Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022
Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022
Bil Llywodraeth Cymru a gyflwynwyd gan Rebecca
Evans AS, y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth
Leol. Mae’r Pwyllgor Busnes wedi
cyfeirio’r Bil i’r Pwyllgor Cyllid.
Gwybodaeth am y Bil
Mae’r Bil yn rhoi pwerau i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau i’w galluogi
i addasu Deddfau Trethi Cymru (ac is-ddeddfwriaeth a wneir oddi tanynt) am un
neu ragor o’r dibenion a ganlyn:
- I sicrhau nad yw trethi
datganoledig Cymru (y Dreth Gwarediadau Tirlenwi a’r Dreth Trafodiadau
Tir) yn cael eu codi lle byddai gwneud hynny’n mynd yn groes i
rwymedigaethau rhyngwladol;
- I warchod yn erbyn osgoi
trethi mewn perthynas â threthi datganoledig Cymru;
- I ymateb i newidiadau a
wneir gan Lywodraeth y DU i drethisefydledig y DU (Treth Dir y Dreth Stamp
neu’r Dreth Tirlenwi) sydd yn effeithio, neu a all effeithio, ar faint a
delir i Gronfa Gyfunol Cymru; ac
- I ymateb i
benderfyniadau’r llysoedd/tribiwnlysoedd sydd yn effeithio, neu a all
effeithio ar weithrediad Deddfau Trethi Cymru, neu unrhyw reoliadau a
wneir oddi tanynt.
Mae ‘Deddfau
Trethi Cymru’ yn cyfeirio at Ddeddf Casglu a
Rheoli Trethi (Cymru), Deddf Treth
Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017, a Deddf
Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017.
Mae’r Bil yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud
newidiadau i drethi datganoledig Cymru, gan gynnwys newidiadau i’r swm sydd
angen i drethdalwyr ei dalu. Caiff Gweinidogion Cymru hefyd wneud darpariaethau
a all gael effaith ôl-weithredol. Mae’r Bil hefyd yn gosod dyletswydd ar
Weinidogion Cymru i gyhoeddi datganiad ar y ffordd y defnyddir y pŵer i
wneud rheoliadau sy’n cael effaith ôl-weithredol:
- Nad ydynt ond yn dod i rym
unwaith y mae’r Senedd wedi cymeradwyo gwneud y rheoliadau hynny; neu
- Sy’n dod i rym ar unwaith
ond sydd angen cymeradwyaeth ddilynol gan y Senedd.
Mae rhagor o fanylion am y Bil yn y Memorandwm Esboniadol cysylltiedig.
Cyfnod Presennol
BillStageAct
Deddf
Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022 (gwefan allanol) yn gyfraith yng Nghymru
(gwefan allanol) ar 8 Medi 2022.
Cofnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru
Mae’r tabl a ganlyn yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob
cyfnod o daith y Bil drwy Senedd Cymru.
¬¬¬Dyddiad Cydsyniad Brenhinol (8 Medi 2022)
Rhoddwyd Cydsyniad
Brenhinol (PDF 162KB) ar 8 Medi 2022.
zzz
¬¬¬Ar ôl Cyfnod 4, (13 Gorffennaf 2022)
Ysgrifennodd Ysgrifennydd
Gwladol Cymru (PDF, 60KB) a’r Cwnsler
Cyffredinol (PDF, 191KB) at y Llywydd i’w hysbysu na fyddent yn cyfeirio
Bil Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) i’r Goruchaf Lys o dan
Adrannau 114, 111B neu 112 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.
zzz
¬¬¬Cyfnod 4, (12
Gorffennaf 2022)
Cynhaliwyd trafodion Cyfnod 4 yn y Cyfarfod Llawn ar 12
Gorffennaf 2022.
Bil
Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu), fel y'i pasiwyd (PDF,
115KB)
zzz
¬¬¬Cyfnod 3, (10 Mehefin
2022 – 5 Gorffennaf 2022)
Dechreuodd Cyfnod 3 ar 10 Mehefin 2022. Cynhaliwyd
ystyriaethau Cyfnod 3 a gwaredu gwelliannau i’r Bil (fel y’i diwygiwyd yng
Nghyfnod 2) yn y Cyfarfod Llawn ar 5
Gorffennaf 2022.
Ystyriwyd y Bil yn y drefn a ganlyn: Adrannau 1 – 10;
Teitl hir.
Grwpio
Gwelliannau – 30 Mehefin 2022 (PDF 89KB)
Rhestr
o Welliannau wedi’u Didoli – 30 Mehefin 2022 (PDF, 109KB)
Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 27 Mehefin 2022 (PDF, 101KB)
Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 24 Mehefin 2022 (PDF, 83KB)
Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 21 Mehefin 2022 (PDF, 82KB)
Llywodraeth
Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 22 Mehefin 2022 (PDF, 106KB)
Bil
Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu), fel y’i diwygiwyd yng Nghyfnod
3 (PDF, 123KB)
Llythyr
gan y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol – 12 Gorffennaf 2022 (PDF, 177
KB)
zzz
¬¬¬Cyfnod 2, Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau (27
Ebrill 2022 – 9 Mehefin 2022)
Dechreuodd Cyfnod 2 ar 27 Ebrill 2022.
Cyhoeddwyd manylion y gwelliannau a gyflwynwyd yma.
Aeth y Pwyllgor ati i waredu’r gwelliannau yn y drefn
ganlynol: Adrannau 1-8; Teitl hir.
Rhestr
o Welliannau wedi’u Didoli – 1 Mehefin 2022 (PDF 169KB)
Grwpio
Gwelliannau – 1 Mehefin 2022 (PDF, 93KB)
Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 31 Mai 2022 (PDF 95KB)
Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 30 Mai 2022 (PDF 115KB)
Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 26 Mai 2022 (PDF 103KB)
Llywodraeth
Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 27 Mai 2022 (PDF 368KB)
Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 27 Ebrill 2022 (PDF 88KB)
Llywodraeth
Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 28 Ebrill 2022 (424KB)
Cynhaliwyd trafodion Cyfnod 2 yn y Pwyllgor ar 9
Mehefin 2022.
Bil
Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu), fel y’i diwygiwyd yng Nghyfnod
2 (PDF, 118KB)
Newidiadau
argraffu ir Bil fel yi diwygiwyd yng Nghyfnod 2 (PDF, 83KB)
Memorandwm
Esboniadol, diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (PDF, 704KB)
Datganiad
drafft ar ôl-weithredu, diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (PDF, 324KB)
zzz
¬¬¬ Penderfyniad Ariannol
Yn unol â Rheol Sefydlog 26.68, nododd y Llywydd bod
angen penderfyniad ariannol ar gyfer y Bil hwn. Mae rhagor o wybodaeth am y
penderfyniadau ariannol ar gael yn adran 3 o’r Canllaw
i Gyfnodau Biliau a Deddfau Cyhoeddus.
Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol yn y Cyfarfod Llawn ar 26
Ebrill 2022.
zzz
¬¬¬Cyfnod 1, (13 Rhagfyr 2021 – 26 Ebrill 2022)
Cynhaliwyd dadl yn y Cyfarfod Llawn ar 26
Ebrill 2022. Cytunwyd ar y cynnig i gytuno ar egwyddorion cyffredinol y
Bil.
Cytunodd y Pwyllgor
Cyllid ar ei ddull o ran ystyriaethau Cyfnod 1 ar 16
Rhagfyr 2021.
Ymatebion
ysgrifenedig i'r ymgynghoriad
Crynodeb
Bil (PDF 406KB)
Dyddiadau’r
Pwyllgor
Ystyriodd y Pwyllgor
Cyllid y Bil ar y dyddiadau canlynol:
Dyddiad Cyfarfod & Agenda |
Pwrpas y cyfarfod |
Trawsgrifiad |
Senedd.TV |
Ystyried y ffordd o fynd ati
I wneud gwaith craffu Cyfnod 1 |
(preifat) |
(preifat) |
|
Y Gweinidog Cyllid a
Llywodraeth Leol |
|||
Sesiynau Tystiolaeth Lafar |
|||
Sesiynau Tystiolaeth Lafar |
|||
Y Gweinidog Cyllid a
Llywodraeth Leol |
|||
Trafodiaeth prifat am
cynnwys yr adroddiad |
(preifat) |
(preifat) |
|
Trafodiaeth prifat am
cynnwys yr adroddiad |
(preifat) |
(preifat) |
|
Trafod yr adroddiad drafft |
(preifat) |
(preifat) |
Gosododd y Pwyllgor Cyllid ei adroddiad (PDF
1.4MB) ar 8 Ebrill 2022. Cafodd y Pwyllgor ymateb
(PDF 202KB) gan Lywodraeth Cymru ar 11 Mai 2022.
Dogfennau
Ystyriodd y Pwyllgor
Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad y Bil ar y dyddiadau canlynol:
Dyddiad Cyfarfod & Agenda |
Pwrpas y cyfarfod |
Trawsgrifiad |
Senedd.TV |
Y Gweinidog Cyllid a
Llywodraeth Leol |
Gosododd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r
Cyfansoddiad ei adroddiad
(PDF, 1.310MB) ar 8 Ebrill 2022. Cafodd y Pwyllgor ymateb
(PDF 229KB) gan Lywodraeth Cymru ar 11 Mai 2022.
Dogfennau
zzz
¬¬¬Cyflwyno’r Bil (13 Rhagfyr 2021)
Bil Deddfau Trethi
Cymru etc. (Pŵer i
Addasu), fel y’i cyflwynwyd (PDF, 109KB)
Memorandwm
Esboniadol (PDF 1.2MB)
Datganiad y
Llywydd: 13 Rhagfyr 2021 (PDF, 93KB)
Datganiad
o Fwriad y Polisi (PDF, 686KB)
Datganiad
drafft ar ôl-weithredu (PDF, 329KB)
Datganiad gan y Gweinidog
Cyllid a Llywodraeth Leol – 14 Rhagfyr 2021
Y Pwyllgor Busnes
-Amserlen ar gyfer ystyried y Bil Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i
Addasu) (PDF, 41KB)
zzz
Gwybodaeth gyswllt
Clerc: Georgina Owen
E-bost: SeneddCyllid@senedd.cymru
Math o fusnes: Bil
Cyhoeddwyd gyntaf: 13/12/2021
Dogfennau
- Letter from the SoS to the Presiding Officer - 1 August 2022 PDF 60 KB
- Letter from the Counsel General to the Presiding Officer - 26 July 2022 PDF 191 KB
- Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Bill, as passed PDF 115 KB
- Letter from the Minister for Finance and Local Government - 12 July 2022 PDF 177 KB
- Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Bill, as amended at Stage 3 (checked) PDF 123 KB
- Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Bill, as amended at Stage 3 (unchecked) PDF 123 KB
- Cyfyngedig
- Marshalled List of Amendments - 30 June 2022 PDF 109 KB
- Draft statement on retrospection, revised after Stage 2 PDF 327 KB
- Notice of amendments - 27 June 2022 PDF 101 KB
- Explanatory Memorandum, revised after stage 2 PDF 704 KB
- Notice of Amendments - 24 June 2022 PDF 87 KB
- Purpose and effect table - 22 June 2022 PDF 106 KB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau – 21 Mehefin 2022 PDF 82 KB
- Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Bill, as amended at Stage 2 (checked) PDF 118 KB
- Printing changes to the Bill as amended at Stage 2 PDF 83 KB
- Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Bill, as amended at Stage 2 (unchecked) PDF 118 KB
- Groupings of Amendments – 9 June 2022 PDF 93 KB
- Marshalled List of Amendments PDF 169 KB
- Welsh Government response - Finance Committee PDF 202 KB
- Welsh Government response - LJC Committee PDF 229 KB
- Notice of amendments - 31 May 2022 PDF 84 KB
- Notice of amendments - 30 May 2022 PDF 117 KB
- Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 27 Mai 2022 PDF 368 KB
- Notice of Amendments - 26 May 2022 PDF 103 KB
- Llywodraeth Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 28 Ebrill 2022 PDF 474 KB
- Notice o Amemdments - 27 April 2022 PDF 88 KB
- Ymateb gan y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol i Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad cyn y Ddadl PDF 429 KB
- Ymateb gan y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol i Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid cyn y Ddadl Egwyddorion Cyffredinol – 22 Ebrill 2022 PDF 634 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol i’r Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad: Bil Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) - 11 Mawrth 2022 PDF 653 KB
- Llythyr gan y Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad i’r Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol: Bil Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) - 24 Chwefror 2022 PDF 175 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol at Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid ynghylch y cais am ragor o wybodaeth – 24 Ionawr 2022 PDF 350 KB
- Llythyr oddi wrth Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid at y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol ynghylch cost gweithredu newidiadau i’r PDF 104 KB
- Datganiad drafft ar ôl-weithredu (PDF, 329KB) PDF 414 KB
- Datganiad o Fwriad y Polisi (PDF, 686KB) PDF 686 KB
- Hide the documents
Ymgynghoriadau
- Bil Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) (Wedi ei gyflawni)