Ymchwiliad i ddiogelwch tân mewn adeiladau uchel iawn
Ymchwiliad i ddiogelwch tân mewn adeiladau uchel iawn
Inquiry5
Gwnaeth y Pwyllgor
Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau ei waith ar yr ymchwiliad hwn
mewn tri chyfnod yn ystod y Bumed Senedd.
Cyfnod un: y
sector cyhoeddus
Canolbwyntiodd
cyfnod un yr ymchwiliad ar ddiogelwch tân mewn adeiladau uchel iawn yn y sector
cyhoeddus.
Dyma oedd y meysydd i’w hystyried:
- Pa ofynion/mesurau diogelwch tân sydd ar waith mewn
tyrau o fflatiau yng Nghymru ar hyn o bryd
- A oes unrhyw fylchau neu wendidau amlwg yn y system
bresennol o reoleiddio diogelwch tân mewn tyrau o fflatiau yng Nghymru?
- A yw’r canllawiau i drigolion tyrau o fflatiau yng
Nghymru, mewn achos o dân, yn briodol?
- Sut y caiff trigolion yng Nghymru wybod am
ddatblygiadau diweddar, a sicrwydd, ynghylch mesurau diogelwch rhag tân yn
eu bloc? Yn fwy cyffredinol, i ba raddau y mae clust i wrando ar farn
trigolion am ddiogelwch tân ac i fynd i'r afael ag unrhyw broblemau.
Cynhaliodd y
Pwyllgor nifer o sesiynau tystiolaeth i lywio’i gwaith, a gellir eu gweld yn y
tabl isod.
Sesiwn dystiolaeth |
Dyddiad, agenda a chofnodion |
Trawsgrifiad |
Fideo |
1. Gwasanaethau Tân ac Achub Stuart Millington, Uwch Reolwr Diogelwch Tân, Gwasanaeth
Tân ac Achub Gogledd Cymru Steve Rossiter, Rheolwr Ardal / T, Gwasanaeth Tân ac
Achub De Cymru Iwan Cray, Rheolwr Ardal, Gwasanaeth Tân ac Achub
Canolbarth a Gorllewin Cymru |
|||
2. Cyrff proffesiynol Matt Dicks,
Cyfarwyddwr, Sefydliad Tai Siartredig Cymru Gareth John,
Ymgynghorydd ar ei liwt ei hun, y Sefydliad Siartredig Adeiladu |
|||
3.
Cyrff proffesiynol Steve Clarke, Rheolwr Gyfarwyddwr, Tenantiaid Cymru David Wilton, Cyfarwyddwr, TPAS |
|||
4. Cynrychiolydd llywodraeth leol Tony Jones, Cyngor Sir y Fflint, Rheolwr îm Gwaith Cyfalaf, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru Sarah McGill, Caerdydd, Prif Swyddog Corfforaethol dros
Gymunedau, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru Colin Blackmore, Caerdydd, Rheolwr Gwella Ystadau,
Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru Martin Nicholls, Cyngor Abertawe, Cyfarwyddwr Lleoedd,
Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru Y Cynghorydd Clive Lloyd, Dirprwy Arweinydd Cyngor Abertawe |
|||
5. Cynrychiolwyr Tai Stuart Ropke, Prif Weithredwr, Cartrefi Cymunedol Cymru Ceri Doyle, Prif Weithredwr, Cartrefi Dinas Casnewydd Mike Owen, Prif Weithredwr, Cartrefi Cymoedd Merthyr Tim Beckingsale, Cyfarwyddwr Rheoli Asedau Dros Dro, Grŵp Pobl Alan Brunt, Prif Weithredwr, Tai Cymunedol Bron Aron |
|||
6. Llywodraeth Cymru Lesley
Griffiths AC, Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig Carl Sargeant
AC, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant Martin Swain,
Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Diogelwch Cymunedol, Llywodraeth Cymru Emma Williams,
Dirprwy Gyfarwyddwr, Polisïau Tai, Llywodraeth Cymru Neil
Hemington, Pennaeth Cynllunio, Llywodraeth Cymru |
Cyfnod dau: sector breifat
Canolbwyntiodd cyfnod dau yr ymchwiliad ar ddiogelwch tân mewn adeiladau
uchel iawn yn y sector preifat.
Dyma oedd y meysydd i’w hystyried:
- Sut y mae'r sector preifat wedi ymateb i bryderon
ynghylch diogelwch tân mewn tyrau o fflatiau preswyl?
- Beth yw maint y gwaith adferol y mae angen ei wneud i
fodloni safonau diogelwch tân yng Nghymru, a pha drefniadau sydd ar waith
i dalu am y costau?
- Sut y caiff lesddeiliaid/preswylwyr yng Nghymru wybod
am ddatblygiadau diweddar, a pha sicrwydd a roddir iddynt ynghylch mesurau
diogelwch rhag tân yn eu tyrau? Yn
fwy cyffredinol, i ba raddau y gwrandewir ac yr ymdrinir â barn preswylwyr
am ddiogelwch tân.
- Pa gymorth ariannol neu ymarferol ychwanegol, os o
gwbl, sydd ei angen gan Lywodraeth Cymru neu Lywodraeth y DU er mwyn helpu
i sicrhau bod tyrau o fflatiau yn ddiogel.
Sesiynau tystiolaeth
Cynhaliodd y
Pwyllgor nifer o sesiynau tystiolaeth i lywio gwaith y Pwyllgor, a gellir eu
gweld yn y tabl isod. Yn ogystal, ymgynghorodd y Pwyllgor ar y pwnc hwn. Mae’r
ymatebion i’r ymgynghoriad i’w gweld isod.
Sesiwn dystiolaeth |
Dyddiad, agenda a chofnodion |
Trawsgrifiad |
Fideo |
1.
Gwasanaethau
Tân ac Achub David Hancock,
Rheolwr Grŵp, Pennaeth Diogelwch Tân Busnesau, Gwasanaeth Tân ac Achub
Canolbarth a Gorllewin Cymru Kevin Roberts,
Uwch-reolwr Diogelwch Tân, Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru Christian
Hadfield, Rheolwr Grŵp – Adran
Gweithrediadau, Bro Morgannwg a Phen-y-bont ar Ogwr, Gwasanaeth Tân ac Achub De
Cymru Owen Jayne,
Rheolwr Grŵp, Gwasanaeth Tân ac Achub De
Cymru |
|||
2.
Asiantau
rheoli Nigel Glen,
Prif Swyddog Gweithredol,
Cymdeithas Asiantau Rheoli Preswl Jason Clarke,
Pennaeth Rheoli Risg, Warwick Estates Rachel Dobson,
Pennaeth Iechyd a Diogelwch, Mainstay
Group Limited Julie
Griffiths, Rheolwr Eiddo ar gyfer eiddo a reolir yng Nghymru, Mainstay Group Limited David Clark,
Cadeirydd, Mainstay Group Limited |
|||
3.
Y Ffederasiwn
Cymdeithasau Preswylwyr Preifat Cassandra
Zanelli, ymgynghorydd mygedol Ffederasiwn Cymdeithasau Preswylwyr Preifat |
|||
4.
Cynrychiolydd
llywodraeth leol Jim McKirdle,
Swyddog Polisi Tai, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru Graham Bond,
Rheolwr Rheoli Adeiladau Dros Dro, Cynllunio, Trafnidiaeth a’r Amgylchedd,
Cyngor Caerdydd Dave Holland,
Pennaeth Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir, Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir,
Pen-y-bont ar Ogwr, Caerdydd, a Bro Morgannwg |
|||
5.
Y Gweinidog
Tai ac Adfywio Rebecca Evans
AC, Y Gweinidog Tai ac Adfywio Emma Williams,
Dirprwy Gyfarwyddwr, Adran Polisi Tai, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus,
Llywodraeth Cymru Francois
Samuel, Pennaeth Rheoliadau Adeiladu, Rheoliad Adeiladu, Is-adran Gynllunio,
Llywodraeth Cymru Andy Fry OBE,
Prif Gynghorydd ac Arolygydd Tân ac Achub Cymru, Y Gangen Gwasanaethau Tân, Y
Grŵp Addysg a Gwasanaethau
Cyhoeddus, Llywodraeth Cymru Huw Maguire,
Uwch Reolwr Polisi, Polisi Tai, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus,
Llywodraeth Cymru |
|||
6.
Viridis Real
Estate Tom Jones,
Uwch Reolwr Prosiect, Viridis Real Estate |
Adroddiad
Cyhoeddodd y Pwyllgor ei adroddiad: Diogelwch
tân mewn adeiladau uchel iawn (sector preifat) ym mis Tachwedd 2018.
Gosododd Llywodraeth Cymru ei
hymateb i’r adroddiad ym mis Ionawr 2019. Cafwyd dadl ar yr adroddiad ac
ymateb y Llywodraeth yn y Cyfarfod Llawn ar 16 Ionawr 2019.
Diweddariad
Yn dilyn cyhoeddi’r
adroddiad ar yr ymchwiliad i’r tân yn Nhŵr Grenfell, cynhaliodd y Pwyllgor sesiwn
graffu ddilynol gyda’r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ddydd Iau 5 Rhagfyr
2019.
Cyfnod 3: Papur Gwyn Llywodraeth Cymru - Adeiladau Mwy
Diogel yng Nghymru: Ymgynghoriad
Cynhaliodd y
Pwyllgor drydydd cyfnod o waith yn dilyn cyhoeddi Papur Gwyn Llywodraeth Cymru “Adeiladau
mwy diogel yng Nghymru: ymgynghoriad” ar 12 Ionawr 2021. Trafododd y
Pwyllgor hynt y gwaith o wella diogelwch tân a gwahoddodd randdeiliaid i roi
barn ynghylch sut y gallai’r papur gwyn effeithio ar eu gwaith a diogelwch
adeiladau, gan ganolbwyntio ar adeiladau preswyl uchel iawn yn y sector
preifat. Cyflwynwyd canfyddiadau’r Pwyllgor yn nhrydydd cyfnod yr ymgynghoriad fel
ymateb
ffurfiol i Bapur Gwyn Llywodraeth Cymru.
Sesiwn dystiolaeth |
Dyddiad, agenda a chofnodion |
Trawsgrifiad |
Fideo |
1. Gwasanaethau Tân ac
Achub Owen Jayne, Rheolwr Grŵp, Pennaeth Diogelwch Tân Busnes, Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru Siôn Slaymaker, Rheolwr Grŵp, Pennaeth Diogelwch Tân Busnes, Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru Bob Mason, Pennaeth Diogelwch Tân Busnes, Gwasanaeth Tân ac Achub
Gogledd Cymru |
|||
2. Asiantau rheoli Paul
Edwards, Uwch Gyfarwyddwr Rhanbarthol, Cyngor Cenedlaethol Adeiladu Tai
(NHBC) Peter
Richards, Cadeirydd, Rheolaeth Adeiladu Awdurdodau Lleol (LABC) Cymru Andrew
Thomas, Uwch-swyddog Rheoli Adeiladau, y Gweithgor Diogelwch Tân, Sefydliad
Brenhinol y Syrfewyr Siartredig |
|||
3. Y Ffederasiwn
Cymdeithasau Preswylwyr Preifat Jason Clarke, Pennaeth
Rheolaeth Risg, Warwick Estates Nigel Glen, Prif Weithredwr,
y Gymdeithas Asiantaethau Rheoli Preswyl (ARMA) Mark Snelling, Pennaeth,
Cynghorydd Diogelwch a Thân, ARMA |
Fel rhan o’i waith
ar gam 3, cynhaliodd y Pwyllgor grwpiau ffocws rhithwir gyda rhanddeiliaid. Mae
crynodeb
o drafodaethau’r grŵp
ffocws ar gael.
Ymateb y Pwyllgor i
ymgynghoriad Llywodraeth Cymru
Gwnaeth y Pwyllgor
gyflwyno a chyhoeddi ei ymateb
i ymgynghoriad Papur Gwyn Llywodraeth Cymru “Adeiladau mwy diogel yng Nghymru”
ar 25 Mawrth 2021.
Math o fusnes: Ymchwiliad Pwyllgor
Rheswm dros ei ystyried: Busnes y Senedd;
Statws: Wedi’i gwblhau
Cyhoeddwyd gyntaf: 22/06/2017
Dogfennau
- Gohebiaeth
- Gohebiaeth gan Grŵp Contractwyr Peiriannwyr Arbenigol Cymru mewn perthynas - 11 Gorffennaf 2017 (Saesneg yn unig)
- Llythyr at Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant - 15 Awst 2017 PDF 154 KB
- Llythyr at Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig - 15 Awst 2017 PDF 179 KB
- Llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Chymunedau, y Ty'r Cyffredin - 7 Medi 2017 (Saesneg yn unig) PDF 237 KB
- Llythyr at Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant - 4 Hydref 2017 PDF 63 KB Gweld fel HTML (6) 18 KB
- Llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant - 1 Tachwedd 2017
- Llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau - 25 Ionawr 2018
- Llythyr at Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus - 21 Mawrth 2018 PDF 83 KB Gweld fel HTML (9) 13 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Tai ac Adfywio, Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig - 18 Ebrill 2018 PDF 1 MB
- Llythyr at y Gweinidog Tai ac Adfywio - 17 Mai 2018 PDF 90 KB
- Llythyr at Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau ynghylch P-05-777 Cymhwyso’r Ddeddfwriaeth Systemau Llethu Tân Awtomatig o fewn y Rheoliadau Adeiladu cyfredol ar gyfer Cymru - 30 Mai 2018 PDF 75 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Tai ac Adfywio - 12 Mehefin 2018 PDF 306 KB
- Llythyr at y Gweinidog Tai ac Adfywio - 26 Mehefin 2018 PDF 114 KB Gweld fel HTML (14) 28 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Tai ac Adfywio - 9 Gorffennaf 2018
- Llythyr at y Gwasanaeth Cynghori ar Lesddaliadau (LEASE) - 17 Awst 2018 PDF 146 KB
- Llythyr at y Bartneriaeth Gwybodaeth Lesddaliad - 17 Awst 2018 PDF 81 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Tai ac Adfywio - 6 Tachwedd 2018
- Ymateb Llywodraeth Cymru i adroddiad y Pwyllgor - 21 Rhagfyr 2018
- Gohebiaeth at y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol – 4 Gorffennaf 2019 PDF 94 KB
- Gohebiaeth gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol – 6 Awst 2019 PDF 274 KB
- Gohebiaeth gan unigolyn di-enw - 7 Hydref 2019 (Saesneg yn unig) PDF 85 KB
- Gohebiaeth gan Andrew RT Davies AC - 22 Hydref 2019 (Saesneg yn unig)
- Gohebiaeth at y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol - 25 Hydref 2019 PDF 73 KB
- Gohebiaeth gan y Grŵp Gweithredu Celestia – 5 Rhagfyr 2019 (Saesneg yn unig) PDF 1 MB
- Gohebiaeth at y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol – 20 Rhagfyr 2019 PDF 1 MB
- Gohebiaeth gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol - 13 Ionawr 2020 PDF 2 MB
- Gohebiaeth gan unigolyn di-enw - 14 Hydref 2020 (Saesneg yn unig) PDF 403 KB
- Gohebiaeth at y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol - 30 Hydref 2020 PDF 185 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol - 27 Tachwedd 2020 PDF 274 KB
- Llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau - 9 Chwefror 2021
- Llythyr at y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol a'r Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol - 9 Mawrth 2021 PDF 187 KB
- Llythyr gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol - 16 Mawrth 2021 PDF 1 MB
- Cyfnod 2: sector breifat ymatebion
- FSPS 01 - ARMA (a Warwick Estates) (Saesneg yn unig) PDF 62 KB Gweld fel HTML (35) 19 KB
- FSPS 02 - CRM preswyl (Saesneg yn unig) PDF 59 KB Gweld fel HTML (36) 15 KB
- FSPS 03 - Ffederasiwn Adeiladwyr Cartrefi (Saesneg yn unig) PDF 14 KB Gweld fel HTML (37) 5 KB
- FSPS 04 - Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru (Saesneg yn unig) PDF 606 KB
- FSPS 05 - Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru (Saesneg yn unig) PDF 105 KB
- FSPS 06 - Mainstay Group Limited (Saesneg un unig) PDF 231 KB
- FSPS 07 - Ffederasiwn Cymdeithasau Preswylwyr Preifat (Saesneg un unig) PDF 319 KB
- FSPS 08 - RICS (Saesneg yn unig) PDF 402 KB
- FSPS 09 - Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru (Saesneg yn unig) PDF 546 KB
- Cyfnod 3: Papur Gwyn Llywodraeth Cymru - Adeiladau Mwy Diogel yng Nghymru: Ymgynghoriad
- FS WP 1 - Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru (Saesneg un unig) PDF 378 KB Gweld fel HTML (45) 69 KB
- FS WP 2 - Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru (Saesneg un unig) PDF 2 MB
- Cyfyngedig
- FS WP 4 - NHBC (Saesneg un unig) PDF 931 KB
- FS WP 5 - LABC (Saesneg un unig) PDF 392 KB Gweld fel HTML (49) 12 KB
- FS WP 6 - RICS (Saesneg un unig) PDF 1 MB
- FS WP 7 - ARMA (Saesneg un unig) PDF 2 MB
- FS WP 8 - Warwick Estates (Saesneg un unig) PDF 2 MB
- FS WP 9 - CICAIR (Saesneg un unig) PDF 519 KB
- Grwpiau ffocws - crynodeb PDF 161 KB
- Ymateb ymgynghoriad i bapur gwyn Llywodraeth Cymru "Adeiladau mwy diogel yng Nghymru" PDF 210 KB