%PDF-1.5
%âãÏÓ
1 0 obj<>>>
endobj
2 0 obj<>
endobj
3 0 obj<>
endobj
5 0 obj null
endobj
6 0 obj<>
endobj
7 0 obj<>
endobj
8 0 obj<>>>
endobj
9 0 obj<>
endobj
10 0 obj<>
endobj
11 0 obj<>
endobj
12 0 obj<>
endobj
13 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 0/Tabs/S>>
endobj
14 0 obj<>
endobj
15 0 obj[12 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R 19 0 R 23 0 R 24 0 R 27 0 R 28 0 R 29 0 R 30 0 R 31 0 R 32 0 R 33 0 R 34 0 R]
endobj
16 0 obj<>
endobj
17 0 obj<>
endobj
18 0 obj<>
endobj
19 0 obj<>
endobj
20 0 obj<>
endobj
21 0 obj<>
endobj
22 0 obj<>
endobj
23 0 obj<>
endobj
24 0 obj<>
endobj
25 0 obj<>
endobj
26 0 obj<>
endobj
27 0 obj<>
endobj
28 0 obj<>
endobj
29 0 obj<>
endobj
30 0 obj<>
endobj
31 0 obj<>
endobj
32 0 obj<>
endobj
33 0 obj<>
endobj
34 0 obj<>
endobj
35 0 obj<>
endobj
36 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 1/Tabs/S>>
endobj
37 0 obj[35 0 R 38 0 R 39 0 R 40 0 R 41 0 R 42 0 R 43 0 R 44 0 R 45 0 R]
endobj
38 0 obj<>
endobj
39 0 obj<>
endobj
40 0 obj<>
endobj
41 0 obj<>
endobj
42 0 obj<>
endobj
43 0 obj<>
endobj
44 0 obj<>
endobj
45 0 obj<>
endobj
46 0 obj<>
endobj
47 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 2/Tabs/S>>
endobj
48 0 obj[46 0 R 51 0 R 52 0 R 55 0 R 56 0 R 59 0 R 60 0 R 63 0 R 64 0 R 65 0 R]
endobj
49 0 obj<>
endobj
50 0 obj<>
endobj
51 0 obj<>
endobj
52 0 obj<>
endobj
53 0 obj<>
endobj
54 0 obj<>
endobj
55 0 obj<>
endobj
56 0 obj<>
endobj
57 0 obj<>
endobj
58 0 obj<>
endobj
59 0 obj<>
endobj
60 0 obj<>
endobj
61 0 obj<>
endobj
62 0 obj<>
endobj
63 0 obj<>
endobj
64 0 obj<>
endobj
65 0 obj<>
endobj
67 0 obj<>
endobj
68 0 obj<>
endobj
69 0 obj<>
endobj
70 0 obj<>
endobj
71 0 obj<>
endobj
72 0 obj<>
endobj
73 0 obj 3170
endobj
74 0 obj<>stream
/P <>BDC
q
0 0 612 792 re
W* n
0 0 0 rg
0 i
BT
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 14 0 0 14 10 735.39798 Tm
(COMISIWN Y CYMUNEDAU EWROPEAIDD: CYFATHREBIAD GAN Y COMISIWN: )Tj
0 -1.2 TD
(ADRODDIAD CYNTAF AR GYNNYDD CYDLYNIANT ECONOMAIDD A CHYMDEITHASOL )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 682.79797 Tm
( )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 646.99799 Tm
(Cyflwyniad)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 610.81848 Tm
(1. Diben y papur hwn yw rhoi\222r newyddion diweddaraf i aelodau ar fate\
rion yn ymwneud \342 )Tj
T*
(chydlyniant economaidd a chymdeithasol. Mae\222n rhoi trosolwg o\222r ad\
roddiad a gyhoeddwyd yn )Tj
T*
(ddiweddar sef, "yr adroddiad cyntaf ar gynnydd cydlyniant economaidd a c\
hymdeithasol \("yr )Tj
T*
(adroddiad Cynnydd"\) a\222r newydd diweddaraf ar ymateb y Prif Weinidog \
i\222r Ail Adroddiad ar )Tj
T*
(Gydlyniant Economaidd a Chymdeithasol \("yr Ail adroddiad"\).)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 507.81848 Tm
(2. Mewn ymateb i bryderon a fynegwyd gan aelod-wladwriaethau a gwledydd \
sy\222n ceisio )Tj
T*
(aelodaeth ynghylch yr effaith a gaiff ehangu ar gydlyniant economaidd a \
chymdeithasol, )Tj
T*
(dywedodd y Comisiwn yn ystod cyfarfod o Gyngor yr Undeb Ewropeaidd ar 11\
Mehefin 2001, )Tj
T*
(y byddai:)Tj
ET
EMC
/Lbl <>BDC
BT
/T1_0 1 Tf
7 0 0 7 35.713 421.61848 Tm
(l)Tj
/T1_1 1 Tf
( )Tj
ET
EMC
/LBody <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 50 421.61848 Tm
(yn darparu adroddiadau cynnydd rheolaidd i\222r Cyngor; ac)Tj
ET
EMC
/Lbl <>BDC
BT
/T1_0 1 Tf
7 0 0 7 35.713 385.81848 Tm
(l)Tj
/T1_1 1 Tf
( )Tj
ET
EMC
/LBody <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 50 385.81848 Tm
(yn paratoi\222r 3ydd Adroddiad ar Gydlyniant gyda\222r bwriad o lunio\222\
r cynigion sydd eu )Tj
T*
(hangen i fynd \342\222r polis\357au ar gydlyniant yn eu blaen wedi 2006.\
)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 333.21848 Tm
(3. Mabwysiadwyd yr Adroddiad Cynnydd Cyntaf gan Goleg y Comisiynwyr ar 3\
0 Ionawr 2002.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 297.79797 Tm
(Argymhellion)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 261.61848 Tm
(4. Mae\222r papur hwn yn amlygu\222r them\342u allweddol yn yr adroddiad\
cynnydd cyfredol i\222w drafod )Tj
T*
(gan y pwyllgor Materion Ewropeaidd. Gwahoddir aelodau o\222r pwyllgor i \
nodi\222r adroddiad ac )Tj
T*
(ymateb y Prif Weinidog i\222r Comisiynydd Barnier ar yr Ail Adroddiad ar\
Gydlyniant.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 192.59798 Tm
(Cefndir)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 156.79797 Tm
(Ymateb y Prif Weinidog i\222r Ail Adroddiad ar Gydlyniant)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 120.61848 Tm
(5. Mae\222r Trydydd Adroddiad ar Gydlyniant i\222w gyhoeddi ddechrau 200\
4 a chynhelir )Tj
T*
(trafodaethau ar gylch nesaf y cronfeydd strwythurol drwy gydol 2005-06. \
Fodd bynnag, tua )Tj
T*
(diwedd 2001, cyhoeddodd y Comisiwn ei fwriad i gyhoeddi adroddiad interi\
m neu adroddiad )Tj
T*
(cynnydd arall ddechrau 2002.)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
75 0 obj 3928
endobj
76 0 obj<>stream
/P <>BDC
q
0 0 612 792 re
W* n
0 0 0 rg
0 i
BT
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 14 0 0 14 10 754.01848 Tm
(6. Yn ystod cyfarfod gyda Michel Barnier, Y Comisiynydd Polisi Rhanbarth\
ol ar 5 Rhagfyr )Tj
0 -1.2 TD
(2001, hysbyswyd y Prif Weinidog ac aelodau o\222r Pwyllgor Materion Ewro\
peaidd y dylai unrhyw )Tj
T*
(ymateb i\222r Ail adroddiad gyrraedd y Comisiynydd cyn y Nadolig os oedd\
i\222w gymryd i ystyriaeth.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 684.61848 Tm
(7. O ystyried y cais annisgwyl hwn gan GC-Polisi Rhanbarthol am ymateb c\
ynnar, )Tj
T*
(penderfynodd y Prif Weinidog y dylai ysgrifennu ar ei union at y Comisiy\
nydd Barnier, yn )Tj
T*
(hytrach na cholli\222r cyfle i gynnig persbectif o Gymru. Anfonwyd llyth\
yr ar 17 Rhagfyr \(amgaeir )Tj
T*
(copi\).)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 598.41849 Tm
(8. Mae\222r llythyr yn cynnig barn ragarweiniol ac mae\222n nodi\222r ma\
terion allweddol sydd o )Tj
T*
(ddiddordeb i Gymru. Mae\222n ei gwneud yn glir bod Llywodraeth y Cynulli\
ad yn dymuno cyfrannu )Tj
T*
(at y broses o ddatblygu syniadau ym Mrwsel ac yn arbennig ar lefel y DU,\
ond y bydd safbwynt )Tj
T*
(Llywodraeth y Cynulliad yn datblygu dros gyfnod o amser, ac y bydd wedi\222\
i seilio ar yr holl )Tj
T*
(dystiolaeth sydd ar gael o werth rhaglenni\222r cronfeydd strwythurol i \
Gymru. Ystyriwyd y llythyr )Tj
T*
(gan y Gweithgor Ehangu yn ystod ei gyfarfod ym mis Ionawr.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 478.99799 Tm
(Adroddiadau Cynnydd a\222r Trydydd Adroddiad ar Gydlyniant)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 442.81848 Tm
(9. Mae\222r adroddiad yn cyflawni 2 swyddogaeth: mae\222n diweddaru\222r\
dadansoddiad economaidd )Tj
T*
(a gyflwynwyd y llynedd yn yr Ail Adroddiad ar Gydlyniant Economaidd a Ch\
ymdeithasol, sy\222n )Tj
T*
(seiliedig ar UE o 25 o aelodau \(ar \364l cyfarfod Cyngor Laeken ym mis \
Rhagfyr, cafodd Romania )Tj
T*
(a Bwlgaria eu heithrio o\222r dadansoddiad\); ac mae\222n crynhoi\222r y\
matebion i\222r Ail Adroddiad ar )Tj
ET
0 0 0 RG
0.672 w 10 M 0 j 0 J []0 d
336.004 373.60248 m
484.642 373.60248 l
S
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 375.61848 Tm
(Gydlyniant. Gellir cael cop\357au drwy wefan DG Regio http:inforegio.cec\
.eu.int.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 339.81848 Tm
(10. Nid oes gan y Comisiwn farn yn yr adroddiad ynghylch a ddylai cyllid\
eb y cronfeydd )Tj
T*
(strwythurol ar \364l 2006 fod yn fwy neu\222n llai na 0.45% o Gynnyrch M\
ewnwladol Crynswth \(GDP\) )Tj
T*
(yr UE \(dyma\222r ganran dybiedig ar gyfer 2006, yn \364l y pecyn ariann\
ol y cytunwyd arno ym )Tj
T*
(Merlin\). Mae\222r adroddiad yn nodi, fodd bynnag, y bydd yr aelod-wladw\
riaethau\222n parhau i gyd-)Tj
T*
(ariannu\222r gyllideb, a bod y Comisiwn yn dra ymwybodol o allu\222r ael\
od-wladwriaethau i wneud )Tj
T*
(eu cyfraniad llawn pe byddai\222r gyllideb yn codi\222n uwch na 0.45%. A\
mlygir gallu\222r aelod-)Tj
T*
(wladwriaethau i "amsugno" cronfeydd strwythurol, yn weinyddol ac yn aria\
nnol, fel egwyddor )Tj
T*
(allweddol. Ar hyn o bryd, ni chaniateir i gyfraniadau o gronfeydd strwyt\
hurol neu gydlyniant i )Tj
T*
(aelod-wladwriaeth fod yn fwy na 4% o\222i GDP cenedlaethol. Mae\222r adr\
oddiad cynnydd yn honni )Tj
T*
(na chafwyd gwrthwynebiad cryf i\222r terfyn hwn mewn ymatebion i\222r Ai\
l Adroddiad, er i\222r Ail )Tj
T*
(Adroddiad awgrymu y gellid mynd dros y terfyn hwn ar gyfer prosiectau ma\
wr sydd o bwys )Tj
T*
(arbennig i\222r UE gyfan.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 119.21848 Tm
(11. Amgaeir dadansoddiad mwy manwl yn Atodiad A y papur hwn.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 83.41849 Tm
(12. Cyhoeddwyd y bydd y Comisiwn yn cyhoeddi Adroddiad Cynnydd yn Ionawr\
2003.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 47.99799 Tm
(Camau nesaf)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
77 0 obj 2338
endobj
78 0 obj<>stream
/P <>BDC
q
0 0 612 792 re
W* n
0 0 0 rg
0 i
BT
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 14 0 0 14 10 741.81848 Tm
(13. Yn ystod lansiad yr Adroddiad Cynnydd Cyntaf ym Mrwsel ar 30 Ionawr,\
y bu swyddog o\222r )Tj
0 -1.2 TD
(Cynulliad yn bresennol ynddo, bu\222r Comisiynydd Barnier:)Tj
ET
EMC
/Lbl <>BDC
BT
/T1_0 1 Tf
7 0 0 7 35.713 689.21848 Tm
(l)Tj
/T1_1 1 Tf
( )Tj
ET
EMC
/LBody <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 50 689.21848 Tm
(yn mynegi ei werthfawrogiad i\222r rheini a ymatebodd i\222r Ail adroddi\
ad ar Gydlyniant gan )Tj
T*
(ychwanegu y byddai\222n croesawu rhagor o sylwadau dros y misoedd i ddod\
.)Tj
ET
EMC
/Lbl <>BDC
BT
/T1_0 1 Tf
7 0 0 7 35.713 636.61848 Tm
(l)Tj
/T1_1 1 Tf
( )Tj
ET
EMC
/LBody <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 50 636.61848 Tm
(yn dweud y byddai\222r Comisiwn yn darparu Adroddiad Cynnydd arall yn Io\
nawr 2003. )Tj
ET
EMC
/Lbl <>BDC
BT
/T1_0 1 Tf
7 0 0 7 35.713 600.81848 Tm
(l)Tj
/T1_1 1 Tf
( )Tj
ET
EMC
/LBody <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 50 600.81848 Tm
(yn dweud y bydd cynigion pendant ar gyfer polisi ar gydlyniant yn y dyfo\
dol yn y Trydydd )Tj
T*
(Adroddiad ar Gydlyniant. Bydd yn helpu i lywio penderfyniadau\222r Comis\
iwn ar bolisi )Tj
T*
(rhanbarthol a\222r pecyn ariannol ar gyfer 2007 a thu hwnt.)Tj
ET
EMC
/Lbl <>BDC
BT
/T1_0 1 Tf
7 0 0 7 35.713 531.41849 Tm
(l)Tj
/T1_1 1 Tf
( )Tj
ET
EMC
/LBody <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 50 531.41849 Tm
(Nododd Barnier hefyd fod y Comisiwn yn bwriadu datblygu ei syniadau yngh\
ylch )Tj
T*
(symleiddio rhaglenni\222r cronfeydd strwythurol, gan gynnwys ffyrdd o si\
crhau mwy o )Tj
T*
(ddatganoli.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 462.01848 Tm
(14. Gwahoddir y Pwyllgor i nodi nad yw\222r Comisiwn wedi lansio unrhyw \
ymgynghori swyddogol )Tj
T*
(ar yr adroddiad cynnydd, ond bod y Cynulliad yn aros i dderbyn manylion \
y seminarau sydd i\222w )Tj
T*
(cynnal ym Mrwsel yn ddiweddarach eleni. Disgwylir i dair seminar gael eu\
cynnal ym Mrwsel )Tj
T*
(yn 2002: un ar ddiwedd Mai a fydd yn ymdrin \342 them\342u tiriogaethol;\
un yn fuan wedi hynny yn )Tj
T*
(ymdrin \342 them\342u llorweddol; a thrydedd yn ail hanner y flwyddyn a \
fydd yn ymdrin \342 )Tj
T*
(gweithredu a rheoli rhaglenni. )Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
79 0 obj(COMISIWN Y CYMUNEDAU EWROPEAIDD: CYFATHREBIAD GAN Y COMISIWN: ADRODDIAD CYNTAF AR GYNNYDD CYDLYNIANT ECONOMAIDD A CHYMDEITHASOL )
endobj
80 0 obj<>
endobj
81 0 obj<>
endobj
82 0 obj<>>>
endobj
83 0 obj<>
endobj
84 0 obj<>/JF<>/CTF<>/CSF<>/KF<>/MM 1>>
endobj
85 0 obj[81 0 R]
endobj
86 0 obj(file:///D|/Dev/test/tempconv/N0000000000000000000000000009405.htm)
endobj
87 0 obj(h½yì·ÝºÎ…‰ÁZFt)
endobj
88 0 obj<>
endobj
89 0 obj<>
endobj
90 0 obj(ÎmK›CeëÎGYÒ\r6)
endobj
91 0 obj<>
endobj
92 0 obj<>
endobj
93 0 obj<>
endobj
94 0 obj<>
endobj
95 0 obj<>
endobj
96 0 obj<>stream
COMISIWN Y CYMUNEDAU EWROPEAIDD: CYFATHREBIAD GAN Y COMISIWN: ADRODDIAD CYNTAF AR GYNNYDD CYDLYNIANT ECONOMAIDD A CHYMDEITHASOL
endstream
endobj
xref
0 97
0000000004 65535 f
0000000016 00000 n
0000000189 00000 n
0000000254 00000 n
0000000066 00001 f
0000000502 00000 n
0000000522 00000 n
0000000588 00000 n
0000000703 00000 n
0000000747 00000 n
0000000850 00000 n
0000000898 00000 n
0000001146 00000 n
0000001193 00000 n
0000001403 00000 n
0000001456 00000 n
0000001578 00000 n
0000001625 00000 n
0000001672 00000 n
0000001719 00000 n
0000001766 00000 n
0000001818 00000 n
0000001864 00000 n
0000001915 00000 n
0000001964 00000 n
0000002015 00000 n
0000002067 00000 n
0000002118 00000 n
0000002167 00000 n
0000002218 00000 n
0000002265 00000 n
0000002313 00000 n
0000002361 00000 n
0000002409 00000 n
0000002457 00000 n
0000002505 00000 n
0000002552 00000 n
0000002738 00000 n
0000002818 00000 n
0000002865 00000 n
0000002912 00000 n
0000002959 00000 n
0000003006 00000 n
0000003053 00000 n
0000003100 00000 n
0000003147 00000 n
0000003194 00000 n
0000003241 00000 n
0000003440 00000 n
0000003527 00000 n
0000003579 00000 n
0000003630 00000 n
0000003679 00000 n
0000003730 00000 n
0000003782 00000 n
0000003833 00000 n
0000003882 00000 n
0000003933 00000 n
0000003985 00000 n
0000004036 00000 n
0000004085 00000 n
0000004136 00000 n
0000004188 00000 n
0000004239 00000 n
0000004288 00000 n
0000004339 00000 n
0000000000 00001 f
0000004386 00000 n
0000005563 00000 n
0000005737 00000 n
0000006910 00000 n
0000007078 00000 n
0000007144 00000 n
0000007234 00000 n
0000007255 00000 n
0000010478 00000 n
0000010499 00000 n
0000014480 00000 n
0000014501 00000 n
0000016892 00000 n
0000017038 00000 n
0000017074 00000 n
0000017174 00000 n
0000017235 00000 n
0000017349 00000 n
0000017683 00000 n
0000017707 00000 n
0000017790 00000 n
0000017824 00000 n
0000017949 00000 n
0000018000 00000 n
0000018035 00000 n
0000018078 00000 n
0000018119 00000 n
0000018160 00000 n
0000018244 00000 n
0000018452 00000 n
trailer
<]>>
startxref
21869
%%EOF