Y Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru)

Bil Llywodraeth Cymru, a gyflwynwyd gan Hannah Blythyn AS, y Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol. Mae'r Pwyllgor Busnes wedi trosglwyddo'r Bil i'r Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol.

Gwybodaeth am y Bil

Mae’r Bil yn cynnwys darpariaeth ar gyfer:

>>>>

>>>sefydlu Cyngor Partneriaeth Gymdeithasol;

>>>dyletswydd statudol ar gyrff cyhoeddus penodol i geisio consensws neu gyfaddawd gyda'u hundebau llafur cydnabyddedig (neu os nad oes undeb llafur cydnabyddedig) cynrychiolwyr eraill o'u staff, wrth bennu eu hamcanion llesiant a chyflawni'r amcanion hynny o dan adran 3(2) o Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol 2015 (Deddf 2015);

>>>dyletswydd statudol ar Weinidogion Cymru i ymgynghori â phartneriaid cymdeithasol, cyflogwyr a chynrychiolwyr gweithwyr drwy'r Cyngor Partneriaeth Gymdeithasol wrth gyflawni eu hamcanion llesiant o dan adran 3(2)(b) o Ddeddf 2015;

>>>diwygio adran 4 o Ddeddf 2015 drwy roi 'gwaith teg' yn lle 'gwaith addas' yn y nod presennol ynghylch "Cymru lewyrchus";

>>>dyletswydd statudol ar gyrff cyhoeddus penodol i ystyried defnyddio prosesau caffael cyhoeddus cymdeithasol gyfrifol, i bennu amcanion mewn perthynas â nodau llesiant, ac i gyhoeddi strategaeth gaffael;

>>>gofyniad i gyrff cyhoeddus penodol gyflawni dyletswyddau rheoli contractau er mwyn sicrhau y rhoddir sylw i ganlyniadau cymdeithasol gyfrifol drwy gadwyni cyflenwi;

>>>rhoi dyletswyddau ar gyrff cyhoeddus a Gweinidogion Cymru i gyflwyno adroddiadau mewn perthynas â'r Ddyletswydd Partneriaeth Gymdeithasol a’r Ddyletswydd Gaffael.

<<<<

Mae rhagor o fanylion am y Bil yn y Memorandwm Esboniadol sy'n cyd-fynd â’r Bil.

Cyfnod Presennol

BillStageAct

Daeth Deddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) 2023 yn gyfraith yng Nghymru ar 24 Mai 2023.

Mae eglurhad o gyfnodau amrywiol Biliau’r Senedd ar gael yn y Canllaw i Gyfnodau Biliau a Deddfau Cyhoeddus.

Hynt y Bil drwy Senedd Cymru

Mae’r tabl isod yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob cyfnod yn ystod hynt y Bil drwy Senedd Cymru.

zzz

¬¬¬Dyddiad y Cydsyniad Brenhinol (24 Mai 2023)

Rhoddwyd Cydsyniad Brenhinol ar 24 Mai 2023.

zzz

¬¬¬Ar ôl Cyfnod 4

Ysgrifennodd Ysgrifennydd Gwladol Cymru (PDF, 60KB) a'r Cwnsler Cyffredinol (PDF, 162KB) at y Llywydd i’w hysbysu na fydden nhw'n cyfeirio y Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) at y Goruchaf Lys o dan Adrannau 114, 111B neu 112 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.

zzz

¬¬¬Cyfnod 4

Cynhaliwyd trafodion Cyfnod 4 yn y Cyfarfod Llawn ar 14 Mawrth 2023

Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru), fel y'i diwygiwd yng nghyfnod 4 (heb ei gadarnhau) PDF 303 KB

zzz

¬¬¬Cyfnod 3 (24 Ionawr – 7 Mawrth 2023)

Yn dilyn cwblhau trafodion Cyfnod 2, dechreuodd Cyfnod 3 ar 24 Ionawr 2023.

Cynhaliwyd ystyriaeth Cyfnod 3 yn y Cyfarfod Llawn ar 7 Mawrth 2023 i ystyried gwelliannau i’r Bil (fel y’i diwygiwyd yng Nghyfnod 2).

Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru), fel y'i diwygiwd yng nghyfnod 3 (PDF 162 KB)

Grwpio Gwelliannau - 3 Mawrth 2023 (PDF 90 KB)

Rhestr o welliannau wedi’u didoli - 1 Mawrth 2023 (PDF 147 KB)

Memorandwm Esboniadol, wedi’i ddiwygio ar ôl Cyfnod 2

Llythyr gan y Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol – 28 Chwefror 2023 (Saesneg yn unig) (PDF 159 KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau - 24 Chwefror 2023 (PDF 95 KB)

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau – 23 Chwefror 2023 (PDF 77 KB)

Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 23 Chwefror 2023 (PDF 63 KB)

zzz

¬¬¬Cyfnod 2, Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau (30 Tachwedd 2022 – 23 Ionawr 2023)

Dechreuodd Cyfnod 2 ar 30 Tachwedd 2022. Cyhoeddir manylion y gwelliannau a gyflwynwyd i’w hystyried yn y Pwyllgor ar 23 Ionawr 2023.

Cytunodd y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol ar 16 Ionawr 2023, o dan Reol Sefydlog 26.21, mai’r drefn ar gyfer trafodion Cyfnod 2 fyddai: Adrannau 1 i 22; Atodlen 1; Adrannau 23 i 24; Atodlen 2; Adrannau 25 i 49; Teitl Hir.

Grwpio Gwelliannau – 18 Ionawr 2023

Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli – 17 Ionawr 2023

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau – 16 Ionawr 2023

Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith– 13 Ionawr 2023

Hysbysiad ynghylch Gwelliannau - 12 Ionawr 2023 (PDF, 96KB)

Cynhaliwyd trafodion Cyfnod 2 yn y Pwyllgor ar 23 Ionawr 2023.

Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru), fel y’i diwygiwyd yng nghyfnod 2

zzz

¬¬¬Penderfyniad Ariannol

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.68, nododd y Llywydd bod angen penderfyniad ariannol ar gyfer y Bil hwn. Mae rhagor o wybodaeth am y penderfyniadau ariannol ar gael yn adran 3 o’r Canllaw i Gyfnodau Biliau a Deddfau Cyhoeddus.

Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol yn y Cyfarfod Llawn ar 29 Tachwedd 2022.

zzz

¬¬¬Cyfnod 1 (7 Mehefin 2022 – 29 Tachwedd 2022)

Cynhaliwyd dadl yn y Cyfarfod Llawn ar 29 Tachwedd 2022. Cytunwyd ar y cynnig i gytuno ar egwyddorion cyffredinol y Bil.

Cytunodd y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol ar ei ddull o ran ystyriaethau Cyfnod 1 ar 9 Mehefin 2022.

Crynodeb Bil

Ymatebion ysgrifenedig i'r ymgynghoriad

Geirfa Ddwyieithog

Dyddiadau’r Pwyllgor

Ystyriodd y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol y Bil ar y dyddiadau canlynol:

Dyddiad ac Agenda	Diben y cyfarfod	Trawsgrifiad	Senedd.TV
9 Mehefin 2022	Trafod y dull craffu ar gyfer Cyfnod 1	Cyfarfod preifat	Cyfarfod preifat
20 Mehefin 2022	Sesiynau tystiolaeth	Trawsgrifiad	Gweld y cyfarfod
27 Mehefin 2022	Sesiynau tystiolaeth	Trawsgrifiad	Gweld y cyfarfod
4 Gorffennaf 2022	Sesiynau tystiolaeth	Trawsgrifiad	Gweld y cyfarfod
11 Gorffennaf 2022	Sesiynau tystiolaeth	Trawsgrifiad	Gweld y cyfarfod
3 Hydref 2022	Sesiynau tystiolaeth	Trawsgrifiad	Gweld y cyfarfod

Gosododd y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol ei adroddiad ar 18 Tachwedd 2022.

Derbyniodd y Pwyllgor ymateb gan Lywodraeth Cymru ar 15 Rhagfyr 2022.

Bydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad yn trafod y Bil ar y dyddiadau a ganlyn:

Dyddiad ac Agenda	Diben y cyfarfod	Trawsgrifiad	Senedd.TV
12 Medi 2022	Sesiwn dystiolaeth gyda'r Gweinidog

Roedd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad i fod i glywed tystiolaeth gan y Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol yn ei gyfarfod ar 12 Medi 2022. Fodd bynnag, gan fod y Senedd mewn cyfnod o alaru cenedlaethol yn dilyn marwolaeth Ei Mawrhydi Y Frenhines, roedd busnes y Senedd wedi’i ohirio ar y dyddiad hwn. Yn lle'r sesiwn dystiolaeth, ysgrifennodd y Pwyllgor at y Dirprwy Weinidog ar 22 Medi, ac ymatebodd y Dirprwy Weinidog ar 14 Hydref.

Gosododd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad ei adroddiad (PDF 1.5 MB) ar 17 Tachwedd 2022.

Derbyniodd y Pwyllgor ymateb gan Lywodraeth Cymru ar 15 Rhagfyr 2022.

Bydd y Pwyllgor Cyllid yn trafod y Bil ar y dyddiadau a ganlyn:

Dyddiad ac Agenda

Diben y cyfarfod

Trawsgrifiad

Senedd.TV

30 Mehefin 2022

Sesiwn dystiolaeth gyda'r Gweinidog

Trawsgrifiad

Gweld y cyfarfod

Gosododd y Pwyllgor Cyllid ei adroddiad (PDF, 1.3MB) ar 18 Tachwedd 2022. Derbyniodd y Pwyllgor ymateb gan Lywodraeth Cymru ar 15 Rhagfyr 2022.

Gohebiaeth