Cyfarfodydd
Craffu ar yr iaith Gymraeg
Mae'r dudalen hon yn cynnwys manylion am unrhyw gyfarfodydd a gynhelir lle bydd y mater yn cael ei drafod, neu unrhyw gyfarfodydd a gynhaliwyd lle cafodd y mater ei drafod. Mae hefyd yn cynnwys lincs i'r papurau, agendâu a chofnodion perthnasol.
Noder: Gall yr agenda ar gyfer cyfarfod newid ar fyr rybudd. Cyn ichi wneud unrhyw gynlluniau i ddod i gyfarfod Pwyllgor, gofynnwn i chi sicrhau nad yw'r eitem sydd o ddiddordeb i chi wedi cael ei symud, yn enwedig mewn achosion lle mae'r dyddiad ar gyfer y cyfarfod wedi'i nodi mwy nag wythnos o flaen llaw.
Cyfarfod: 25/02/2021 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 2)
- Gweddarllediad ar gyfer 25/02/2021 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 25/02/2021 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
2 Craffu ar waith y Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg
Dogfennau ategol:
- Cyfyngedig 3 , Gweld rhesymau dros gyfyngu (2/1)
Cofnodion:
Clywodd yr Aelodau dystiolaeth gan:
Eluned Morgan AS, y Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r
Gymraeg
Bethan Webb, Dirprwy Gyfarwyddwr, Is-adran y Gymraeg
Jeremy Evas, Pennaeth Prosiect 2050
Cyfarfod: 26/11/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 5)
- Gweddarllediad ar gyfer 26/11/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 26/11/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
5 Gohebiaeth â Llywodraeth Cymru ynglŷn â dysgu Cymraeg
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
Nododd yr Aelodau y papur.
Cyfarfod: 08/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 3)
- Gweddarllediad ar gyfer 08/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 08/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
3 Llythyr gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
Nododd yr Aelodau
y papur, gan gytuno i drafod y materion a godwyd â swyddogion Llyfrgell
Genedlaethol Cymru a Llywodraeth Cymru.
Cyfarfod: 01/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 5)
- Gweddarllediad ar gyfer 01/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 01/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
5 Llythyr gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ar ymgynghoriad y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol
Dogfennau ategol:
Cofnodion:
Nododd yr aelodau y papur a chytuno i gymryd tystiolaeth
ar y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol a'r Gymraeg.
Cyfarfod: 01/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 3)
- Gweddarllediad ar gyfer 01/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 01/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
Craffu blynyddol ar waith Comisiynydd y Gymraeg: yr Adroddiad Blynyddol
Aled Roberts,
Comisiynydd y Gymraeg
Dyfan Sion,
Cyfarwyddwr Strategol, Swyddfa Comisiynydd y Gymraeg
Dogfennau ategol:
- Cyfyngedig 18 , Gweld rhesymau dros gyfyngu (3/1)
Cofnodion:
Trafododd yr aelodau yr Adroddiad Blynyddol gydag Aled
Roberts, Dyfan Sion a Gwenith Price.
Cyfarfod: 01/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 4)
- Gweddarllediad ar gyfer 01/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 01/10/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
Craffu blynyddol ar waith Comisiynydd y Gymraeg: Adroddiad Sicrwydd
Aled Roberts,
Comisiynydd y Gymraeg
Dyfan Sion,
Cyfarwyddwr Strategol, Swyddfa Comisiynydd y Gymraeg
Dogfennau ategol:
- Cyfyngedig 21 , Gweld rhesymau dros gyfyngu (4/1)
Cyfarfod: 05/03/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 9.)
- Gweddarllediad ar gyfer 05/03/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 05/03/2020 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
9. Ymchwiliad i'r defnydd o’r Gymraeg yn y byd digidol: cytuno ar gylch gorchwyl
Dogfennau ategol:
- Cyfyngedig 25 , Gweld rhesymau dros gyfyngu (9./1)
Cyfarfod: 18/09/2019 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 3)
- Gweddarllediad ar gyfer 18/09/2019 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 18/09/2019 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
3 Craffu blynyddol ar waith Comisiynydd y Gymraeg
Aled
Roberts, Comisiynydd y Gymraeg
Gwenith Price, Cyfarwyddwr Strategol a Dirprwy
Gomisiynydd
Dyfan Sion, Cyfarwyddwr Strategol
Dogfennau ategol:
- Cyfyngedig 28 , Gweld rhesymau dros gyfyngu (3/1)
- Llythyr i Gomisiynydd y Gymraeg - Gwybodaeth Ychwanegol - 1 Medi 2019, Eitem 3 PDF 63 KB
Cofnodion:
3.1 Ymatebodd
Aled Roberts i gwestiynau gan y Pwyllgor.
Cyfarfod: 10/07/2019 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 2)
- Gweddarllediad ar gyfer 10/07/2019 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 10/07/2019 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
2 Sesiwn graffu gyffredinol gyda’r Ysgrifennydd Parhaol a Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol
Shan Morgan, Ysgrifennydd Parhaol
Eluned Morgan AC, Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau
Rhyngwladol
Dylan Hughes, Prif Gwnsler Deddfwriaethol – Llywodraeth
Cymru
Bethan Webb, Dirprwy Gyfarwyddwr y Gymraeg - Llywodraeth
Cymru
Dogfennau ategol:
- Cyfyngedig 33 , Gweld rhesymau dros gyfyngu (2/1)
- Papur 1, Eitem 2 PDF 462 KB
Cofnodion:
Am
10.00am, nododd y Pwyllgor funud o dawelwch er cof am y ddau unigolyn a gollodd
eu bywydau yn y digwyddiad rheilffyrdd trasig ym Margam yr wythnos diwethaf.
2.1
Atebodd yr Ysgrifennydd Parhaol a Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau
Rhyngwladol gwestiynau gan aelodau’r Pwyllgor.
2.2
Cytunodd Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol i ddarparu manylion
ynghylch pa wyliau a gafodd arian eleni.
2.3
Cytunodd Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol hefyd i ddarparu
rhagor o fanylion am y rhaglen ddigidol e-sgol.
2.4
Cytunodd Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol i ddarparu gwybodaeth
am gynllun Camau a chyflwyno cynlluniau meithrin.
2.5
Cytunodd yr Ysgrifennydd Parhaol a Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau
Rhyngwladol i roi gwybod i ni am ddatblygiad y strategaeth Iaith Gymraeg
newydd.
2.6
Cytunodd yr Ysgrifennydd Parhaol a Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau
Rhyngwladol i ddarparu manylion am y cwynion a gafwyd ynghylch Safonau’r
Gymraeg.
Cyfarfod: 06/03/2019 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 8)
- Gweddarllediad ar gyfer 06/03/2019 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 06/03/2019 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
8 Llythyr gan Gymdeithas yr Iaith Gymraeg ynghylch rheoliadau’r Gymraeg arfaethedig a gofal iechyd
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 12/12/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 3)
- Gweddarllediad ar gyfer 12/12/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 12/12/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
3 Rhagor o wybodaeth gan Gomisiynydd y Gymraeg
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 04/10/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 2)
- Gweddarllediad ar gyfer 04/10/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 04/10/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
2 Gwaith craffu blynyddol ar Gomisiynydd y Gymraeg
Meri Huws, Gomisiynydd
y Gymraeg
Dyfan Sion, Cyfarwyddwr
Strategol
Gwenith Price, Cyfarwyddwr
Strategol
Lawrlwythiadau:
Cymraeg
Adroddiad Blynyddol 2017-18
‘Mesur
o Lwyddiant’ – Adroddiad Sicrwydd 2017-8
Crynodeb
o ‘Mesur o Lwyddiant’ – Adroddiad Sicrwydd 2017-18
Dogfennau ategol:
- Briff Ymchwil: Adroddiad Blynyddol
- Briff Ymchwil: Adroddiad Sicrwydd
Cofnodion:
2.1
Ymatebodd y tystion i gwestiynau gan aelodau’r Pwyllgor.
2.2
Cytunodd Gwenith Price i roi i'r Pwyllgor enwau'r ddau fwrdd iechyd sy’n cymryd
15 diwrnod ar gyfartaledd i ateb negeseuon e-bost Cymraeg, fel y cyfeiriwyd
atynt yn Adroddiad Sicrwydd Comisiynydd y Gymraeg 2017-18.
Cyfarfod: 20/06/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 4)
- Gweddarllediad ar gyfer 20/06/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 20/06/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
4 Gohebiaeth gan Gomisiynydd y Gymraeg
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 22/03/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 4)
- Gweddarllediad ar gyfer 22/03/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 22/03/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
4 Gohebiaeth gan Gymdeithas yr Iaith Gymraeg
Dogfennau ategol:
- Papur 4, Eitem 4 PDF 68 KB
- Papur 4a
Cyfarfod: 18/01/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 2)
- Gweddarllediad ar gyfer 18/01/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 18/01/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
2 Y Ganolfan Dysgu Cymraeg Cenedlaethol: Craffu cyffredinol
Efa Gruffudd Jones, Prif Weithredwr
Dona Lewis, Dirprwy Brif Weithredwr/Cyfarwyddwr Systemau
Helen Prosser, Cyfarwyddwr Strategol
Dogfennau ategol:
- Briff Ymchwil
Cofnodion:
2.1 Ymatebodd y tystion i gwestiynau gan yr Aelodau.
2.2 Gofynnodd y Cadeirydd am dystiolaeth ychwanegol i gael ei hanfon at y
pwyllgor.
Cyfarfod: 18/01/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 4)
- Gweddarllediad ar gyfer 18/01/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 18/01/2018 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
4 Craffu ar yr iaith Gymraeg: Tystiolaeth ychwanegol gan Gomisiynydd y Gymraeg
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 06/12/2017 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 4)
- Gweddarllediad ar gyfer 06/12/2017 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
- Trawsgrifiad ar gyfer 06/12/2017 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd
4 Comisiynydd y Gymraeg: Nodyn briffio am ddarpariaeth y blynyddoedd cynnar a gofal plant cyfrwng Cymraeg
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 26/10/2017 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Craffu cyffredinol: Comisiynydd y Gymraeg - Adroddiad Sicrwydd
Meri Huws, Comisiynydd y Gymraeg
Gwenith Price, Cyfarwyddwr
Strategol
Guto Dafydd, Uwch Swyddog
Cydymffurfio
Dogfennau ategol:
- Briff Ymchwil: Adroddiad Sicrwydd
- Adroddiad Sicrwydd, Eitem 3 PDF 2 MB
Cofnodion:
3.1 Ymatebodd y tystion i gwestiynau gan aelodau’r
Pwyllgor.
Cyfarfod: 26/10/2017 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 2)
2 Craffu cyffredinol: Comisiynydd y Gymraeg - Adroddiad Blynyddol
Meri Huws, Comisiynydd y Gymraeg
Dyfan Sion, Cyfarwyddwr Strategol
Dogfennau ategol:
- Briff Ymchwil
- Adroddiad blynyddol (Saesneg yn unig), Eitem 2 PDF 3 MB
Cofnodion:
2.1 Ymatebodd y tystion i gwestiynau gan yr Aelodau.
2.2 Gofynnodd Sian Gwenllian am bapur gan Gomisiynydd y
Gymraeg ynghylch ei safbwynt am y cynnydd o ran cael dau gorff; un i
ganolbwyntio ar reoleiddio a'r llall i ganolbwyntio ar faterion strategol.
2.3 Pwysleisiodd Meri Huws yr angen i graffu ar ddefnydd
y Gymraeg yn y blynyddoedd cynnar ac mewn prentisiaethau. Cyfeiriodd Dyfan Sion
at friff a gâi ei gyhoeddi, y gellid ei rannu â'r Pwyllgor yn cynnwys y
wybodaeth hon.
2.4 Gofynnodd Lee Waters am gadarnhad ynghylch nifer y
cwynion unigol a gafwyd. Dywedodd Meri Huws y byddai'n rhoi'r wybodaeth hon i'r
Pwyllgor.
Cyfarfod: 24/05/2017 - Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg - Y Bumed Senedd (Eitem 5)
5 Llythyr gan Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 10/05/2017 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 3)
3 Ymatebion i'r ymgynghoriad: Cynulliad Cenedlaethol Cymru – y Cynllun Ieithoedd Swyddogol drafft
Dogfennau ategol:
- Clawr, Eitem 3 PDF 307 KB
- Cynnwys, Eitem 3 PDF 34 KB Gweld fel HTML (3/2) 9 KB
- AWOLS01 Mentrau Iaith (Cymraeg yn unig), Eitem 3 PDF 101 KB Gweld fel HTML (3/3) 26 KB
- AWOLS01 Mentrau Iaith (Mewnol yn Unig) , Gweld rhesymau dros gyfyngu (3/4)
- AWOLS02 Cymdeithas yr Iaith (Cymraeg yn unig), Eitem 3 PDF 132 KB Gweld fel HTML (3/5) 29 KB
- AWOLS02 Cymdeithas yr Iaith (Mewnol yn unig) , Gweld rhesymau dros gyfyngu (3/6)
- AWOLSO3 Undebau Llafur Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Eitem 3 PDF 146 KB Gweld fel HTML (3/7) 24 KB
- AWOLS04 Comisiynydd y Gymraeg (Cymraeg yn unig), Eitem 3 PDF 125 KB Gweld fel HTML (3/8) 16 KB
- AWOLS04 Comisiynydd y Gymraeg (Mewnol yn unig) , Gweld rhesymau dros gyfyngu (3/9)
- AWOLS05 Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru (Cymraeg yn unig), Eitem 3 PDF 52 KB Gweld fel HTML (3/10) 11 KB
- AWOLS05 Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru (Mewnol yn unig) , Gweld rhesymau dros gyfyngu (3/11)
Cyfarfod: 02/03/2017 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 2)
2 Llythyr at Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes gan Gadeirydd y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg: Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 02/03/2017 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 2)
2 Llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg: Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 15/02/2017 - Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg - Y Bumed Senedd (Eitem 4)
4 Llythyr gan Gomisiynydd y Gymraeg at Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 15/02/2017 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 4)
4 Llythyr gan Gomisiynydd y Gymraeg at Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith: Cynllun Strategol Cymraeg mewn Addysg
Dogfennau ategol:
Cyfarfod: 14/12/2016 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 4)
Comisiynydd y Gymraeg: Trafod Adroddiad Blynyddol 2014/15 a'r Adroddiad 5 mlynedd
Meri Huws, Comisiynydd y Gymraeg
Dyfan Sion, Cyfarwyddwr Polisi ac Ymchwil
Huw Gapper, Uwch Swyddog Polisi ac Ymchwil
Gellir gweld adroddiadau Comisiynydd y Gymraeg isod:
Cofnodion:
4.1 Atebodd Comisiynydd y Gymraeg gwestiynau gan aelodau'r Pwyllgor.
Cyfarfod: 06/10/2016 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 6)
Ymateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg: Craffu ar yr Iaith Gymraeg
Cyfarfod: 14/09/2016 - Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu - Y Bumed Senedd (Eitem 6)
Craffu ar waith Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes: Craffu ar yr iaith Gymraeg