Agenda a Chofnodion

Y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol - Y Pedwerydd Cynulliad - Dydd Mercher, 13 Tachwedd 2013 09.00

Lleoliad: Ystafell Bwyllgora 3 - y Senedd

Cyswllt: Llinos Madeley / Helen Finlayson

Eitemau

Amseriad disgwyliedig

Rhif

Eitem

(09:00 - 09:15)

Trafod Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol: y Bil Gofal

Gwybodaeth gefndir i eitem 1.

Cofnodion:

1.1 Trafododd y Pwyllgor ei adroddiad drafft ar y Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol ar y Bil Gofal a chytunodd arno.

1.2 Cytunodd y Pwyllgor i osod yr Adroddiad cyn y terfyn amser a bennwyd gan y Pwyllgor Busnes.

(09:15 - 09:30)

Trafod y flaenraglen waith

Gwybodaeth gefndir i eitem 2.

Cofnodion:

2.1 Cytunodd y Pwyllgor i gynnal ymchwiliad i argaeledd llawdriniaeth bariatrig yng Nghymru a chytunodd ar y cylch gorchwyl.

2.2 Cytunodd y Pwyllgor i gynnal ymgynghoriad cyhoeddus; bydd manylion ar gael yn fuan.

Cyflwyniad, ymddiheuriadau a dirprwyon

Gwybodaeth gefndir i eitem 3.

Cofnodion:

3.1 Ni chafwyd unrhyw ymddiheuriadau.

3.2 Croesawodd y Cadeirydd y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol a'i swyddogion i'r cyfarfod.

(09:30 - 12:30)

Y Bil Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru): Cyfnod 2 - Trafod y gwelliannau

Gwybodaeth gefndir i eitem 4.

Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, bydd y Pwyllgor yn gwaredu gwelliannau i’r Bil yn y drefn a ganlyn:

•Adrannau 2-69

•Atodlen 1

•Adrannau 70-119

•Atodlen 2

•Adrannau 120-160

•Atodlen 3

•Adrannau 161-169

•Adran 1

•Teitl hir

Dogfennau ategol:

Rhestr o welliannau wedi’u didoli, 13 Tachwedd 2013

Grwpio gwelliannau, 13 Tachwedd 2013

Yn bresennol:

Gwenda Thomas AC, y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol

Cofnodion:

4.1 Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau i'r Bil yn y drefn a ganlyn:

Adran newydd:

Gwelliant 56A (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 56A.

Gwelliant 56 (Kirsty Williams)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 56.

Adran 2:

Gwelliant 111 (William Graham)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Elin Jones

William Graham

Darren Millar

Lindsay Whittle

Leighton Andrews

Rebecca Evans

Lynne Neagle

Gwyn Price

David Rees

Kirsty Williams

Derbyniwyd gwelliant 71 (William Graham) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 72 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 71.

Adran 3:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 3 wedi’i derbyn.

Adran 4:

Gwelliant 64 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 64.

Derbyniwyd gwelliant 417 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 418 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 65 (William Graham)

Gan y derbyniwyd gwelliant 418, methodd gwelliant 65.

Derbyniwyd gwelliant 419 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 66 (William Graham) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 420 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 421 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 57 (Kirsty Williams) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Gwelliant 180 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 180.

Adran 5:

Derbyniwyd gwelliant 422 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 67 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 67.

Gwelliant 100 (Kirsty Williams)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans William Graham Darren Millar Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
3	7	0
Gwrthodwyd gwelliant 100.

Adran 6:

Gwelliant 472 (Elin Jones)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 472.

Derbyniwyd gwelliant 84A (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 84 fel y'i diwygiwyd (William Graham) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 423 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 473 (Elin Jones)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 472, methodd gwelliant 473.

Gwelliant 68 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 68.

Gwelliant 85 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 85.

Gwelliant 86 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 86.

Adran 7:

Gwelliant 252 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
William Graham Darren Millar Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Elin Jones Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Lindsay Whittle	0
3	7	0
Gwrthodwyd gwelliant 252.

Derbyniwyd gwelliant 289 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 88 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
4	5	0
Gwrthodwyd gwelliant 88.

Adran 8:

Gwelliant 73 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 73.

Derbyniwyd gwelliant 424 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 74 (William Graham)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 73, methodd gwelliant 74.

Adran 9:

Derbyniwyd gwelliant 4 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 5 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 6 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Ni chafodd gwelliant 474 (Elin Jones) ei gynnig.

Derbyniwyd gwelliant 7 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Adran newydd:

Gwelliant 475 (Elin Jones)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 475.

Gwelliant 476 (Elin Jones)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 475, methodd gwelliant 476.

Adran 10:

Gwelliant 234 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 234.

Gwelliant 235 (William Graham)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 234, methodd gwelliant 235.

Gwelliant 89 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Kirsty Williams	0
4	6	0
Gwrthodwyd gwelliant 89.

Gwelliant 236 (William Graham)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 234, methodd gwelliant 236.

Derbyniwyd gwelliant 8 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 9 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 237 (William Graham)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 234, methodd gwelliant 237.

Gwelliant 90 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Kirsty Williams	0
4	6	0
Gwrthodwyd gwelliant 90.

Gwelliant 87 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 87.

Derbyniwyd gwelliant 10 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 11A (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 11A.

Derbyniwyd gwelliant 11 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 115 (Kirsty Williams)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 115.

Adran 11:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 11 wedi’i derbyn.

Adran 12:

Ni chafodd gwelliant 116 (Kirsty Williams) ei gynnig.

Gwelliant 91 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Kirsty Williams	0
4	6	0
Gwrthodwyd gwelliant 91.

Derbyniwyd gwelliant 12 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 13 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 14 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 15 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 117 (Kirsty Williams)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 117.

Derbyniwyd gwelliant 290 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Adran 13:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 13 wedi’i derbyn.

Adran 14:

Gwelliant 112 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 112.

Derbyniwyd gwelliant 16 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Adran 15:

Gwelliant 238 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 238.

Derbyniwyd gwelliant 17 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 239 (William Graham)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 238, methodd gwelliant 239.

Gwelliant 240 (William Graham)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 238, methodd gwelliant 240.

Gwelliant 241 (William Graham)

Gan y gwrthodwyd gwelliant 238, methodd gwelliant 241.

Gwelliant 92 (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees Kirsty Williams	0
4	6	0
Gwrthodwyd gwelliant 91.

Derbyniwyd gwelliant 18 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 19 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 20 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 21A (William Graham)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 21A.

Derbyniwyd gwelliant 21 (Gwenda Thomas) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 118 (Kirsty Williams)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones William Graham Darren Millar Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
5	5	0
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei bleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 118.

Adran 16:

Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod Adran 16 wedi’i derbyn.

Adran 17:

Ni chafodd gwelliant 248 (William Graham) ei gynnig.

Gwelliant 249 (William Graham)

Gan na chafodd gwelliant 248 ei gynnig, methodd gwelliant 249.

Adran newydd:

Gwelliant 477 (Elin Jones)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Elin Jones Lindsay Whittle Kirsty Williams	Leighton Andrews Rebecca Evans William Graham Darren Millar Lynne Neagle Gwyn Price David Rees	0
3	7	0
Gwrthodwyd gwelliant 477.

4.2 Bernir bod adrannau 2 i 17 wedi'u derbyn.

Papurau i’w nodi

Gwybodaeth gefndir i eitem 5.

Dogfennau ategol:

Cofnodion:

5.1 Nododd y Pwyllgor lythyron gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a'r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol.

Pynciau

Lincs defnyddiol

Perthnasol

Ni ddarganfuwyd unrhyw ganlyniadau