 2, Adrannau 120 i 160; Atodlen 3; Adrannau 161 i 169; Adran 1; Teitl hir.   Dechreuodd Cyfnod 2 mewn cyfarfod Pwyllgor ar 13 Tachwedd 2013. Yn y cyfarfod hwnnw, barnwyd fod cytundeb ag Adrannau 2 i 17 wedi’u derbyn. Rhestr o Welliannau (PDF, 539KB) Grwpio Gwelliannau (PDF, 83KB) Cofnodion Cryno: 13 Tachwedd 2013   Parhaodd yr ystyriaeth Cyfnod 2 o’r Bil yn ystod cyfarfod y Pwyllgor ar 27 Tachwedd 2013. Yn ystod y cyfarfod, barnwyd bod Adran 18 i Adran 42 wedi’u derbyn. Rhestr o Welliannau (PDF, 484KB) Grwpio Gwelliannau (PDF, 81KB) Cofnodion Cryno: 27 Tachwedd 2013 Parhaodd yr ystyriaeth Cyfnod 2 o’r Bil yn ystod cyfarfod y Pwyllgor ar 5 Rhagfyr 2013.  Yn ystod y cyfarfod, barnwyd bod Adran 43 i Adran 161 ac Atodlen 1 i Atodlen 3 wedi’u derbyn. Rhestr o Welliannau (PDF, 387KB) Grwpio Gwelliannau (PDF, 77KB) Cofnodion Cryno: 5 Rhagfyr 2013   Parhaodd yr ystyriaeth Cyfnod 2 o’r Bil yn ystod cyfarfod y Pwyllgor ar 11 Rhagfyr 2013.  Yn ystod y cyfarfod, barnwyd bod Adran 162 i Adran 169 ac Adran 1 wedi’u derbyn. Rhestr o Welliannau (PDF, 153KB) Grwpio Gwelliannau (PDF, 65KB) Cofnodion Cryno: 11 Rhagfyr 2013   Hysbysiadau ynghylch Gwelliannau Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 9 Hydref 2013 (PDF, 142KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 10 Hydref 2013 (PDF, 69KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 14 Hydref 2013 (PDF, 96KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 15 Hydref 2013 (PDF, 55KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 16 Hydref 2013 (PDF, 121KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 22 Hydref 2013 (PDF, 63KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 23 Hydref 2013 (PDF, 128KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 28 Hydref 2013 (PDF, 56KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 29 Hydref 2013 (PDF, 101KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 30 Hydref 2013 (PDF, 171KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 31 Hydref 2013 (PDF, 62KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 4 Tachwedd 2013 (PDF, 88KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 5 Tachwedd 2013 (PDF, 84KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 6 Tachwedd 2013 (PDF, 66KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 18 Tachwedd 2013 (PDF, 79KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 19 Tachwedd 2013 (PDF, 51KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 20 Tachwedd 2013 (PDF, 58KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 27 Tachwedd 2013 (PDF, 64KB)   Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru), (PDF, 831KB) fel y’i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.)   Memorandwm Esboniadol, diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (PDF, 1.27MB)   Crynodeb y Gwasanaeth Ymchwil o newidiadau i’r Bil ar ôl Cyfnod 2 (PDF, 158KB)
Cyfnod 3 - y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau	Cafodd y gwelliannau eu hystyried a’u gwaredu yn ystod trafodion Cyfnod 3 yn y Cyfarfod Llawn ar 4 Chwefror ac 11 Chwefror 2014.   Cytunodd y Cynulliad ar 28 Ionawr 2014 o dan Reol Sefydlog 26.36 mai dyma fydd y drefn ystyried ar gyfer trafodion Cyfnod 3: Adrannau 2 i 76; Atodlen 1; Adrannau 77 i 133; Atodlen 2, Adrannau 134 i 169; Atodlen 3; Adrannau 170 i 183; Adran 1; Teitl hir.   Dechreuodd y broses o drafod a gwaredu gwelliannau Cyfnod 3 yn y Cyfarfod Llawn ar 4 Chwefror 2014. Yn ystod y trafodaethau hyn, barnwyd fod adrannau 2 i 68 wedi’u derbyn. Rhestr o Welliannau: 4 Chwefror 2014 (PDF, 385KB) Grwpio Gwelliannau: 4 Chwefror 2014 (PDF, 80KB)   Parhaodd y broses o drafod a gwaredu gwelliannau Cyfnod 3 yn y Cyfarfod Llawn ar 11 Chwefror 2014.  Yn ystod y cyfarfod, barnwyd bod Adrannau 69 i 183, Adran 1 ac Atodlen 1 i Atodlen 3 wedi’u derbyn. Rhestr o Welliannau: 11 Chwefror 2014 (PDF, 263KB) Grwpio Gwelliannau: 11 Chwefror 2014 (PDF, 72KB)   Hysbysiadau ynghylch Gwelliannau Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 6 Ionawr 2014 (PDF, 158KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 8 Ionawr 2014 (PDF, 58KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 15 Ionawr 2014 (PDF, 82KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 21 Ionawr 2014 (PDF, 63KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 22 Ionawr 2014 (PDF, 81KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 23 Ionawr 2014 (PDF, 65KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 24 Ionawr 2014 (PDF, 154KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 27 Ionawr 2014 (PDF, 75KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 28 Ionawr 2014 (PDF, 136KB)   Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru), fel y’i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 3 (PDF, 888KB) (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.) Crynodeb y Gwasanaeth Ymchwil o newidiadau i’r Bil ar ôl Cyfnod 3 (PDF, 153KB)
Cyfnod adrodd - y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau	Cynhaliwyd dadl y Cyfnod Adrodd yn y Cyfarfod Llawn ar 18 Mawrth 2014. Rhestr o Welliannau: 18 Mawrth 2014 (PDF, 305KB) Grwpio Gwelliannau: 18 Mawrth 2014 (PDF, 71KB)   Cytunodd y Cynulliad ar 11 Mawrth 2014 o dan Reol Sefydlog 26.36 mai dyma fydd y drefn ystyried ar gyfer trafodion y Cyfnod Adrodd: Adrannau 2 i 79; Atodlen 1; Adrannau 80 i 137; Atodlen 2, Adrannau 138 i 173; Atodlen 3; Adrannau 174 i 194; Adran 1; Teitl hir. Hysbysiadau ynghylch Gwelliannau Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 3 Mawrth 2014 (PDF, 51KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 4 Mawrth 2014 (PDF, 57KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 6 Mawrth 2014 (PDF, 69KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 7 Mawrth 2014 (PDF, 227KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 10 Mawrth 2014 (PDF, 88KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 11 Mawrth 2014 (PDF, 99KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 18 Mawrth 2014 (PDF, 51KB)
Cyfnod 4 - Pasio'r Bil yn y Cyfarfod Llawn	Cytunodd y Cynulliad ar y Bil ar 18 Mawrth 2014 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.   Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru), fel y’i pasiwyd (PDF, 949KB) (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.)   Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru), fel y'i pasiwyd (Crown XML)
Ar ôl Cyfnod 4	Ysgrifennodd y Twrnai Cyffredinol (PDF, 173KB), y Cwnsler Cyffredinol (PDF, 122KB) ac Ysgrifennydd Gwladol Cymru (PDF, 72KB) at Brif Weithredwr a Chlerc y Cynulliad i'w hysbysu na fyddent yn cyfeirio’r Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) i’r Goruchaf Lys o dan Adrannau 112 neu 114 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.
Cydsyniad Brenhinol	Rhoddwyd Cydsyniad Brenhinol (PDF, 40.8KB) ar 1 Mai 2014.

 

Gwybodaeth gyswllt

 

Clerc: Helen Finlayson

Ffôn: 0300 200 6565

 

Cyfeiriad Postio:

Cynulliad Cenedlaethol Cymru

Bae Caerdydd

Caerdydd

CF99 1NA

 

E-Bost: Cysylltu@cynulliad.cymru

Dechreuodd yr eitem am 15.47

 

Derbyniwyd gwelliant 174 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 175 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 176 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 177 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 178 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 179 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 180 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 181 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 60 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 281 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 182 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 183 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 46 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 184 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 185 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 186 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 187 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 188 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 315:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
27	0	28	55

Fel sy’n ofynnol o dan Reol Sefydlog 6.20, defnyddiodd y Llywydd ei phleidlais fwrw drwy bleidleisio yn erbyn y gwelliant. Felly, gwrthodwyd y gwelliant.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 316:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
27	0	28	55

Fel sy’n ofynnol o dan Reol Sefydlog 6.20, defnyddiodd y Llywydd ei phleidlais fwrw drwy bleidleisio yn erbyn y gwelliant. Felly, gwrthodwyd y gwelliant.

 

Derbyniwyd gwelliant 189 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 190 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 191 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Ni chynigwyd gwelliant 75A.

 

Ni chynigwyd gwelliant 75B.

 

Ni chynigwyd gwelliant 75C.

 

Pwynt o Drefn

Nododd Lindsay Whittle nad oedd manylion am yr effeithiau canlyniadol ar welliannau eraill wedi eu cynnwys yn y drefn bleidleisio a gylchredwyd i Aelodau cyn y cyfarfod yr wythnos diwethaf, pan drafodwyd y gwelliannau hyn. O ganlyniad, nododd Lindsay Whittle na fyddai’n pleidleisio yn y modd a fynegodd yn ystod y ddadl.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 75:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	10	5	54

Derbyniwyd gwelliant 75.

 

Gan fod gwelliant 75 wedi’i gytuno, methodd gwelliannau 331 a 332.

Derbyniwyd gwelliant 192 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Ni chynigwyd gwelliant 76A

 

Derbyniwyd gwelliant 76 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 77 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 193 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 194 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 195 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 47 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 196 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 197 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 198 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 199 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 320:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
26	0	28	54

Gwrthodwyd gwelliant 320.

 

Derbyniwyd gwelliant 200 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 201 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 202 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 203 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 87:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	37	54

Gwrthodwyd gwelliant 87.

 

Gan fod gwelliant 87 wedi’i wrthod, methodd gwelliannau 88, 89, 90 a 91.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 92:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	37	54

Gwrthodwyd gwelliant 92.

 

Derbyniwyd gwelliant 204 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 205 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 206 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 207 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 208 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 209 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 210 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 211 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 212 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 213 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 214 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 215 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 216 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 217 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 218 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 219 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 220 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 221 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 222 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 224 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 223 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 98:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
14	1	39	54

Gwrthodwyd gwelliant 98.

 

Gan fod gwelliant 98 wedi’i wrthod, methodd gwelliannau 96 a 97.

 

Derbyniwyd gwelliant 282 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 283 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 284 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 285 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 286 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 287 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Am 18.06, cafodd y trafodion eu hatal dros dro am 20 munud. Cafodd y gloch ei chanu bum munud cyn ailgynnull ar gyfer trafodion Cyfnod 3 ar y Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru).

 

Derbyniwyd gwelliant 288 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 225 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 226 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 227 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 228 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 229 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 230 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 48 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 49 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 231 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 232 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 233 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 234 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 235 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 236 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 237 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Ni chynigwyd gwelliant 238.

 

Derbyniwyd gwelliant 239 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 240 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 241 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 242 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 243 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 244 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 245 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 310:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	39	54

Gwrthodwyd gwelliant 310.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 311:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	39	54

Gwrthodwyd gwelliant 311.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 312:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	39	54

Gwrthodwyd gwelliant 312.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 313:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	39	54

Gwrthodwyd gwelliant 313.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 314:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	39	54

Gwrthodwyd gwelliant 314.

 

Derbyniwyd gwelliant 246 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 325:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
27	0	28	55

Fel sy’n ofynnol o dan Reol Sefydlog 6.20, defnyddiodd y Llywydd ei phleidlais fwrw drwy bleidleisio yn erbyn y gwelliant. Felly, gwrthodwyd y gwelliant.

 

Gan fod gwelliant 325 wedi’i wrthod, methodd gwelliannau 326, 327, 328, 329, 330 a 324.

 

Derbyniwyd gwelliant 247 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 248 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 249 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 250 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 251 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 252 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 253 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 254 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 255 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 256 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 257 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 258 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 259 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 289 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 290 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 291 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 78A yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 78 fel y’i diwygiwyd yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 79 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 80 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 260 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 261 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 50 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 51 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 52 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 53 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 262 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 263 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 322:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	39	54

Gwrthodwyd gwelliant 322.

 

Gan fod gwelliant 322 wedi’i wrthod, methodd gwelliant 323.

 

Derbyniwyd gwelliant 264 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 265 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 266 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 267 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 268 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 269 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 54 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 270 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Tynnwyd gwelliant 84 yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 12.27.

 

Derbyniwyd gwelliant 81 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 271 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 85 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 55 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 56 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 57 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 272 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 94 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 273 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 58 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 274 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 275 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 276 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 277 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 278 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Ni chynigwyd gwelliant 95.

 

Derbyniwyd gwelliant 279 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 280 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 86:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
27	0	28	55

Fel sy’n ofynnol o dan Reol Sefydlog 6.20, defnyddiodd y Dirprwy Lywydd ei bleidlais fwrw drwy bleidleisio yn erbyn y gwelliant. Felly, gwrthodwyd y gwelliant.

 

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 93:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
27	0	28	55

Fel sy’n ofynnol o dan Reol Sefydlog 6.20, defnyddiodd y Dirprwy Lywydd ei bleidlais fwrw drwy bleidleisio yn erbyn y gwelliant. Felly, gwrthodwyd y gwelliant.

 

Derbyniwyd gwelliant 59 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 99 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 100 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 101 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 102 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 103 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 104 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 105 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 106 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 73 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 74 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 6 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Derbyniwyd gwelliant 107 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

 

Barnwyd bod holl adrannau ac atodlenni’r Bil wedi’u derbyn, gan ddod â thrafodion Cyfnod 3 i ben.

 

Nododd y Dirprwy Lywydd, ar gyfer y cofnod, fod y canlyniad ar gyfer gwelliant 237 wedi’i alw fel 238 mewn camgymeriad. Mae’r canlyniad ar gyfer 237 yn sefyll. Fodd bynnag, ni chynigwyd welliant 238. Felly ni wnaed penderfyniad ar welliant 238 yng Nghyfnod 3.