Deddf Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru) 2020
Bil Llywodraeth Cymru a gyflwynwyd gan Julie Morgan AC, Y Dirprwy Weinidog Iechyd a
Gwasanaethau Cymdeithasol. Cyfeiriwyd y Bil i’r Pwyllgor
Plant, Pobl Ifanc ac Addysg gan y Pwyllgor
Busnes.
Gwybodaeth
am y Bil
Diben y Bil
oedd diddymu'r amddiffyniad y cosb resymol o dan y gyfraith gyffredin, fel na
fydd yr amddiffyniad i ymosod ar blentyn neu ei guro bellach ar gael yng
Nghymru i rieni nac i’r rheini sy'n gweithredu in loco parentis.
Roedd yr amddiffyniad yn berthnasol i gyfraith trosedd a
chyfraith sifil. O dan gyfraith trosedd, mae'n berthnasol o ran troseddau
ymosod a churo yn y gyfraith gyffredin; ac o dan y gyfraith sifil, mae'n
berthnasol o ran camwedd tresmasu yn erbyn y person.
Bwriad y Bil oedd helpu i amddiffyn hawliau plant gan
wahardd defnyddio cosb gorfforol, drwy ddileu'r amddiffyniad hwn. Bwriad
effaith y Bil, ynghyd ag ymgyrch i godi ymwybyddiaeth a chefnogi rhieni, oedd
lleihau ymhellach ar yr arfer o gosbi plant yn gorfforol yng Nghymru ac ar y
graddau y caiff yr arfer ei oddef.
Mae rhagor o fanylion am y Bil yn y Memorandwm
Esboniadol cysylltiedig.
Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi cyhoeddi tudalen
we ar gyfer y Bil sy'n rhoi rhagor o wybodaeth a manylion am yr asesiadau
effaith a gynhaliwyd.
Cyfnod
Presennol
BillStageAct
Daeth Deddf Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol)
(Cymru) yn gyfraith yng Nghymru ar 20 Mawrth 2020.
Cofnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru
Mae’r tabl a ganlyn yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob
cyfnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
|
Cyfnod |
Dogfennau |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyflwyno'r
Bil: 25 Mawrth 2019 |
Y
Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru), fel y’i
cyflwynwyd (PDF 58KB) Memorandwm
Esboniadol (PDF 1MB) Datganiad
y Llywydd: 25 Mawrth 2019 (PDF 58KB) Llythyr
gan y Cadeirydd at y Pwyllgor Busnes (14 Mawrth) - amserlen arfaethedig
(PDF 97KB) Amserlen
Ddiwygiedig (PDF 42KB) Crynodeb
o Fil (PDF 799KB) Geirfa
Ddwyieithog (PDF 87KB) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyfnod
1 - Pwyllgor yn trafod yr egwyddorion cyffredinol |
Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Gosododd y Pwyllgor ei adroddiad ar 2 Awst 2019. Ymateb Y Dirprwy
Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i
adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg - 13 Medi 2019 Ymatebion i'r
ymgynghoriad cyhoeddus Yn ogystal â dadansoddiad y Pwyllgor ei hun o’r
ymatebion i’r ymgynghoriad, comisiynwyd y Swyddfa Ystadegau Gwladol i gynnal dadansoddiad
gwyddor data annibynnol o’r ymatebion, i nodi’r prif faterion a godwyd
gan ymatebwyr. Llythyrau
wedi’u hysgrifennu â llaw (Saesneg yn unig) Dyddiadau'r Pwyllgor Rhestr
o'r dystiolaeth lafar (fersiwn 1) (PDF
31KB) Rhestr
o’r dystiolaeth lafar (fersiwn 2) (PDF 47KB) Trafododd
y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg y Bil ar y dyddiadau a ganlyn
Gohebiaeth Cyfnod 1 Llywodraeth Cymru Llythyr
at y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol (5 Ebrill 2019)
– gofyn am eglurhad ynghylch cwestiwn penodol cyn y sesiwn dystiolaeth lafar
(PDF 175KB) Llythyr
gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol (25 Ebrill 2019)
– ymateb i gais y Pwyllgor am ragor o wybodaeth cyn y sesiwn ar 2 Mai (PDF
915KB) Llythyr
gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol (5 Ebrill 2019)
– rhagor o wybodaeth mewn perthynas â data gwasanaethau cymdeithasol (PDF
189KB) Llythyr
gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - Ymateb CAFCASS
Cymru (4 Mehefin 2019) (PDF 351KB) Llythyr
gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - gwybodaeth
ychwanegol yn dilyn y cyfarfod ar 12 Mehefin (1 Gorffennaf) (PDF 564KB) Llythyr
gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol – Ymwybyddiaeth
plant (12 Gorffennaf) (PDF 327KB) Plant a Phobl Ifanc Llythyr
gan Senedd Ieuenctid Cymru (01 Mai 2019) Gwybodaeth
gan Lleisiau Bach Little Voices (Saesneg yn unig) (PDF 401KB) Llythyr
gan Gomisiynydd Plant Cymru – Ymwybyddiaeth plant (Saesneg yn unig) (11
Gorffennaf) (PDF 546KB) Amserlen
Amserlen
Ddiwygiedig (PDF 42KB) Tystiolaeth ysgrifenedig wedi'i thargedu – ymatebion a
ddaeth i law Y
Weinyddiaeth Gyfiawnder (Saesneg yn unig) (PDF 277KB) Family
First New Zealand (Saesneg yn unig) (PDF 7MB) Comisiynydd
Plant Seland Newydd (Saesneg yn unig) (PDF 156KB) Cyngor
Dedfrydu Cymru a Lloegr (Saesneg yn unig) (PDF 417KB) Tystiolaeth
ysgrifenedig wedi’i thargedu – ymatebion na ddaeth i law Gwasanaeth
Carchardai a Phrawf Ei Mawrhydi Pwyllgor
y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn (Saesneg yn unig) Trafododd y Pwyllgor
Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad
y Bil ar y dyddiadau a ganlyn:
Llythyr
gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - 18 Mehefin
2019 (PDF 270KB) Gosododd y Pwyllgor
Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol ei adroddiad
ar y Bil ar 2 Awst 2019. Trafododd y Pwyllgor Cyllid y Bil ar y dyddiadau a
ganlyn:
Gosododd y Pwyllgor
Cyllid ei adroddiad
ar y Bil ar 2 Awst 2019. Ymateb
Y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i adroddiad Cyfnod 1 y
Pwyllgor Cyllid - 13 Medi 2019 (PDF, 670KB) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyfnod
1 - Dadl yn y Cyfarfod Llawn ar yr egwyddorion
cyffredinol |
Cytunodd y Cynulliad ar egwyddorion cyffredinol y Bil
ar ôl dadl Cyfnod 1 yn y Cyfarfod Llawn ar 17 Medi 2019. Gwybodaeth
ychwanegol a ddarparwyd gan yr Aelod sy'n gyfrifol am y Bil ar ôl dadl Cyfnod
1 - 23 Hydref |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Penderfyniad Ariannol |
Yn unol â Rheol Sefydlog 26.68, mae’r Llywydd wedi nodi
bod angen penderfyniad ariannol ar gyfer y Bil hwn. Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol ynghylch y Bil ar 17 Medi 2019. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyfnod
2 - Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau |
Dechreuodd Cyfnod 2 ar 18 Medi 2019. Cynhaliwyd trafodion Cyfnod 2 ar ddydd Iau 24 Hydref
2019. Y drefn ystyried ar gyfer trafodion Cyfnod 2 oedd:
adrannau 1 i 3; Teitl hir. Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 7 Hydref 2019 (PDF 73KB) Llywodraeth
Cymru: Tabl Diben ac Effaith – 7 Hydref 2019 (PDF 110KB) Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 16 Hydref 2019 (PDF 64KB) Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 17 Hydref 2019 (PDF 89KB) Rhestr
o Welliannau wedi’u didoli – 18 Hydref 2019 (PDF 99KB) Grwpio
Gwelliannau – 18 Hydref 2019 (PDF 66KB) Y
Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru), fel y’i diwygiwyd ar
ôl Cyfnod 2 (PDF 64KB) (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn
flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen) Newidiadau
yng Nghyfnod 2 – Blog y Gwasanaeth Ymchwil 5 Rhagfyr 2019 Memorandwm
Esboniadol, diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (PDF 2MB) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyfnod
3 - y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau |
Yn dilyn cwblhau trafodion Cyfnod 2, dechreuodd Cyfnod
3 ar 25 Hydref 2019. Cynhaliwyd ystyriaeth Cyfnod 3 yn y Cyfarfod Llawn ar
21 Ionawr 2020 i drafod gwelliannau
i’r Bil (fel y’i diwygiwyd yn ystod Cyfnod 2). Y drefn ystyried ar gyfer trafodion Cyfnod 3 oedd:
adrannau 1 i 6; Teitl hir. Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 7 Ionawr 2020 (PDF 80KB) Hysbysiad
ynghylch Gwelliannau – 13 Ionawr 2020 (PDF 59KB) Rhestr
o Welliannau wedi’u didoli – 15 Ionawr 2020 (PDF 77.7KB) Grwpio
Gwelliannau – 16 Ionawr 2020 (PDF 65KB) Y
Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru), fel y'i diwygiwyd ar
ôl Cyfnod 3 (PDF 63KB) (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn
flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen) Newidiadau
Argraffu i’r Bil fel y’i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 3 (PDF 58KB) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyfnod
4 - Pasio'r Bil yn y Cyfarfod Llawn |
Cytunodd y Cynulliad ar y Bil ar 28 Ionawr 2020 Y
Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru), fel y'i pasiwyd
(PDF, 64KB) Datganiad
y Llwydd: Biliau â phynciau gwarchodedig (PDF, 258KB) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ar
ôl Cyfnod 4 |
Ysgrifenodd y Cwnsler
Cyffredinol a Gweinidog Brexit (PDF 250KB) ac Ysgrifennydd
Gwladol Cymru (Saesneg yn unig) (PDF 276KB) at y Llywydd i'w
hysbysu na fyddent yn cyfeirio’r Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb
Resymol) (Cymru) at y Goruchaf Lys o dan Adrannau 112 neu 114 o Ddeddf
Llywodraeth Cymru 2006. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cydsyniad Brenhinol |
Rhoddwyd Cydsyniad
Brenhinol (PDF 55KB) ar 20 Mawrth 2020. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gwybodaeth
gyswllt
Clerc: Llinos Madeley
Rhif ffôn: 0300 200 6352
Cyfeiriad
post:
Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Bae Caerdydd
Caerdydd CF99 1NA
Ebost: SeneddPPIA@Cynulliad.Cymru
Rheswm dros ei ystyried: Busnes y Llywodraeth;
Math: Er gwybodaeth
Cyhoeddwyd gyntaf: 25/03/2019
Dogfennau
- Rhestr o'r dystiolaeth lafar V1
PDF 25 KB - Rhestr o'r dystiolaeth Lafar V2 PDF 46 KB
- Llythyr at y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol – 5 Ebrill 2019 PDF 175 KB
- Llythyr gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol – 5 Ebrill 2019 PDF 189 KB
- Llythyr ymgynghori wedi'i dargedu 9 Ebrill 2019 PDF 124 KB
- Llythyr ymgynghori – Cyfryngwyr Cyfiawnder PDF 129 KB
- Llythyr ymgynghori – Y Weinyddiaeth Gyfiawnder PDF 123 KB
- Llythyr ymgynghori – Pwyllgor y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn (Saesneg yn unig) PDF 114 KB
- Llythyr ymgynghori – Comisiynydd Plant Seland Newydd (Saesneg yn unig) PDF 117 KB
- Llythyr ymgynghori – Family First New Zealand (Saesneg yn unig) PDF 118 KB
- Llythyr ymgynghori – y Gwasanaeth Prawf, y Cyngor Dedfrydu, Cymdeithas yr Ynadon, Cymdeithas Cyfarwyddwyr Addysg Cymru, NAHT, ASCL, NASUWT, CLlLC, NEU, UCAC, Uno’r Undeb, TUC, Unsain PDF 124 KB
- Llythyr gan y Cadeirydd at y Pwyllgor Busnes (14 Mawrth) - amserlen arfaethedig PDF 97 KB
- Llythyr gan y Cadeirydd at y Pwyllgor Busnes – cais am estyniad i’r dyddiad cau ar gyfer adroddiad Cyfnod 1 PDF 77 KB
- Llythyr gan y Cadeirydd at y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol – i wneud cais i CAFCASS Cymru am wybodaeth PDF 107 KB
- Cyfyngedig View reasons restricted
- Gwybodaeth gan Lleisiau Bach Little Voices PDF 401 KB
- Llythyr gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - 12 Gorffennaf 2019 PDF 327 KB
- Llythyr at y Clerc gan Rebecca Aron, Cynghorwr Cyfreithiol i’r Arglwydd Brif Ustus - Ebrill 2019 (Saesneg yn unig) PDF 413 KB
- Llythyr gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - Darpariaeth CAMHS i Gleifion Mewnol - 25 Ebrill 2019 PDF 804 KB
- Llythyr gan Gomisiynydd Plant Cymru PDF 546 KB
- Y Weinyddiaeth Gyfiawnder PDF 277 KB
- Cyngor Dedfrydu Cymru a Lloegr PDF 417 KB Gweld fel HTML (22) 22 KB
- Comisiynydd Plant Seland Newydd PDF 156 KB
- Family First New Zealand PDF 7 MB
- Llythyrau wedi’u hysgrifennu â llaw PDF 2 MB
- Gwybodaeth ychwanegol (2 Mai): Byddwch yn Rhesymol Cymru PDF 222 KB Gweld fel HTML (26) 16 KB
- Gwybodaeth ychwanegol (2 Mai): Sally Gobbett, ymgyrchydd sy’n rhiant PDF 22 MB
- Gwybodaeth ychwanegol (2 Mai): Rhwydwaith Amddiffyniad Cyfartal Cymru PDF 484 KB Gweld fel HTML (28) 11 KB
- Gwybodaeth ychwanegol (16 Mai): Uned Gyswllt yr Heddlu PDF 451 KB Gweld fel HTML (29) 29 KB
- Gwybodaeth ychwanegol (16 Mai): BASW Cymru PDF 376 KB Gweld fel HTML (30) 35 KB
- Gwybodaeth ychwanegol (22 Mai): Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe PDF 323 KB Gweld fel HTML (31) 44 KB
- Dadansoddiad gwyddor data annibynnol o’r ymatebion i’r ymgynghoriad – Campws Gwyddor Data, Swyddfa Ystadegau Gwladol PDF 2 MB
- Llythyr gan Gomisiynydd Plant Cymru - Codi ymwybyddiaeth plant - 11 Gorffennaf 2019 (Saesneg yn unig) PDF 480 KB
- Ymateb Y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg - 13 Medi 2019 PDF 609 KB
- Ymateb Y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Cyllid - 13 Medi 2019 PDF 670 KB
- Ymateb y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol - 13 Medi 2019 PDF 354 KB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau - 7 Hydref 2019 PDF 73 KB
- Tabl Diben ac Effaith - 7 Hydref 2019 PDF 110 KB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau - 16 Hydref 2019 PDF 64 KB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau - 17 Hydref 2019 PDF 89 KB
- Rhestr o Welliannau wedi'u didoli - 18 Hydref 2019 PDF 99 KB
- Grwpio Gwelliannau - 18 Hydref 2019 PDF 66 KB
- Y Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru), fel y'i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 [HEB EI WIRIO] PDF 64 KB
- Gwybodaeth ychwanegol a ddarparwyd gan yr Aelod sy'n gyfrifol am y Bil ar ôl dadl Cyfnod 1 - 23 Hydref PDF 579 KB
- Llythyr gan y Dirprwy Weinidog Iechyd – diweddariad am welliannau Cyfnod 3 PDF 263 KB
- Llythyr gan y Dirprwy Weinidog Iechyd at y Grŵp Gweithredu Strategol – diweddariad am welliannau Cyfnod 3 PDF 294 KB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau - 7 Ionawr 2020 PDF 80 KB
- Llythyr gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - Gosod y Memorandwm Esboniadol wedi'i ddiweddaru - 7 Ionawr 2020 PDF 403 KB
- Llythyr gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - y wybodaeth ddiweddaraf am y cynnydd sydd wedi’i wneud o ran cael gafael ar ddata dibynadwy am wasanaethau cymdeithasol fel y nodir yn Asesiad Effaith Rheoleiddiol y Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru) - 7 Ionawr 2020 PDF 449 KB
- Hysbysiad ynghylch Gwelliannau - 13 Ionawr 2020 PDF 59 KB
- Rhestr o Welliannau wedi'u didoli - 15 Ionawr 2020 PDF 78 KB
- Grwpio Gwelliannau - 16 Ionawr 2020 PDF 65 KB
- Y Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru), fel y'i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 3 PDF 63 KB
- Llythyr gan y Pwyllgor Cyllid at y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - 28 Ionawr 2020 PDF 158 KB
- Newidiadau Argraffu i’r Bil fel y’i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 3 PDF 58 KB
- Y Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru), fel y'i pasiwyd PDF 63 KB
- Llythyr gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru - 25 Chwefror 2020 (Saesneg yn unig) PDF 276 KB
- Llythyr gan Y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog Brexit - 25 Chwefror 2020 PDF 250 KB
- Llythyr gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol at Gadeirydd y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg ynghylch Deddf Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru) 2020 - 15 Mawrth 2020 PDF 712 KB
Ymgynghoriadau
- Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru) (Wedi ei gyflawni)