Cyfarfodydd

PAC(4)-01-16 Papur 1 – Argymhellion y Pwyllgor

PAC(4)-01-16 Papur 2 – Y wybodaeth ddiweddaraf gan Lywodraeth Cymru

PAC(4)-01-16 Papur 2A – Datganiad Ysgrifenedig Gan Lywodraeth Cymru - Tryloywder Cydnabyddiaeth Ariannol Uwch Reolwyr yn y Sector Cyhoeddus Datganoledig yng Nghymru (7 Rhagfyr 2015)

3.1 Nododd y Pwyllgor y wybodaeth ddiweddaraf am weithredu'r argymhellion yn adroddiad y Pwyllgor.

3.2 Cytunodd yr Aelodau y dylai'r Cadeirydd ymateb i'r Ysgrifennydd Parhaol gan ofyn am eglurhad ynglŷn â nifer o faterion.

NDM5664 Darren Millar (Gorllewin Clwyd)

Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ar Gyflog Uwch Reolwyr, a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 6 Tachwedd 2014.

Sylwer: Gosodwyd ymateb Llywodraeth Cymru i'r adroddiad yn y Swyddfa Gyflwyno ar 7 Ionawr 2015.

Dogfennau Ategol

Adroddiad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus

Ymateb Llywodraeth Cymru

Dechreuodd yr eitem am 15.04

NDM5664 Darren Millar (Gorllewin Clwyd)

Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

Yn nodi adroddiad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ar Gyflog Uwch Reolwyr, a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 6 Tachwedd 2014.

Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

PAC(4)-01-15 Papur 1 - Ymateb Llywodraeth Cymru

3.1 Trafododd y Pwyllgor ymateb Llywodraeth Cymru i'r adroddiad ar Gyflogau Uwch Reolwyr, ynghyd â chyngor yr Archwilydd Cyffredinol.

3.2 Gofynnwyd i ymgynghorydd cyfreithiol y Pwyllgor ddarparu nodyn briffio ar y Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio.

3.3 Bydd y Cadeirydd yn ysgrifennu at CLlLC i ofyn i'r gymdeithas ddosbarthu'r adroddiad ac ymateb Llywodraeth Cymru i arweinwyr awdurdodau lleol.

PAC(4)-25-14 papur 3

7.1 Oherwydd prinder amser, ni thrafodwyd yr adroddiad drafft gan yr Aelodau. Nododd y Cadeirydd y bydd y Clercod yn cysylltu drwy e-bost i ofyn am eu sylwadau.

PAC(4)-23-14 papur 1

1.1 Trafododd y Pwyllgor yr adroddiad drafft ac awgrymodd nifer o newidiadau. Bydd fersiwn ddiwygiedig yn cael ei pharatoi i'r Pwyllgor ei hystyried ar 13 Hydref.

PAC(4)-18-14 (papur 5)

8.1 Trafododd yr Aelodau'r papur a nodwyd y byddai'r clercod yn paratoi adroddiad drafft i'w drafod yn gynnar yn nhymor yr hydref.

8.2 Cytunodd Archwilydd Cyffredinol Cymru i baratoi dogfen yn cymharu'r canllawiau cyflogau ar gyfer sefydliadau'r sector cyhoeddus.

PAC(4)-16-14(papur 6)

PAC(4)-16-14(papur 7)

PAC(4)-16-14(papur 8)

PAC(4)-16-14(papur 9)

PAC(4)-16-14(papur 10)

PAC(4)-16-14(papur 11)

7.1 Nododd yr Aelodau'r papurau a thrafodwyd y dystiolaeth a ddaeth i law yn ystod yr ymchwiliad. Nododd yr Aelodau y bydd y clercod yn dechrau drafftio'r adroddiad.

Briff ymchwil

Y Sector Addysg Uwch

Yr Athro Colin Riordan – Is-Ganghellor, Prifysgol Caerdydd

Jayne Dowden - Prif Swyddog GweithreduDros Dro, Prifysgol Caerdydd

3.1 Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth gan yr Athro Colin Riordan, Is-ganghellor, Prifysgol Caerdydd, a Jayne Dowden, Prif Swyddog Gweithredol Dros Dro, Prifysgol Caerdydd ar Gyflogau Uwch-swyddogion.

7.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law.

Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig

Briff ymchwil

Nick Bennett - Prif Weithredwr, Grŵp Cartrefi Cymunedol Cymru

Elaine Ballard - Prif Weithredwr Cymdeithas Tai Taf

Norma Barry – Cadeirydd Tai Calon

5.1 Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth am gyflogau uwch-reolwyr gan Nick Bennett - Prif Weithredwr Grŵp Cartrefi Cymunedol Cymru, Elaine Ballard - Prif Weithredwr Cymdeithas Tai Taf, a Norma Barry - Cadeirydd Tai Calon.

5.2 Cytunodd Nick Bennett i anfon dadansoddiad o'r gwahaniaethau rhwng y siarter llywodraethu da presennol a'r cod drafft a fydd yn cymryd lle'r siarter.

Briff ymchwil

Marie Rosenthal, Clerc y Sir a Swyddog Monitro, Cyngor Caerdydd

Delyth Jones, Pennaeth y Gyfraith a Llywodraethu a Swyddog Monitro, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy

3.1 Cafodd y Pwyllgor dystiolaeth am gyflogau uwch-reolwyr gan Marie Rosenthal, Clerc Sirol a Swyddog Monitro, Cyngor Caerdydd a Delyth Jones, Pennaeth y Gyfraith a Llywodraethu a Swyddog Monitro, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy.

3.2 Gofynnodd y Pwyllgor i'r Clercod gael eglurhad o reoliadau newydd arfaethedig Llywodraeth Cymru ar gyfer aelodau etholedig.

3.3 Cytunodd Delyth Jones i anfon rhagor o wybodaeth am aelodau trawsbleidiol yr is-bwyllgor cyflogaeth yng Nghyngor Bwrdeistref Sirol Conwy.

5.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law.

6.1 Trafododd yr Aelodau y dystiolaeth a ddaeth i law.

6.2 Gofynnodd yr Aelodau fod y Gwasanaeth Ymchwil a/neu Swyddfa Archwilio Cymru yn ystyried a yw uno'r colegau wedi arwain at gynnydd mewn cyflogau penaethiaid.

Briff ymchwil

Mark Jones, Pennaeth Coleg Gŵyr a Chadeirydd Colegau Cymru

4.1  Bu'r pwyllgor yn holi Mark Jones, Pennaeth Coleg Gŵyr a Chadeirydd Colegau Cymru, ar gyflogau uwch-reolwyr.

4.2 Cytunodd Mark Jones i anfon y wybodaeth ganlynol:

·         manylion pellach am sut y cyrhaeddwyd y ffigurau ar gyfer Coleg Catholig Dewi Sant a Choleg Gwent;

·         beth yw 'benefit in kind';

·         yr adroddiad meincnodi diweddaraf gan Gymdeithas y Colegau.

PAC(4)-10-14(papur 1)

PAC(4)-10-14(papur 2)

PAC(4)-10-14(papur 3)

Papur Briffio y Gwasanaeth Ymchwil – Cyflog uwch-swyddogion yn y sector addysg bellach

Papur Briffio y Gwasanaeth Ymchwil – Lefelau cyflog yn y sector cyhoeddus a’r sector preifat

Papur Briffiio Swyddfa Archwilio Cymru – Cyflogau Uwch-reolwyr

Papur Briffio y Gwasanaeth Cyfreithiol

Anthony Barrett – Swyddfa Archwilio Cymru

4.1 Cafodd yr Aelodau sesiwn friffio gan Swyddfa Archwilio Cymru ar ddau adroddiad Buddiannau'r Cyhoedd gan Swyddfa Archwilio Cymru, a gyhoeddwyd ar 30 Ionawr 2014, ar Gyflogau a Phensiynau Uwch-swyddogion - Cyngor Sir Caerfyrddin a Chyflogau a Phensiynau Uwch-swyddogion - Cyngor Sir Penfro.

4.2 Cytunodd yr Aelodau i gasglu rhagor o dystiolaeth fel rhan o'r ymchwiliad gan swyddogion monitro awdurdodau lleol, cynrychiolwyr y sectorau addysg bellach ac addysg uwch a Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig.

PAC(4)-05-14 (papur 5)

Briffio ymchwil

Robert Oxley - Cyfarwyddwr Ymgyrchoedd, Cynghrair y Trethdalwyr

5.1 Bu'r Pwyllgor yn holi Robert Oxley o Gynghrair y Trethdalwyr ar Gyflog Uwch-Reolwyr.

5.2 Cytunodd Robert Oxley i ddarparu copi o adroddiad y Sefydliad Astudiaethau Cyllid ar y premiymau o ran cyflog yn y sector cyhoeddus a hefyd yr erthygl o'r Local Government Chronicle y cyfeiriodd ati.

5.3 Yn dilyn y sesiwn, gofynnodd y Pwyllgor iddo am gyfeiriad at y sail ar gyfer ei honiadau ynghylch cyfran y bobl sy'n ennill rhwng £100,000 a £150,000 a mwy na £150,000 yng Nghymru.

7.1 Ystyriodd y Pwyllgor y dystiolaeth a gafwyd a nodi y byddai'n dychwelyd at y mater ar 3 Ebrill.

7.2 Gofynnodd y Pwyllgor i'r Clercod gysylltu â Grŵp Hay i gael manylion ynghylch pryd cafodd tâl is ei awgrymu ar gyfer uwch swydd ac unrhyw enghreifftiau o arfer da o ran cyflog sy'n gysylltiedig â pherfformiad.

9.1 Bu’r Pwyllgor yn ystyried y dystiolaeth a gafwyd a chytunwyd i ail-drefnu’r sesiwn gyda Chynghrair y Trethdalwyr.

PAC(4)-05-14 (papur 5)

Syr Derek Jones - Ysgrifennydd Parhaol, Llywodraeth Cymru

David Sissling - Prif Weithredwr, GIG Cymru, Llywodraeth Cymru

Peter Kennedy – Cyfarwyddwr Adnoddau Dynol, Llywodraeth Cymru

7.1 Bu’r Pwyllgor yn holi Syr Derek Jones, Yr Ysgrifennydd Parhaol, David Sissling, Prif Weithredwr, GIG Cymru a Peter Kennedy, Cyfarwyddwr Adnoddau Dynol yn Llywodraeth Cymru ynglŷn â Chyflog Uwch-reolwyr.

7.2 Cytunodd yr Ysgrifennydd Parhaol i anfon nodyn ynglŷn â chyflog y Cyfarwyddwr sy’n cael y cyflog mwyaf yng Nghyllid Cymru, trefniadau ar gyfer atebolrwydd perfformiad a thaliadau i uwch-swyddogion sydd ynghlwm â sefydliadau rhanbarthol a chanllawiau a roddwyd i gyrff llywodraethol ynglŷn â phennu cyflogau i benaethiaid ysgolion.

7.3 Cytunodd David Sissling i anfon nodyn ynglŷn â gwneuthuriad y GIG yng Nghymru.

PAC(4)-05-14 (papur 4)

Robert Oxley - Cyfarwyddwr Ymgyrchu, Cynghrair y Trethdalwyr

6.1 Oherwydd y tywydd garw, nid oedd yn bosibl i’r tyst o Gynghrair y Trethdalwyr fod yn bresennol. Caiff y sesiwn ei haildrefnu.

PAC(4)-05-14 (papur 2)

PAC(4)-05-14 (papur 3)

Anna Freeman - Cyfarwyddwr Cyflogaeth, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru

Jon Rae - Cyfarwyddwr Adnoddau, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru

Richard Tompkins - Cyfarwyddwr Cyflogwyr GIG Cymru, Conffederasiwn GIG Cymru

5.1 Bu’r Pwyllgor yn holi Anna Freeman a Jon Rae o Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru a Richard Tompkins, Cyfarwyddwr Cyflogwyr GIG Cymru yng Nghyd-ffederasiwn GIG Cymru ynglŷn a Chyflog Uwch-reolwyr.

5.2 Cytunodd Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru i anfon rhestr o’r cyflogau a delir i brif weithredwyr yn awdurdodau lleol Lloegr, data yn crynhoi sut mae awdurdodau lleol Cymru’n cymharu ag awdurdodau lleol yn Lloegr, y gwahaniaeth rhwng uwch-swyddi mewn awdurdodau lleol (ee Cyfarwyddwr adran) a gwybodaeth ynglŷn â pha awdurdodau lleol sy’n defnyddio system gyflog sy’n gysylltiedig â pherfformiad.

5.3 Cytunodd Richard Tompkins i anfon nodyn ynglŷn â faint o ddiogelwch a dalwyd i gyn uwch-swyddogion yn dilyn ad-drefnu’r byrddau iechyd yn 2009.

PAC(4)-05-14 (papur 1)

Peter Smith - Hay Group

4.1 Bu’r Pwyllgor yn holi Peter Smith o Grŵp Hay ynglŷn â Chyflog Uwch-reolwyr.

4.2 Cytunodd Peter Smith i anfon data’n ymwneud ag olrhain cyflog llywodraeth leol yn Lloegr ac amserlen a chylch gorchwyl yr adolygiad y mae Grŵp Hay yn ei gynnal i Gyllid Cymru.

Swyddfa Archwilio Cymru Memorandwm ar gyfer y Pwyllgor Cyfrifon

Cyhoeddus: Tâl uwch reolwyr yn y sector cyhoeddus yng Nghymru

Datganiad Ysgrifenedig gan Lywodraeth Cymru: Llywodraethu a Chraffu Tâl Uwch Swyddogion (4 Chwefror 2014)

Briffio ymchwil

3.1 Nodwyd y papurau.

PAC(4)-32-13 papur 10

10.1 Nododd y Pwyllgor y memorandwm drafft gan Swyddfa Archwilio Cymru, a bod angen gwneud rhagor o waith ar y papur cyn y caiff ei gyhoeddi.

10.2 Trafododd y Pwyllgor sut yr oedd yn bwriadu gweithio ar yr ymchwiliad hwn.

PAC(4)-28-13 papur 3

7.1 Nododd y Pwyllgor y papur ac roedd yn cytuno â’r tystion a awgrymwyd.

5.1 The Committee discussed the scope of its inquiry into Senior Executive Pay.