Manylion y penderfyniad

Bil Llywodraeth Cymru a gyflwynwyd gan Mark Drakeford AC, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol. Mae’r Pwyllgor Busnes wedi cyfeirio’r Bil i’r Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol.

 

Pwrpas y Bil

Mae'r Bil yn nodi cyfres o gynigion mewn meysydd blaenoriaeth yng nghyd-destun polisi iechyd cyhoeddus.

 

Mae'r Bil yn cynnwys darpariaethau ar gyfer yr eitemau a ganlyn:

Tybaco a chynhyrchion nicotin

• Cyfyngu ar y defnydd o ddyfeisiau mewnanadlu nicotin fel sigaréts electronig mewn mannau cyhoeddus a mannau gwaith caeedig a sylweddol gaeedig, gan sicrhau bod y defnydd o'r dyfeisiau hyn yn cyd-fynd â'r darpariaethau presennol ar gyfer ysmygu.
• Creu cofrestr genedlaethol o fanwerthwyr tybaco a chynhyrchion nicotin.
• Ychwanegu troseddau at y drefn Gorchymyn Mangreoedd o dan Gyfyngiad. (Mae'r Gorchymyn Mangre o dan Gyfyngiad yn gwahardd gwerthu cynhyrchion tybaco mewn mangre).
• Gwahardd rhoi tybaco neu gynhyrchion nicotin i bobl dan 18 oed.

Triniaethau arbennig

• Creu cynllun trwyddedu gorfodol ar gyfer ymarferwyr a busnesau sy'n darparu 'triniaethau arbennig', sef aciwbigo, tyllu'r corff, electrolysis a thatwio.
• Cyflwyno gwaharddiad ar dyllu rhannau personol o'r corff i bobl o dan 16 oed.

Gwasanaethau fferyllol

• Newid y modd y mae byrddau iechyd yn gwneud penderfyniadau am wasanaethau fferyllol drwy sicrhau bod y penderfyniadau hyn yn seiliedig ar asesiadau o angen fferyllol yn eu hardaloedd.

Darpariaeth toiledau

• Gosod gofyniad ar awdurdodau lleol i baratoi strategaethau lleol ar gyfer darparu toiledau at ddefnydd y cyhoedd, a mynediad atynt, yn seiliedig ar anghenion eu cymunedau. 

 

Mae rhagor o fanylion am y Bil yn y Memorandwm Esboniadol (PDF, 3MB) cysylltiedig.

 

Cyfnod Presennol

 

Cynhaliwyd trafodion Cyfnod 4 ar 16 Mawrth 2016. Gwrthodwyd y cynnig i gymeradwyo’r Bil gan y Cynulliad. Gwrthodwyd y Bil hwn felly, ac ni ddaw’n Ddeddf.

 

Cofnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru

 

Mae’r tabl a ganlyn yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob cyfnod o daith y Bil drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru.

  

Cyfnod	Dogfennau
Cyflwyno'r Bil: 8 Mehefin 2015	Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru), fel y’i cyflwynwyd (PDF, 422KB)   Memorandwm Esboniadol (PDF, 3MB)   Datganiad y Llywydd: 8 Mehefin 2015 (PDF, 159KB)   Adroddiad y Pwyllgor Busnes ar yr amserlen ar gyfer trafod y Bil: Mehefin 2015 (PDF, 63KB)   Datganiad Ysgrifenedig gan y Gweinidog Iechyd a Gofal Cymdeithasol - Bil Iechyd y Cyhoedd Cymru (Cymru): 8 Mehefin 2015   Datganiad yn y Cyfarfod Llawn: Cyflwyno y Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru): 9 Mehefin 2015   Datganiad o Fwriad Polisi - 11 Mehefin 2015 (PDF 1 MB)   Geirfa’r gyfraith (fersiwn Gymraeg yn unig) (PDF, 209KB)   Gohebiaeth gan y Llywydd ynghylch cymhwysedd deddfwriaethol Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru): 23 Mehefin 2015 (PDF, 1 MB)   Crynodeb y Gwasanaeth Ymchwil o’r Bil (PDF, 496KB)
Cyfnod 1 - Pwyllgor yn trafod yr egwyddorion cyffredinol	Ymgynghoriad Cyhoeddodd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol alwad am dystiolaeth, a gaeodd ar 4 Medi 2015.   Arolwg Cyhoeddodd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol arolwg cyhoeddus, a ddaeth i ben ar 4 Medi 2015. Mae adroddiad cryno (PDF, 351KB) o’r canlyniadau ar gael.   Fideo Casglodd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol barn y rhai sy’n gweithio yn y diwydiant ar y darpariaethau yn Rhan 3 (Triniaethau arbennig). Mae gwybodaeth gefndir am y rhai a gymerodd ran (PDF,432KB) ar gael.   Dyddiadau Pwyllgor Bydd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn trafod y Bil ar y dyddiadau canlynol:   Dyddiad ac agenda Diben y cyfarfod Trawsgrifiad Senedd.tv 17 Mehefin 2015 Ystyried y ffordd o fynd ati i wneud gwaith craffu Cyfnod 1 (preifat) Eitem preifat Eitem preifat 25 Mehefin 2015 Y wybodaeth ddiweddaraf am y dull gweithredu ar gyfer gwaith craffu Cyfnod 1 (preifat) Eitem preifat Eitem preifat 1 Gorffennaf 2015 Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol (Aelod sy’n gyfrifol) 1 Gorffennaf 2015, Trawsgrifiad Gweld cyfarfod 1 Gorffennaf 2015 9 Gorffennaf 2015 Sesiwn tystiolaeth lafar 9 Gorffennaf 2015, Trawsgrifiad Gweld cyfarfod 9 Gorffennaf 2015 15 Gorffennaf 2015 Sesiwn tystiolaeth lafar 15 Gorffennaf 2015, Trawsgrifiad Gweld cyfarfod 15 Gorffennaf 2015 17 Medi 2015 Sesiwn tystiolaeth lafar 17 Medi 2015, Trawsgrifiad Gweld cyfarfod 17 Medi 2015 23 Medi 2015 Sesiwn tystiolaeth lafar 23 Medi 2015, Trawsgrifiad Gweld cyfarfod 23 Medi 2015 1 Hydref 2015 Sesiwn tystiolaeth lafar 1 Hydref 2015, Trawsgrifiad Gweld cyfarfod 1 Hydref 2015 21 Hydref 2015 Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol (Aelod sy’n gyfrifol) 21 Hydref 2015, Trawsgrifiad Gweld cyfarfod 21 Hydref 2015 5 Tachwedd 2015 Trafod yr adroddiad drafft (preifat) Eitem preifat Eitem preifat 11 Tachwedd 2015 Trafod yr adroddiad drafft (preifat) Eitem preifat Eitem preifat 19 Tachwedd 2015 Trafod yr adroddiad drafft (preifat) Eitem preifat Eitem preifat 25 Tachwedd 2015 Trafod yr adroddiad drafft (preifat) Eitem preifat Eitem preifat   Ystyriodd y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol  y  Bil ar y dyddiad canlynol: Dyddiad ac Agenda   Diben y cyfarfod Trawsgrifiad Senedd.TV 21 Medi 2015   Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol (Aelod sy’n gyfrifol)   21 Medi 2015, Trawsgrifiad Gweld cyfarfod 21 Medi 2015   Ystyriodd y Pwyllgor Cyllid y Bil ar y dyddiad canlynol: Dyddiad ac Agenda Diben y cyfarfod Trawsgrifiad Senedd.TV 15 Gorffennaf 2015 Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol (Aelod sy’n gyfrifol) 15 Gorffennaf 2015, Trawsgrifiad Gweld cyfarfod 15 Gorffennaf 2015   Adroddiadau’r Pwyllgorau ac ymatebion Llywodraeth Cymru Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol (PDF, 1MB) Ymateb y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol – 26 Ionawr 2016 (PDF, 180KB)   Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol (PDF, 476KB) Ymateb y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol – 26 Ionawr 2016 (PDF, 150KB)   Adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Cyllid (PDF, 374KB) Llythyr gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol at y Pwyllgor Cyllid - 7 Rhagfyr 2015  (PDF, 146KB) Ymateb y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i adroddiad Cyfnod 1 y Pwyllgor Cyllid – 26 Ionawr 2016 (PDF, 109KB)
Cyfnod 1 - Dadl yn y Cyfarfod Llawn ar yr egwyddorion cyffredinol	Cytunodd y Cynulliad ar egwyddorion cyffredinol y Bil ar ôl dadl Cyfnod 1 yn y Cyfarfod Llawn ar 8 Rhagfyr 2015.
Penderfyniad Ariannol	Cytunwyd ar Benderfyniad Ariannol yn y Cyfarfod Llawn ar 8 Rhagfyr 2015.
Cyfnod 2 - Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau	Cytunodd y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol ar 14 Ionawr 2016 o dan Reol Sefydlog 26.21 mai dyma fydd y drefn ystyried ar gyfer trafodion Cyfnod 2: Adrannau 2 i 39; Atodlen 1; Atodlen 2; Adrannau 40 i 44; Adrannau 46 i 77; Atodlen 3; Adran 45; Adrannau 78 i 95; Atodlen 4; Adrannau 96 i 102; Adran 1; Teitl Hir.    Cynhaliwyd trafodaeth Cyfnod 2 yn y Pwyllgor ddydd Iau 28 Ionawr a ddydd Mercher 3 Chwefror 2016.   Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) (fel y'i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2) (PDF, 447KB) (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.)   Memorandwm Esboniadol, diwygiwyd ar ôl Cyfnod 2 (PDF, 2MB)   Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) – Crynodeb o’r newidiadau a wnaed yng Nghyfnod 2   Newidiadau argraffu i’r Bil fel y’i diwygiwyd yng Nghyfnod 2 (PDF, 260KB)   Rhestr o welliannau wedi’u didoli: 3 Chwefror 2016 (PDF, 145KB) Grwpio Gwelliannau: 3 Chwefror 2016 (PDF, 77KB)   Rhestr o welliannau wedi’u didoli: 28 Ionawr 2016 (PDF, 411KB) Grwpio Gwelliannau: 28 Ionawr 2016 (PDF, 77KB)   Hysbysiad ynghylch gwelliannau Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 9 Rhagfyr 2015 f4 (PDF, 151KB) Llywodraeth Cymru - Tabl Diben ac Effaith: 9 Rhagfyr 2015 (PDF, 265 KB)   Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 14 Rhagfyr 2015 f3 (PDF, 67KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 15 Rhagfyr 2015 f3 (PDF, 83KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 4 Ionawr 2016 (PDF, 76KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 8 Ionawr 2016 (PDF, 84KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 11 Ionawr 2016 (PDF, 59KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 12 Ionawr 2016 f2 (PDF, 75KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 18 Ionawr 2016 (PDF, 69KB)   Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 19 Ionawr 2016 f2 (PDF, 246KB) Llywodraeth Cymru - Tabl Diben ac Effaith: 19 Ionawr 2016 (PDF, 813KB)   Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 20 Ionawr 2016 f2 (PDF, 76KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 21 Ionawr 2016 (PDF, 58KB)   Hysbysiadau Cyfun ynghylch Gwelliannau (PDF, 392KB)
Cyfnod 3 - y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau	Yn dilyn cwblhau Cyfnod 2 o’r trafodion, dechreuodd Cyfnod 3 ar 4 Chwefror 2016.   Ar ddydd Mawrth 23 Chwefror 2016, cytunodd Cynulliad Cenedlaethol Cymru, o dan Reol Sefydlog 26.36, mai dyma fydd trefn trafodion Cyfnod 3: Adrannau 2 – 31; Atodlenni 1 a 3; Adrannau 32 – 52; Atodlen 2; Adrannau 53 – 57; Adrannau 59 – 96; Atodlen 4; Adran 58; Adrannau 97 – 117; Atodlen 5; Adrannau 118 – 126; Adran 1; Teitl Hir.   Cynhaliwyd trafodaeth Cyfnod 3 ar ddydd Mawrth 8 Mawrth 2016. Barnwyd bod holl adrannau ac Atodlenni’r Bill wedi’u cytuno.   Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) (fel y'i diwygiwyd ar ôl Cyfnod 3) (PDF, 1MB) (Caiff y gwelliannau i’r Bil ers y fersiwn flaenorol eu nodi ar ochr dde’r dudalen.)   Newidiadau argraffu i’r Bil fel y’i diwygiwyd yng Nghyfnod 3 (PDF, 49KB)   Gwelliannau i’w hystyried yng Nghyfnod 3 Rhestr o welliannau wedi’u didoli: 8 Mawrth 2015 f2 (PDF, 237KB) Grwpio Gwelliannau: 8 Mawrth 2015 (PDF, 70KB)   Hysbysiad ynghylch gwelliannau Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 17 Chwefror 2016 f2 (PDF, 72KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 24 Chwefror 2016 (PDF, 83KB) Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 25 Chwefror 2016 f2 (PDF, 83KB)   Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 26 Chwefror 2016 f3  (PDF, 190KB) Llywodraeth Cymru – Tabl Diben ac Effaith: 26 Chwefror 2016 f2 (PDF, 342KB)   Hysbysiad ynghylch Gwelliannau: 29 Chwefror 2016  (PDF, 64KB)   Hysbysiadau Cyfun ynghylch Gwelliannau (PDF, 235KB)
Cyfnod 4 - Pasio'r Bil yn y Cyfarfod Llawn	Cynhaliwyd Cyfnod 4 ar 16 Mawrth 2016.   Gan fod y bleidlais ar y cynnig i gymeradwyo Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) yn gyfartal, fe ddefnyddiodd y Llywydd ei phleidlais fwrw yn erbyn y cynnig (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, ni dderbyniwyd y cynnig, a gwrthodwyd y Bil gan y Cynulliad.

 

Gwybodaeth gyswllt
Clerc: Catherine Hunt

Rhif ffôn: 0300 200 6565

 

Cyfeiriad post:
Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Bae Caerdydd
Caerdydd     CF99 1NA

 

Ebost: SeneddIechyd@Cynulliad.Cymru

Dechreuodd yr eitem am 16.11

Cafodd y gwelliannau eu gwaredu yn y drefn y mae’r adrannau a’r atodlenni y maent yn cyfeirio atynt yn ymddangos yn y cynnig o dan Reol Sefydlog 26.36 fel y cytunwyd gan y Cynulliad ar 23 Chwefror 2016.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 3:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
24	1	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 3.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 4:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 4.

Derbyniwyd gwelliant 56 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 5:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 5.

Derbyniwyd gwelliant 57 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 6:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 6.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 58:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
36	0	20	56

Derbyniwyd gwelliant 58.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 59:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
35	1	20	56

Derbyniwyd gwelliant 59.

Derbyniwyd gwelliant 60 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 61 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 62 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 63 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 64 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 7:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
24	0	32	56

Gwrthodwyd gwelliant 7.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 65:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
38	0	18	56

Derbyniwyd gwelliant 65.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 66:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
37	0	19	56

Derbyniwyd gwelliant 66.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 8:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 8.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 67:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 67.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 9:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 9.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 10:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 10.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 11:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 11.

Cafwyd pleidlais en bloc ar welliannau 12 - 18:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliannau 12 - 18.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 19:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 19.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 20:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 20.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 21:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
24	0	32	56

Gwrthodwyd gwelliant 21.

Derbyniwyd gwelliant 27 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 68 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 69 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 22:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
23	0	31	54

Gwrthodwyd gwelliant 22.

Derbyniwyd gwelliant 70 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 71 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 23:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
24	0	31	55

Gwrthodwyd gwelliant 23.

Derbyniwyd gwelliant 72 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 73 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 74 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 75 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 24:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 24.

Derbyniwyd gwelliant 76 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 77 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 25:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	31	56

Gwrthodwyd gwelliant 25.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 99:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 99.

Derbyniwyd gwelliant 100 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 101:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
50	0	5	55

Derbyniwyd gwelliant 101.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 102:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 102.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 103:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 103.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 104:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 104.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 105:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 105.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 106:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 106.

Derbyniwyd gwelliant 107 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 108 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 109:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 109.

Derbyniwyd gwelliant 110 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 111:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 111.

Derbyniwyd gwelliant 112 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 113:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 113.

Derbyniwyd gwelliant 114 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 115:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
38	0	18	56

Derbyniwyd gwelliant 115.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 116:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 116.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 117:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 117.

Derbyniwyd gwelliant 118 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 119:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 119.

Derbyniwyd gwelliant 120 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 121:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 121.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 122:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 122.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 123:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 123.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 124:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 124.

Derbyniwyd gwelliant 125 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 127 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 126:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 126.

Derbyniwyd gwelliant 128 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 129:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 129.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 130:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 130.

Derbyniwyd gwelliant 131 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 132:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 132.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 133:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 133.

Derbyniwyd gwelliant 134 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 135:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 135.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 136:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 136.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 137:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 137.

Derbyniwyd gwelliant 138 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 139:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 139.

Derbyniwyd gwelliant 140 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 141:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 141.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 142:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 142.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 143:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 143.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 144:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 144.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 145:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	25	56

Derbyniwyd gwelliant 145.

Derbyniwyd gwelliant 146 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 147:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
39	0	17	56

Derbyniwyd gwelliant 147.

Am 18.06, cafodd y trafodion eu hatal dros dro am 15 munud. Cafodd y gloch ei chanu 5 munud cyn ailgynnull ar gyfer ar gyfer trafodion Cyfnod 3 Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru).

Derbyniwyd gwelliant 78 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 79 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 80 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 81 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 82 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 83 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 84 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 85 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 86 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 28:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	39	56

Gwrthodwyd gwelliant 28.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 29:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	39	56

Gwrthodwyd gwelliant 29.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 30:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	39	56

Gwrthodwyd gwelliant 30.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 31:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
12	0	44	56

Gwrthodwyd gwelliant 31.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 32:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
17	0	39	56

Gwrthodwyd gwelliant 32.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 33:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
12	0	43	55

Gwrthodwyd gwelliant 33.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 34:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
12	0	43	55

Gwrthodwyd gwelliant 34.

Ni chynigiwyd gwelliant 35.

Ni chynigiwyd gwelliant 36.

Ni chynigiwyd gwelliant 37.

Ni chynigiwyd gwelliant 38.

Ni chynigiwyd gwelliant 39.

Derbyniwyd gwelliant 87 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 88 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 40 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 89 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 41 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 42 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 43 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 44 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 90 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 91 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 45:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
24	0	31	55

Gwrthodwyd gwelliant 45.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 46:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
23	0	32	55

Gwrthodwyd gwelliant 46.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 47:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
24	0	30	54

Gwrthodwyd gwelliant 47.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 149:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
24	0	30	54

Gwrthodwyd gwelliant 149.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 49:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
24	0	31	55

Gwrthodwyd gwelliant 49.

Derbyniwyd gwelliant 92 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 93 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 94 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 26:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	30	55

Gwrthodwyd gwelliant 26.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 95:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
37	0	18	55

Derbyniwyd gwelliant 95.

Derbyniwyd gwelliant 96 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 97:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
37	0	18	55

Derbyniwyd gwelliant 97.

Derbyniwyd gwelliant 98 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 148 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Derbyniwyd gwelliant 51 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 2:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	30	55

Gwrthodwyd gwelliant 2.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 52:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
38	0	17	55

Derbyniwyd gwelliant 52.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 53:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
38	0	17	55

Derbyniwyd gwelliant 53.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 54:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
38	0	17	55

Derbyniwyd gwelliant 54.

Derbyniwyd gwelliant 55 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 1:

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
25	0	30	55

Gwrthodwyd gwelliant 1.

Derbyniwyd gwelliant 50 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

Barnwyd bod holl adrannau ac atodlenni’r Bil wedi’u derbyn, gan ddod â thrafodion Cyfnod 3 i ben.