Agenda a Chofnodion

Cyswllt: Catherine Hunt 

Cyfryngau

Senedd.TV: Gweld y gweddarllediad

Transcript: Trawsgrifiad ar gyfer 09/10/2020 - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau Y Bumed Senedd

Eitemau
Amseriad disgwyliedig Rhif Eitem

(10.00)

1.

Cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau

Cofnodion:

1.1. Croesawodd y Cadeirydd yr Aelodau i’r Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau.

 

1.2. Yn unol â Rheol Sefydlog 34.19, nododd y Cadeirydd ei fod wedi penderfynu gwahardd y cyhoedd o gyfarfod y Pwyllgor er mwyn diogelu iechyd y cyhoedd.

 

 

(10.00-13.00)

2.

Bil Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) – trafodion Cyfnod 2

Yn bresennol:

Julie James AS, y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol

Cath Wyatt, Rheolwr Bil Llywodraeth Leol ac Etholiadau

 

Cytunodd y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau ar 16 Gorffennaf 2020, o dan Reol Sefydlog 26.21, y bydd trefn yr ystyriaeth o ran trafodion Cyfnod 2 fel a ganlyn:

 

Adrannau 88 – 114; Atodlen 9; Adrannau 115 – 135; Atodlen 10; Adran 136; Atodlen 11; Adran 137; Atodlen 1; Adrannau 138 – 158; Atodlen 12; Adrannau 159 – 161; Atodlen 13; Adrannau 162 – 172; Teitl hir.

 

Dogfennau ategol:

Papur 1 – Rhestr o welliannau wedi'u didoli

Papur 2 – Grwpio gwelliannau 

 

Nodyn: Cyfarfu'r Pwyllgor ddydd Gwener 2 Hydref ac fe wnaeth drafod a gwaredu gwelliannau i Adrannau 1 i 87 ac Atodlenni 2 i 8. Barnwyd bod yr Adrannau a'r Atodlenni hynny wedi'u cytuno.

 

Bydd dogfennau sy'n berthnasol i'r trafodion Cyfnod 2 ar gael ar dudalen y Bil.

 

 

Cofnodion:

2.1 Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn i'r Bil:

 

Tynnwyd Gwelliant 288 (Delyth Jewell AS) yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66(i).

 

Ni chafodd gwelliant 289 (Delyth Jewell AS) ei gynnig.

 

Gwelliant 39 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 39.

 

Gwelliant 40 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 40.

 

Gwelliant 41 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 

Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

Delyth Jewell

 

 

Derbyniwyd gwelliant 41.

 

Gwelliant 42 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 42.

 

Gwelliant 43 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 43.

 

Gwelliant 215 (Mark Isherwood AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mark Isherwood

John Griffiths

 Caroline Jones

Delyth Jewell

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Gwrthodwyd gwelliant 215.

 

Gwelliant 44 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 44.

 

Gwelliant 45 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 45.

 

Gwelliant 46 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 46.

 

Gwelliant 47 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 47.

 

Gwelliant 146 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 146.

 

Tynnwyd Gwelliant 290 (Delyth Jewell AS) yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66(i).

 

Gwelliant 48 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 48.

 

Gwelliant 216 (Mark Isherwood AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mark Isherwood

John Griffiths

 Delyth Jewell

Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Gwrthodwyd gwelliant 216.

 

Gwelliant 291 (Delyth Jewell AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Delyth Jewell

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Mark Isherwood

 

Gwrthodwyd gwelliant 291.

 

Gwelliant 49 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 49.

 

Gwelliant 50 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 50.

 

Gwelliant 239 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mark Isherwood

John Griffiths

 

Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 239.

 

Ni chafodd gwelliant 292 (Delyth Jewell AS) ei gynnig.

 

Gwelliant 240 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mark Isherwood

John Griffiths

 

Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 240.

 

Gwelliant 241 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mark Isherwood

John Griffiths

 

Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 241.

 

Ni chafodd gwelliant 294 (Delyth Jewell AS) ei gynnig.

 

Derbyniwyd gwelliant 51 (Julie James AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

 

Gwelliant 242 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mark Isherwood

John Griffiths

 

Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 242.

 

Derbyniwyd gwelliant 52 (Julie James AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

 

Derbyniwyd gwelliant 86 (Julie James AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

 

Derbyniwyd gwelliant 87 (Julie James AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

 

Gwelliant 88 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 88.

 

Gwelliant 89 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 89.

 

Gwelliant 90 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 90.

 

Gwelliant 243 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mark Isherwood

John Griffiths

 

Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 243.

 

Gwelliant 251 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mark Isherwood

John Griffiths

 

Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 251.

 

Gwelliant 53 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 53.

 

Gwelliant 54 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

Caroline Jones

 

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 54.

 

Gwelliant 55 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 55.

 

Derbyniwyd gwelliant 56 (Julie James AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

 

Gwelliant 57 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 57.

 

Derbyniwyd gwelliant 58 (Julie James AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

 

Derbyniwyd gwelliant 147 (Julie James AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

 

Derbyniwyd gwelliant 91 (Julie James AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

 

Gwelliant 254 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Caroline Jones

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 254.

 

Gwelliant 59 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 59.

 

Gwelliant 60 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 60.

 

Gwelliant 217 (Mark Isherwood AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mark Isherwood

John Griffiths

 Caroline Jones

Delyth Jewell

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Gwrthodwyd gwelliant 217.

 

Gwelliant 218 (Mark Isherwood AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Mark Isherwood

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 218.

 

Derbyniwyd gwelliant 61 (Julie James AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

 

Gwelliant 62 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 62.

 

Gwelliant 63 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 63.

 

Gwelliant 244 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Caroline Jones

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 244.

 

Gwelliant 64 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 64.

 

Gwelliant 148 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 Caroline Jones

Huw Irranca-Davies

 

Delyth Jewell

 

 

Derbyniwyd gwelliant 148.

 

Gwelliant 149 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 149.

 

Gwelliant 65 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 Caroline Jones

Huw Irranca-Davies

 

Delyth Jewell

 

 

Derbyniwyd gwelliant 65.

 

Gwelliant 66 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

Mark Isherwood

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Delyth Jewell

 

 

Derbyniwyd gwelliant 66.

 

Gwelliant 245 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Caroline Jones

John Griffiths

 

Mark Isherwood

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 245.

 

Gwelliant 246 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Caroline Jones

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 246.

 

Gwelliant 247 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Caroline Jones

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 247.

 

Gwelliant 67 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 Caroline Jones

Huw Irranca-Davies

 

Delyth Jewell

 

 

Derbyniwyd gwelliant 67.

 

Gwelliant 248 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Caroline Jones

John Griffiths

 

Mark Isherwood

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 248.

 

Gwelliant 68 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 Caroline Jones

Huw Irranca-Davies

 

Delyth Jewell

 

 

Derbyniwyd gwelliant 68.

 

Gwelliant 69 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 69.

 

Methodd gwelliant 249 (Caroline Jones AS).

 

Methodd gwelliant 219 (Mark Isherwood AS).

 

Gwelliant 70 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 Caroline Jones

Huw Irranca-Davies

 

Delyth Jewell

 

 

Derbyniwyd gwelliant 70.

 

Gwelliant 71 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

Mark Isherwood

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Delyth Jewell

 

 

Derbyniwyd gwelliant 71.

 

Gwelliant 72 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

Mark Isherwood

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Delyth Jewell

 

 

Derbyniwyd gwelliant 72.

 

Gwelliant 73 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 73.

 

Gwelliant 74 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 74.

 

Derbyniwyd gwelliant 75 (Julie James AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

 

Gwelliant 150 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 Caroline Jones

Huw Irranca-Davies

 

Delyth Jewell

 

 

Derbyniwyd gwelliant 150.

 

Gwelliant 76 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Caroline Jones

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

Mark Isherwood

 

 

 Delyth Jewell

 

Derbyniwyd gwelliant 76.

 

Derbyniwyd gwelliant 151 (Julie James AS) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i)

 

Gwelliant 77 (Julie James AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 Caroline Jones

Huw Irranca-Davies

 

Delyth Jewell

 

 

Derbyniwyd gwelliant 77.

 

Gwelliant 220 (Mark Isherwood AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Caroline Jones

John Griffiths

 

Mark Isherwood

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 220.

 

Gwelliant 250 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Caroline Jones

John Griffiths

 

Mark Isherwood

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 250.

 

Gwelliant 225 (Caroline Jones AS)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Caroline Jones

John Griffiths

 Mark Isherwood

Dawn Bowden

 

Huw Irranca-Davies

 

 

Delyth Jewell

 

Gwrthodwyd gwelliant 225.

 

 

(13.00)

3.

Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod

Cofnodion:

3.1 Derbyniodd y Pwyllgor y cynnig.

 

(13.00-13.05)

4.

Gohebiaeth gan Archwilio Cymru ynghylch Adran 118 o Fil Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru)

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

4.1 Trafododd y Pwyllgor yr ohebiaeth gan Archwilio Cymru ynghylch Adran 118 o Fil Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru).