Ymgynghoriad
Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru)
- Mae’r ymgynghoriad hwn wedi dod i ben. Cynhaliwyd yr ymgynghoriad rhwng Dydd Gwener, 19 Mehefin 2015 a Dydd Gwener, 4 Medi 2015
- Gwybodaeth gefndir i'r ymgynghoriad
- Gweld yr holl ymgynghoriadau presennol
Ymateb i'r ymgynghoriad
Tystiolaeth a gyflwynwyd mewn ymateb i’r Ymgynghoriad
- PHB 01 Sefydliad Siartredig Iechyd yr Amgylchedd PDF 183 KB Gweld fel HTML (4) 59 KB
- PHB 02 Byrddau Iechyd Lleol yng Nghymru PDF 117 KB Gweld fel HTML (5) 60 KB
- PHB 03 Iechyd Cyhoeddus Cymru PDF 383 KB Gweld fel HTML (6) 153 KB
- PHB 04 Cyfarwyddwyr Diogelu'r Cyhoedd (Cymru) PDF 196 KB Gweld fel HTML (7) 56 KB
- PHB 05 Conffederasiwn GIG Cymru PDF 213 KB Gweld fel HTML (8) 86 KB
- PHB 06 Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru PDF 151 KB Gweld fel HTML (9) 69 KB
- PHB 07 Paul Barnes PDF 115 KB Gweld fel HTML (10) 34 KB
- PHB 08 Cymdeithas Prydain ar gyfer Tyllu'r Corff PDF 47 KB Gweld fel HTML (11) 29 KB
- PHB 09 Abigail Cottrill PDF 203 KB
- PHB 10 Carole Coote PDF 49 KB Gweld fel HTML (13) 40 KB
- PHB 11 Vince Jarvis PDF 36 KB Gweld fel HTML (14) 5 KB
- PHB 12 Cyngor Cymuned Llansteffan a Llan-y-bri PDF 403 KB
- PHB 13 Under Age Sales Ltd PDF 182 KB Gweld fel HTML (16) 22 KB
- PHB 14 Dr David Upton PDF 46 KB Gweld fel HTML (17) 77 KB
- PHB 15 Y Cyngor Aciwbigo Prydeinig PDF 71 KB Gweld fel HTML (18) 15 KB
- PHB 16 Graham a Karen Wiseman PDF 41 KB Gweld fel HTML (19) 29 KB
- PHB 17 Cyngor Dinas Caerdydd PDF 131 KB Gweld fel HTML (20) 35 KB
- PHB 18 Gordon Beard PDF 212 KB Gweld fel HTML (21) 20 KB
- PHB 19 Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr PDF 127 KB
- PHB 20 Cymdeithas y Meddygon Fferyllol PDF 71 KB Gweld fel HTML (23) 38 KB
- PHB 21 Panel Arbenigwyr Clefydau Trosglwyddadwy Penaethiaid Iechyd yr Amgylchedd Cymru PDF 219 KB Gweld fel HTML (24) 88 KB
- PHB 22 Decadent Vapours Ltd PDF 75 KB Gweld fel HTML (25) 44 KB
- PHB 23 Caroline Evans PDF 49 KB Gweld fel HTML (26) 6 KB
- PHB 24 Rhydian Mann PDF 77 KB Gweld fel HTML (27) 45 KB
- PHB 25 Coleg Brenhinol y Meddygon PDF 601 KB Gweld fel HTML (28) 55 KB
- PHB 26 Sefydliad Prydeinig yr Ysgyfaint PDF 772 KB
- PHB 27 Pwyllgor Fferyllol Cymru PDF 78 KB Gweld fel HTML (30) 56 KB
- PHB 28 Cytûn PDF 923 KB
- PHB 29 Sefydliad a Chymdeithas Electrolysis Prydain PDF 60 KB Gweld fel HTML (32) 12 KB
- PHB 30 Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro PDF 269 KB Gweld fel HTML (33) 61 KB
- PHB 31 Penaethiaid Iechyd yr Amgylchedd Cymru PDF 783 KB
- PHB 32 Y Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru PDF 193 KB Gweld fel HTML (35) 78 KB
- PHB 33 Cymdeithas Nyrsys Cosmetig Prydain PDF 548 KB
- PHB 34 Comisiynydd y Gymraeg PDF 347 KB
- PHB 35 Y Coleg Nyrsio Brenhinol PDF 194 KB Gweld fel HTML (38) 59 KB
- PHB 36 Cyfadran Llawfeddygaeth Ddeintyddol, Coleg Brenhinol y Llawfeddygon PDF 73 KB Gweld fel HTML (39) 17 KB
- PHB 37 Robert Heyes PDF 69 KB Gweld fel HTML (40) 44 KB
- PHB 38 Y Gymdeithas Cwmniau Fferyllol PDF 94 KB Gweld fel HTML (41) 13 KB
- PHB 39 Counterfactual PDF 137 KB Gweld fel HTML (42) 57 KB
- PHB 40 Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol PDF 141 KB
- PHB 41 Uned Gyswllt yr Heddlu PDF 257 KB Gweld fel HTML (44) 21 KB
- PHB 42 Age Cymru PDF 143 KB Gweld fel HTML (45) 46 KB
- PHB 43 Ymchwil Canser y DU PDF 145 KB Gweld fel HTML (46) 91 KB
- PHB 44 Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda PDF 195 KB Gweld fel HTML (47) 33 KB
- PHB 45 Margaret Hermon PDF 70 KB Gweld fel HTML (48) 28 KB
- PHB 46 Save Face PDF 360 KB
- PHB 47 Cyngor Caerffili PDF 238 KB Gweld fel HTML (50) 80 KB
- PHB 48 ASH Cymru PDF 205 KB Gweld fel HTML (51) 69 KB
- PHB 49 Owain Rowley-Conwy PDF 67 KB Gweld fel HTML (52) 37 KB
- PHB 50 Cymdeithas Fasnach y Diwydiant Sigarets Electronig PDF 2 MB
- PHB 51 Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful PDF 148 KB Gweld fel HTML (54) 58 KB
- PHB 52 Cyngor Trydydd Sector Caerdydd (gyda mewnbwn gan GVS) PDF 47 KB Gweld fel HTML (55) 26 KB
- PHB 53 Cymdeithas Toiledau Prydain PDF 200 KB Gweld fel HTML (56) 24 KB
- PHB 54 Jonathan Edwards PDF 51 KB Gweld fel HTML (57) 31 KB
- PHB 55 Y Fforwm Ymataliaeth Pediatrig PDF 96 KB Gweld fel HTML (58) 31 KB
- PHB 56 Pwyllgor Deintyddol Cymru PDF 109 KB Gweld fel HTML (59) 53 KB
- PHB 57 Fforwm Iechyd y DU PDF 1022 KB
- PHB 58 Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam PDF 104 KB Gweld fel HTML (61) 70 KB
- PHB 59 Gower Enterprises Limited PDF 98 KB Gweld fel HTML (62) 25 KB
- Cyfyngedig Gweld rhesymau dros gyfyngu
- PHB 60 Helen Smith PDF 34 KB Gweld fel HTML (64) 5 KB
- PHB 61 Cynghrair Newydd y DU ar Nicotin PDF 414 KB
- PHB 62 Y Ganolfan Ymchwilio i Gamddefnyddio Cyffuriau PDF 140 KB Gweld fel HTML (66) 22 KB
- PHB 63 Un Llais Cymru PDF 26 KB Gweld fel HTML (67) 13 KB
- PHB 64 Truckers Toilets UK PDF 82 KB Gweld fel HTML (68) 14 KB
- PHB 65 Y Gynghrair Iechyd Alcohol PDF 137 KB Gweld fel HTML (69) 31 KB
- PHB 66 Nicoventures PDF 149 KB Gweld fel HTML (70) 119 KB
- PHB 67 Cyfadran Iechyd y Cyhoedd y DU PDF 148 KB Gweld fel HTML (71) 30 KB
- PHB 68 Martin Hensman LLB (Anrh) PDF 94 KB Gweld fel HTML (72) 33 KB
- PHB 69 Sefydliad Bevan PDF 190 KB Gweld fel HTML (73) 26 KB
- PHB 70 Cymdeithas Siartredig Ffisiotherapi PDF 169 KB Gweld fel HTML (74) 28 KB
- PHB 71 Fontem Ventures PDF 242 KB Gweld fel HTML (75) 66 KB
- PHB 72 Totally Wicked Ltd PDF 433 KB
- PHB 73 Cymdeithas Cwrw a Thafarndai Prydain PDF 145 KB
- PHB 74 Y Gymdeithas Siopau Cyfleustra PDF 128 KB Gweld fel HTML (78) 30 KB
- PHB 75 Coleg Brenhinol y Bydwragedd PDF 103 KB Gweld fel HTML (79) 36 KB
- PHB 76 BMA Cymru Wales PDF 446 KB
- PHB 77 Forest PDF 50 KB Gweld fel HTML (81) 31 KB
- PHB 78 Cymdeithas Cyfarwyddwyr Iechyd y Cyhoedd PDF 217 KB
- PHB 79 Philip Morris Limited PDF 555 KB
- PHB 79 Philip Morris Limited Atodiad PDF 1 MB
- PHB 80 Pryfysgol De Cymru - Yr Ysgol Gwyddorau Bywyd ac Addysg PDF 105 KB Gweld fel HTML (85) 62 KB
- PHB 81 Cyngor Gwynedd PDF 79 KB Gweld fel HTML (86) 32 KB
- Cyfyngedig Gweld rhesymau dros gyfyngu
- PHB 82 Ymateb ar y cyd gan sefydliadau PDF 680 KB Gweld fel HTML (88) 68 KB
- PHB 83 Cymdeithas y Fasnach Wroleg PDF 49 KB Gweld fel HTML (89) 25 KB
- PHB 84 Y Cymdeithas Fferyllol Frenhinol PDF 295 KB Gweld fel HTML (90) 30 KB
- PHB 85 Celesio UK a Lloyds Pharmacy PDF 125 KB
- PHB 86 Bwrdd Iechyd Addysgul Powys PDF 124 KB Gweld fel HTML (92) 74 KB
- PHB 87 Japan Tobacco International PDF 359 KB
- PHB 88 Y Sefydliad Iechyd Meddwl PDF 142 KB Gweld fel HTML (94) 69 KB
- PHB 89 Iechyd Cyhoeddus Cymru PDF 385 KB Gweld fel HTML (95) 248 KB
- PHB 90 Ffederasiwn Cenedlaethol Manwerthwyr Papurau Newydd PDF 158 KB Gweld fel HTML (96) 29 KB
- PHB 91 Ffederasiwn y Busnesau Bach PDF 519 KB
- PHB 92 Cyngor Sir Powys PDF 233 KB Gweld fel HTML (98) 92 KB
- PHB 93 Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf PDF 176 KB Gweld fel HTML (99) 96 KB
- PHB 94 Coleg Brenhinol y Seicatryddion PDF 121 KB Gweld fel HTML (100) 27 KB
- PHB 95 Yr Awdurdod Safonau Proffesiynol PDF 247 KB
- PHB 96 Gofal Canser Tenovus PDF 326 KB
- PHB 97 y Cymdeithas Gwneuthurwyr Tybaco PDF 192 KB Gweld fel HTML (103) 24 KB
- PHB 98 Y Gynghrair Manwerthwyr Tybaco PDF 233 KB Gweld fel HTML (104) 20 KB
- PHB 99 Cymdeithas y DU ar gyfer Crohn a Cholitis PDF 169 KB Gweld fel HTML (105) 65 KB
- PHB 100 Yr Awdurdod Safonau Hysbysebu PDF 911 KB
- PHB 101 Sefydliad Prydeinig y Galon PDF 120 KB Gweld fel HTML (107) 17 KB
- PHB 102 Pwyllgor Meddygol Cymru PDF 54 KB Gweld fel HTML (108) 10 KB
- PHB 103 Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru PDF 565 KB
- PHB 104 Dee Yeoman PDF 6 MB
- PHB 105 Undeb y Diwydiant Tatŵio a Tyllu’r Corff PDF 62 KB Gweld fel HTML (111) 22 KB
- Gwybodaeth ychwanegol
- PHB AI 01 Gweinidog Iechyd a Gofal Cymdeithasol - 4 Medi 2015 PDF 938 KB
- PHB AI 02 Iechyd Cyhoeddus Cymru PDF 1 MB
- PHB AI 03 BMA Cymru Wales PDF 85 KB Gweld fel HTML (115) 23 KB
- PHB AI 04 ECITA PDF 562 KB
- PHB AI 05 UK Faculty of Public Health PDF 199 KB Gweld fel HTML (117) 45 KB
- PHB AI 06 Crohn's and Colitis UK PDF 237 KB
- PHB AI 07 BMA Cymru Wales PDF 2 MB
- PHB AI 08 Gweinidog Iechyd a Gofal Cymdeithasol - 23 Hydref 2015 PDF 661 KB
- PHB AI 09 Gweinidog Iechyd a Gofal Cymdeithasol - 31 Hydref 2015 PDF 589 KB
- PHB AI 09 Gweinidog Iechyd a Gofal Cymdeithasol - 31 Hydref 2015 (Atodiad) [Saesneg yn unig] PDF 1 MB
- PHB AI 10 Gweinidog Iechyd a Gofal Cymdeithasol - 10 Tachwedd 2015 PDF 614 KB
- PHB AI 11 Gweinidog Iechyd a Gofal Cymdeithasol - 17 Hydref 2015 PDF 1 MB
- PHB AI 11 Gweinidog Iechyd a Gofal Cymdeithasol - 17 Hydref 2015 (Atodiad) [Saesneg yn unig] PDF 816 KB
Diben yr ymgynghoriad
Gofynnodd y Pwyllgor Iechyd a Gofal
Cymdeithasol am dystiolaeth ar egwyddorion cyffredinol y Bil Iechyd y Cyhoedd
(Cymru).
Beth
y mae'r Bil hwn yn gobeithio ei gyflawni?
Mae'r Bil yn nodi cyfres o gynigion mewn meysydd
blaenoriaeth yng nghyd-destun polisi iechyd cyhoeddus.
Mae'r Bil yn cynnwys darpariaethau ar gyfer yr eitemau a
ganlyn:
Tybaco a chynhyrchion nicotin
- Cyfyngu ar y defnydd o ddyfeisiau mewnanadlu nicotin
fel sigaréts electronig mewn mannau cyhoeddus a mannau gwaith caeedig a
sylweddol gaeedig, gan sicrhau bod y defnydd o'r dyfeisiau hyn yn cyd-fynd
â'r darpariaethau presennol ar gyfer ysmygu.
- Creu cofrestr genedlaethol o fanwerthwyr tybaco a
chynhyrchion nicotin.
- Ychwanegu troseddau at y drefn Gorchymyn Mangreoedd
o dan Gyfyngiad. (Mae'r Gorchymyn Mangre o dan Gyfyngiad yn gwahardd
gwerthu cynhyrchion tybaco mewn mangre).
- Gwahardd rhoi tybaco neu gynhyrchion nicotin i bobl
dan 18 oed.
Triniaethau arbennig
- Creu cynllun trwyddedu gorfodol ar gyfer ymarferwyr
a busnesau sy'n darparu 'triniaethau arbennig', sef aciwbigo, tyllu'r
corff, electrolysis a thatwio.
- Cyflwyno gwaharddiad ar dyllu rhannau personol o'r
corff i bobl o dan 16 oed.
Gwasanaethau fferyllol
- Newid y modd y mae byrddau iechyd yn gwneud
penderfyniadau am wasanaethau fferyllol drwy sicrhau bod y penderfyniadau
hyn yn seiliedig ar asesiadau o angen fferyllol yn eu hardaloedd.
Darpariaeth toiledau
- Gosod gofyniad ar awdurdodau lleol i baratoi
strategaethau lleol ar gyfer darparu toiledau at ddefnydd y cyhoedd, a
mynediad atynt, yn seiliedig ar anghenion eu cymunedau.
Mae
rhagor o fanylion am y Bil yn y Memorandwm
Esboniadol (PDF, 3MB) cysylltiedig.
Beth yw rôl y Pwyllgor?
Rôl y Pwyllgor yw ystyried egwyddorion
cyffredinol y Bil a'r angen am ddeddfwriaeth, a chyflwyno adroddiad ar hyn.
Mae'r Pwyllgor wedi cytuno ar y cylch gorchwyl a ganlyn ar gyfer ei waith:
Ystyried:
- Yr angen am ddeddfwriaeth yn y meysydd canlynol -
- Cyfyngu ar y defnydd o dybaco a dyfeisiau
mewnanadlu nicotin fel sigaréts electronig mewn mannau cyhoeddus a mannau
gwaith caeedig a sylweddol gaeedig, a rhoi pŵer i Weinidogion Cymru
wneud rheoliadau er mwyn ymestyn y cyfyngiadau i fannau agored penodol;
- Creu cofrestr genedlaethol o fanwerthwyr tybaco a
chynhyrchion nicotin;
- Rhoi pŵer i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau
i ychwanegu at y troseddau sy'n cyfrannu at Orchymyn Mangre o dan
Gyfyngiad yng Nghymru;
- Gwahardd rhoi tybaco neu gynhyrchion nicotin i bobl
o dan 18 oed;
- Creu cynllun trwyddedu gorfodol ar gyfer ymarferwyr
a busnesau sy'n darparu 'triniaethau arbennig', sef aciwbigo, tyllu'r
corff, electrolysis a thatwio;
- Cyflwyno gwaharddiad ar dyllu rhannau personol o'r
corff i bobl o dan 16 oed;
- Newid y trefniadau ar gyfer penderfynu ar geisiadau
gan wasanaethau fferyllol i gael eu cynnwys ar restr fferyllol Byrddau
Iechyd Lleol, i system sy'n seiliedig ar anghenion fferyllol cymunedau
lleol;
- Ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol gynllunio
sut y byddant yn diwallu anghenion eu cymunedau o ran cael mynediad i
gyfleusterau toiled i'r cyhoedd eu defnyddio.
- Unrhyw rwystrau posibl rhag gweithredu'r
darpariaethau hyn ac a yw'r Bil yn eu hystyried y rhwystrau hynny;
- Ystyried a oes unrhyw ganlyniadau anfwriadol yn
deillio o'r Bil;
- Goblygiadau ariannol y Bil (fel y nodir yn Rhan 2
o'r Memorandwm Esboniadol - yr Asesiad Effaith Rheoleiddiol, sy'n
amcangyfrif costau a manteision gweithredu'r Bil);
- Priodoldeb y pwerau yn y Bil i Weinidogion Cymru
wneud is-ddeddfwriaeth (fel y nodir ym Mhennod 5 Rhan 1 o'r Memorandwm
Esboniadol, sy'n cynnwys tabl sy'n crynhoi pwerau Gweinidogion Cymru i
wneud is-ddeddfwriaeth); ac
- Y graddau y mae’r Bil yn cyd-fynd â blaenoriaethau o
ran gwella iechyd y cyhoedd yng Nghymru.
Y
Cadeirydd, David Rees AC, yn siarad am yr ymgynghoriad.
Mae’r
ymgynghoriad nawr wedi cau.
Dogfennau ategol
- Llythyr ymgynghori PDF 134 KB Gweld fel HTML (1) 39 KB
- Llythyr ymgynghori - Atodiad A PDF 42 KB Gweld fel HTML (2) 68 KB
- Llythyr ymgynghori - Atodiad B PDF 19 KB Gweld fel HTML (3) 5 KB
Manylion cyswllt
Pe hoffech siarad â rhywun am yr ymgynghoriad hwn, defnyddiwch y manylion cyswllt isod:
Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Bae Caerdydd
Caerdydd
CF99 1SN
Email: SeneddIechyd@Cynulliad.Cymru
Ffôn: 0300 200 6565