Cyfarfodydd

NDM7667 Nick Ramsay (Mynwy)

Cynnig bod y Senedd:

Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus, 'Cyflawni ar gyfer Cenedlaethau'r Dyfodol: Y stori hyd yn hyn', a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 17 Mawrth 2021.

Dechreuodd yr eitem am 17.13

NDM7667 Nick Ramsay (Mynwy)

Cynnig bod y Senedd:

Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus, 'Cyflawni ar gyfer Cenedlaethau'r Dyfodol: Y stori hyd yn hyn', a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 17 Mawrth 2021.

Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

PAC(5)-08-21 Papur 1 – Adroddiad Drafft

2.1 Roedd Angela Burns AS a Llyr Gruffydd AS wedi gwneud sylwadau ar nifer o feysydd y bu'r Aelodau'n eu trafod wrth iddynt ystyried yr adroddiad drafft.

2.2 Cytunodd y Pwyllgor ar yr adroddiad. Bydd yr adroddiad yn cael ei gyhoeddi ar 17 Mawrth 2021.

2.3 Nododd y Cadeirydd y bydd dadl yn cael ei chynnal ar yr adroddiad yn y Cyfarfod Llawn ar 24 Mawrth 2021.

PAC(5)-07-21 Papur 1 - Adroddiad drafft

PAC(5)-07-21 Papur 2 – Datganiad ysgrifenedig Gan Lywodraeth Cymru: Llunio Dyfodol Cymru: Cyflawni’r Cerrig Milltir Llesiant Cenedlaethol a’r Dangosyddion Llesiant Cenedlaethol ac adroddiad ar ddyfodol Cymru (19 Chwefror 2021)

6.1 Ymunodd Llyr Gruffydd AS â'r cyfarfod ar gyfer yr eitem hon.

6.2 Trafododd y Pwyllgor yr adroddiad drafft. Awgrymwyd nifer o ddiwygiadau y bydd y Pwyllgor yn eu trafod ymhellach yn ei gyfarfod ar 8 Mawrth 2021.

6.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law, gan awgrymu meysydd yr oeddent yn dymuno gwneud argymhellion yn eu cylch yn yr adroddiad drafft.

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

PAC(5)-04-21 Papur 1 – Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru

Sophie Howe - Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru

Marie Brousseau-Navarro - Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru

Heledd Morgan - Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru

Jacob Ellis -  Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Gomisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru fel rhan o’i ymchwiliad i’r rhwystrau rhag gweithredu Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yn llwyddiannus.

PAC(5)-04-21 Papur 2 – Llywodraeth Cymru

Shan Morgan – Yr Ysgrifennydd Parhaol

Simon Brindle - Cyfarwyddwr Ailgychwyn ac Adfer ar ôl Covid-19

Andrew Charles - Pennaeth Dyfodol Cynaliadwy

Reg Kilpatrick - Cyfarwyddwr Cyffredinol, Cydgysylltu yr Argyfwng Covid

David Richards - Cyfarwyddwr Llywodraethiant

4.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Ysgrifennydd Parhaol Llywodraeth Cymru fel rhan o’i ymchwiliad i’r rhwystrau i weithredu Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yn llwyddiannus.

6.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law.

Cyfoeth Naturiol Cymru

Clare Pillman - Prif Weithredwr

Sian Williams - Pennaeth Gweithrediadau ar gyfer Gogledd-orllewin Cymru

Awdurdod Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro

Tegryn Jones - Prif Weithredwr

Mair Thomas - Cydlynydd Perfformiad a Chydymffurfiaeth

Iechyd Cyhoeddus Cymru

Tracey Cooper - Prif Weithredwr

Yr Athro Mark Bellis - Cyfarwyddwr Polisi ac Iechyd Rhyngwladol a Chanolfan Gydweithredu Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant

Sumina Azam - Ymgynghorydd Iechyd y Cyhoedd

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Gyfoeth Naturiol Cymru, Awdurdod Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro ac Iechyd Cyhoeddus Cymru fel rhan o'i ymchwiliad i'r Rhwystrau i Weithredu Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn llwyddiannus.

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Pedr ap Llwyd - Prif Weithredwr a Llyfrgellydd

David Michael - Dirprwy Brif Weithredwr a Llyfrgellydd (Adnoddau Corfforaethol

Amgueddfa Genedlaethol Cymru

David Anderson - Cyfarwyddwr Cyffredinol

Nia Williams - Cyfarwyddwr Addysg a Rhaglenni Cyhoeddus

Kath Davies - Cyfarwyddwr Casgliadau ac Ymchwil

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru ac Amgueddfa Cymru fel rhan o'i ymchwiliad i'r Rhwystrau i Weithredu Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn llwyddiannus.

Cyngor Sir y Fflint

Karen Armstrong - Swyddog Gweithredol Busnes a Chyfathrebu Corfforaethol

Cyngor Sir Powys

Dr Caroline Turner - Prif Weithredwr

Emma Palmer - Bennaeth Trawsnewid a Chyfathrebu

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Gyngor Sir y Fflint a Chyngor Sir Powys fel rhan o'i ymchwiliad i'r Rhwystrau rhag Gweithredu Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn llwyddiannus.

6.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law.

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

Cyngor Sir Ceredigion

Alun Williams, Swyddog Arweiniol Corfforaethol

Diana Davies, Rheolwr Corfforaethol

Cyngor Sir Ynys Môn

Annwen Morgan - Prif Weithredwr

Y Cyngh. Llinos Medi – Arweinydd

Gethin Morgan - Rheolwr Rhaglen, Cynllunio Busnes a Pherfformiad

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Gyngor Sir Ceredigion a Chyngor Sir Ynys Môn fel rhan o'i ymchwiliad i'r Rhwystrau rhag Gweithredu Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 yn llwyddiannus.

Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan

Eryl Powell – Ymgynghorydd Iechyd y Cyhoedd

Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda

Steve Moore - Prif Weithredwr

Anna Bird - Cyfarwyddwr Cynorthwyol Partneriaethau Strategol, Amrywiaeth a Chynhwysiant

Bwrdd Iechyd Addysgu Powys

Carol Shillabeer - Prif Weithredwr

Hayley Thomas - Cyfarwyddwr Cynllunio a Pherfformiad

3.1 Oherwydd iddo gael ei ddargyfeirio i gyflawni gwaith arall yn ymwneud â phandemig COVID-19 nid oedd Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda na Bwrdd Iechyd Addysgu Powys wedi gallu bod yn bresennol.

3.2 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan yn ystod y panel cynharach.

Crynodeb o'r dystiolaeth a ddaeth i law

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

Iechyd Cyhoeddus Cymru

Tracey Cooper - Prif Weithredwr

Yr Athro Mark Bellis - Cyfarwyddwr Polisi ac Iechyd Rhyngwladol a Chanolfan Gydweithredu Sefydliad Iechyd y Byd ar Fuddsoddi ar gyfer Iechyd a Llesiant

Sumina Azam - Ymgynghorydd Iechyd y Cyhoedd

Ymddiriedolaeth GIG Prifysgol Felindre

Carl James - Cyfarwyddwr Trawsnewid Strategol, Cynllunio, Perfformiad ac Ystadau

Huw Llewellyn - Cyfarwyddwr Trawsnewid Gwasanaethau Canser

Alan Prosser - Cyfarwyddwr Gwasanaeth Gwaed Cymru

2.1 Oherwydd iddo gael ei ddargyfeirio i gyflawni gwaith arall yn ymwneud â phandemig COVID-19, nid oedd Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi gallu bod yn bresennol. Y gobaith yw y gall fod yn bresennol mewn sesiwn arall.

2.2 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Ymddiriedolaeth GIG Prifysgol Felindre a Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan, fel rhan o'i ymchwiliad i'r rhwystrau o ran rhoi Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 ar waith yn llwyddiannus.

5.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law.

7.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law.

PAC(5)-27-20 Papur 1 - Crynodeb o'r dystiolaeth a gafwyd yn ystod y digwyddiad i randdeiliaid (12 Hydref) a'r ymgynghoriad ysgrifenedig

1.1 Trafododd yr Aelodau grynodeb o’r ymatebion a gafwyd i’r ymgynghoriad a gynhaliwyd fel rhan o’r ymchwiliad.

Jessica McQuade – Pennaeth Polisi ac Eiriolaeth, Cronfa Bywyd Gwyllt y Byd (WWF Cymru)

Ryland Jones – Pennaeth yr Amgylchedd Adeiledig | Sustrans Cymru

Matthew Kennedy – Rheolwr Polisi a Materion Cyhoeddus, Y Sefydliad Tai Siartredig

4.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Gronfa Bywyd Gwyllt y Byd (WWF Cymru), Sustrans Cymru a'r Sefydliad Tai Siartredig fel rhan o'r ymchwiliad i'r Rhwystrau rhag Gweithredu Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn llwyddiannus.

Papur briffio gan y Gwasanaeth Ymchwil

Adrian Crompton – Archwilydd Cyffredinol Cymru

Tim Buckle - Archwilio Cymru

Matthew Mortlock - Archwilio Cymru

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Archwilydd Cyffredinol Cymru fel rhan o'r ymchwiliad i'r Rhwystrau rhag Gweithredu Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn llwyddiannus.

1.1        Croesawodd y Cadeirydd yr Aelodau i'r digwyddiad rhithwir i randdeiliaid. Roedd Llyr Gruffydd AS a Helen Mary Jones AS yn bresennol fel Cadeiryddion y Pwyllgor Cyllid a’r Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu:

1.2        Cafwyd ymddiheuriadau gan Lynne Neagle AS, David Rees AS a Janet Finch-Saunders AS.

1.3        Croesawodd y Cadeirydd y cyfranogwyr i'r digwyddiad.

1.4        Ar ddiwedd y digwyddiad, diolchodd y Cadeirydd i bawb am eu cyfraniadau ac am ddod.

PAC(5)-20-20 Papur 2 - Cynllunio digwyddiad rhanddeiliaid

6.1 Trafododd yr Aelodau y papur a’i nodi.

PAC(5) -17-20 Papur 1 - Papur cwmpasu

1.1 Trafododd y Pwyllgor bapur cwmpasu ar gyfer yr ymchwiliad a chytunwyd ar sut y dylai'r ymchwiliad fynd yn ei flaen.

CLA(5)-17-20 – Papur 16 – Llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus, 29 Mai 2020

Nododd y Pwyllgor y llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus.

3.1 Trafododd y Pwyllgor yr ymchwiliad sydd ar ddod ar Waith Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. Cytunodd y Pwyllgor i ysgrifennu at Gomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol ac at Archwilydd Cyffredinol Cymru, gan anfon copi at Gadeirydd pob Pwyllgor arall y Senedd, yn amlinellu rhai o’r casgliadau ac ystyriaethau cychwynnol ar gyfer y camau nesaf i hwyluso gwaith craffu’r Senedd.

Briff Ymchwil

PAC(5) -12-20 Papur 1 - Archwilio Cymru – Felly, beth sy'n wahanol? - Canfyddiadau Archwiliadau Egwyddor Datblygu Cynaliadwy yr Archwilydd Cyffredinol (Mai 2020) (1MB)

PAC(5) -12-20 Papur 2 - Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol yng Nghymru - Adroddiad Cenedlaethau'r Dyfodol 2020 (Mai 2020) (136MB)

PAC(5)-12-20 Papur 3 - Llywodraeth Cymru - Datganiad Ysgrifenedig: Adroddiad Cenedlaethau’r Dyfodol cyntaf Cymru gan Gomisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru

Adrian Crompton - Archwilydd Cyffredinol Cymru

Sophie Howe - Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol

Marie Brousseau-Navarro – Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru

Heledd Morgan - Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru

2.1 Cafodd y Pwyllgor friff ar yr Adroddiadau Statudol cyntaf ar Waith Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol gan Sophie Howe, Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol ac Adrian Crompton, Archwilydd Cyffredinol Cymru.

2.2 Holodd yr Aelodau’r tystion.