%PDF-1.5 %âãÏÓ 1 0 obj<>>> endobj 2 0 obj<> endobj 3 0 obj<> endobj 5 0 obj null endobj 6 0 obj<> endobj 7 0 obj<> endobj 8 0 obj<>>> endobj 9 0 obj<> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 13 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 0/Tabs/S>> endobj 14 0 obj<> endobj 15 0 obj[12 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R 29 0 R 30 0 R] endobj 16 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 30 0 obj<>]/P 11 0 R/S/P/Pg 13 0 R>> endobj 31 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 1/Tabs/S>> endobj 32 0 obj[30 0 R 33 0 R 37 0 R 38 0 R 40 0 R 41 0 R 43 0 R 44 0 R 46 0 R 47 0 R 48 0 R 49 0 R 50 0 R 51 0 R 52 0 R 53 0 R 54 0 R 59 0 R 61 0 R] endobj 33 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 39 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 55 0 obj<>/P 11 0 R/S/Table>> endobj 57 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 64 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 2/Tabs/S>> endobj 65 0 obj[63 0 R 66 0 R 67 0 R 68 0 R 69 0 R 70 0 R 73 0 R 74 0 R 76 0 R 77 0 R 79 0 R 80 0 R 82 0 R 83 0 R 85 0 R 86 0 R 88 0 R 89 0 R 91 0 R 92 0 R 94 0 R 95 0 R 97 0 R 98 0 R 99 0 R 102 0 R 103 0 R 105 0 R 106 0 R 108 0 R 109 0 R 110 0 R 111 0 R] endobj 66 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 113 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 3/Tabs/S>> endobj 114 0 obj[112 0 R 115 0 R 116 0 R 117 0 R 118 0 R 119 0 R 120 0 R 121 0 R 124 0 R 125 0 R 127 0 R 128 0 R 130 0 R 131 0 R 133 0 R 134 0 R 136 0 R 137 0 R 139 0 R 140 0 R 141 0 R 142 0 R] endobj 115 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 141 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 144 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 4/Tabs/S>> endobj 145 0 obj[143 0 R 146 0 R 147 0 R 148 0 R 149 0 R 150 0 R 151 0 R 154 0 R 155 0 R 156 0 R 159 0 R 160 0 R 161 0 R 164 0 R 165 0 R 166 0 R 169 0 R 170 0 R 171 0 R] endobj 146 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 148 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 161 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 163 0 obj<> endobj 164 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 166 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 173 0 obj<> endobj 174 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 176 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 5/Tabs/S>> endobj 177 0 obj[174 0 R 175 0 R 178 0 R 181 0 R 182 0 R 183 0 R 186 0 R 187 0 R 188 0 R 189 0 R 192 0 R 193 0 R 194 0 R 195 0 R 196 0 R 197 0 R 198 0 R 199 0 R 200 0 R] endobj 178 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 181 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 183 0 obj<> endobj 184 0 obj<> endobj 185 0 obj<> endobj 186 0 obj<> endobj 187 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 191 0 obj<> endobj 192 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 197 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 199 0 obj<> endobj 200 0 obj<> endobj 201 0 obj<> endobj 202 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 204 0 obj<> endobj 205 0 obj 3686 endobj 206 0 obj<>stream /P <>BDC q 0 0 612 792 re W* n 0 0 0 RG 0 i 0.59952 w 10 M 0 j 0 J []0 d 8.92128 739.7052 m 187.99997 739.7052 l S 0 0 0 rg BT /TT0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 741.50374 Tm (Pwyllgor Diwylliant 12-02 \(p.2\))Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 709.22699 Tm (Dyddiad: 19 Mehefin 2002)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 677.28879 Tm (Amser: 9.00 - 12.20pm)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 645.3506 Tm (Lleoliad: Ystafell Bwyllgora 1, Cynulliad Cenedlaethol Cymru)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 613.41241 Tm ( )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 581.47421 Tm ( )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 549.87459 Tm (TEITL: YSTYRIAETH GYCHWYNNOL O FLAENORIAETHAU'R GYLLIDEB)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 517.93639 Tm (DIBEN)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 485.65964 Tm (1. Mae'r papur hwn yn ymdrin ag asesiad y Gweinidog dros Ddiwylliant o'r\ gofynion ar ei chyllideb ar gyfer )Tj 0 -1.2 TD (y cyfnod sy'n cael ei gynnwys yng Nghylch Cynllunio Cyllideb 2002. Er hw\ ylustod, mae'r cyllidebau ar gyfer )Tj T* (2002-03, a'r ffigurau cynllunio dangosol ar gyfer 2003-04 a 2004-05, i'w\ cael yn Atodiad 1. Mae'r cynnydd )Tj T* (yn y ffigurau o'u cymharu \342'r ffigurau gwreiddiol yn y Cylch Cynlluni\ o'r Gyllideb diwethaf eisoes wedi )Tj T* (galluogi cynnydd sylweddol o'i gymharu \342'r targedau.)Tj 0 -2.2 TD (2. Hoffai'r Gweinidog dros Ddiwylliant dderbyn sylwadau'r Pwyllgor ar y \ blaenoriaethau cyffredinol a ddylai )Tj 0 -1.2 TD (fod yn sail i'r penderfyniadau ar sut i ddyrannu'r gyllideb yn y dyfodol\ . Bydd Cylch Cynllunio'r Gyllideb yn )Tj T* (neilltuo cyllidebau pendant ar gyfer 2002-03, a chyllidebau dangosol ar \ gyfer y 2 flynedd ddilynol. Bydd yn )Tj T* (effeithio\222n fawr ar hynt y gwaith o gyrraedd y targedau sydd yn Cynll\ un i Gymru, a'r Cynlluniau Gweithredu )Tj T* (Blaenoriaethol yn Creative Future:Cymru Greadigol a'r rhai a gaiff eu cy\ nnwys yn hwyrach eleni yng )Tj T* (Nghynllun Gweithredu'r Llywodraeth ar gyfer yr Iaith Gymraeg. Yn ystod y\ cam hwn o'r Cylch Cynllunio, )Tj T* (gwahoddir y Pwyllgor i fynegi barn ar flaenoriaethau cyffredinol; gofynn\ ir i'r Pwyllgor fynegi'i farn ar )Tj T* (gyllidebau manwl ar \364l y toriad pan eir ati i lunio'r gyllideb ddraff\ t.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 261.37859 Tm ( )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 229.77896 Tm (AMSERU)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 197.5022 Tm (3. Er mwyn cadw at yr amserlen a bennwyd gan y Gweinidog Cyllid ar gyfer\ Cylch Cynllunio'r Gyllideb )Tj T* (hwn, bydd yn rhaid i'r Pwyllgor nodi'i safbwyntiau mewn nodyn ffurfiol a\ t y Gweinidog dros Ddiwylliant )Tj T* (erbyn dydd Gwener, 5 Gorffennaf.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 135.92706 Tm ( )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 103.98886 Tm (CYFLWYNIAD)Tj ET EMC /P <>BDC 8.92128 70.25215 m 217.81313 70.25215 l S BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 72.05067 Tm (Buddsoddi mewn Cymru Greadigol)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 39.77393 Tm (4. Elfen sylfaenol sy'n sail i'r strategaeth ddiwylliant )Tj /TT0 1 Tf (Creative Future: Cymru Greadigol)Tj /TT1 1 Tf ( yw y gall )Tj ET EMC Q endstream endobj 207 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 209 0 obj 5328 endobj 210 0 obj<>stream /P <>BDC q 0 0 612 792 re W* n 0 0 0 rg 0 i BT /TT0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 758.11562 Tm (diwylliant fod yn gam tuag at helpu i greu cymdeithas mwy llewyrchus. Ym\ 1998 roedd y trosiant ar gyfer )Tj 0 -1.2 TD (diwydiannau celfyddydol a diwylliannol yng Nghymru yn fwy na \2431 biliw\ n ac roedd 29,000 o bobl yn cael )Tj T* (eu cyflogi yn y sector. 16% y flwyddyn oedd cyfradd twf diwydiannau crea\ digol yn y DU yn y tair blynedd )Tj T* (hyd at 2001. Fe\222n hatgoffir o\222r gwerth uchel am arian a ddaw o fud\ dsoddi yn y diwydiannau creadigol gan )Tj T* (asesiad Fforwm)Tj /TT1 1 Tf ( )Tj /TT0 1 Tf (Economaidd y Byd)Tj /TT1 1 Tf ( )Tj /TT0 1 Tf (sy'n nodi mai'r diwydiannau diwylliannol yw un o'r sectorau sy'n tyfu )Tj 0 -1.22711 TD (gyflymaf yn economi'r byd a chan y canllaw drafft ar gyfer cronfeydd str\ wythurol y CE sy\222n nodi diwylliant )Tj 0 -1.2 TD (fel pwynt twf economaidd. Mae diwylliant hefyd yn cael ei gydnabod fel a\ rf bwerus ar gyfer brwydro yn )Tj T* (erbyn anfantais gymdeithasol a hyrwyddo cyfle cyfartal. )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 620.92458 Tm (4.1 Gall Cymru Greadigol wireddu'r weledigaeth o ran rhagoriaeth a chyfr\ anogiad y cytunwyd arni gan )Tj T* (bartneriaeth Cymru'n Creu ac awdurdodau lleol er mwyn: )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 573.99863 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 573.99863 Tm (sicrhau bod datblygiad diwylliannol yn un o brif them\342u trawsbynciol \ Llywodraeth Cynulliad Cymru)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 559.01088 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 559.01088 Tm (sefydlu datblygiad diwylliannol fel prif dasg ar gyfer llywodraeth leol)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 544.02312 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 544.02312 Tm (cydlynu gwaith cynllunio a gweithgareddau ar draws yr holl gyrff diwylli\ annol)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 529.03537 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 529.03537 Tm (sicrhau gwerth diwylliannol o ystod eang o wariant cyhoeddus a phreifat.\ )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 497.09717 Tm (4.2 Mae Cymru Greadigol yn ategu'r manteision economaidd, y manteision y\ m myd addysg, y manteision )Tj T* (o ran lles ac iechyd, y cyfraniad i ddwyieithrwydd, yn ogystal \342'r gw\ erth ynddo'i hun a ddaw o fuddsoddi )Tj T* (mewn mentrau diwylliannol.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 435.18347 Tm (4.3 Er bod diwylliant wedi\222i adael ar ymylon cynlluniau strategol yn \ y gorffennol, mae bellach yn chwarae )Tj T* (rhan allweddol. Mae cyfanswm o \243130 miliwn ar gael ar gyfer prif bros\ iectau cyfalaf celfyddydol sydd ar )Tj T* (waith yng Nghymru yn 2002 ac mae buddsoddiadau cyfalaf mawr gwerth \2434\ 5 miliwn ar waith neu ar y )Tj T* (gweill gan yr Amgueddfa Genedlaethol a'r Llyfrgell Genedlaethol. O ran c\ hwaraeon, amcangyfrifwyd bod )Tj T* (defnyddwyr yn gwario \243586 miliwn ar chwaraeon yng Nghymru \(2.5% o gy\ fanswm gwariant gan )Tj T* (ddefnyddwyr\). Amcangyfrifwyd bod 20,500 o bobl yn cael eu cyflogi ym ma\ es chwaraeon \(1.8% o )Tj T* (gyfanswm cyflogaeth\). )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 313.31874 Tm (4.4 Ymhlith y manteision a ddaw i unigolion, cymunedau a'r genedl yn sgi\ l diwylliant y mae gwell iechyd )Tj T* (corfforol a meddyliol, canlyniadau addysg gwell, dewis cadarnhaol yn lle\ trosedd a gwella amwynderau )Tj T* (cymunedau. Mae diwylliant yn cyfrannu at strategaethau trawsbynciol y Cy\ nulliad, yn ychwanegu gwerth )Tj T* (ac yn gwella ansawdd, a cheir manteision sylweddol heb ormod o gostau.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 236.41728 Tm (4.5 Yn )Tj /TT1 1 Tf (Cynllun i Gymru)Tj /TT0 1 Tf ( nodir cynllun a thargedau strategol y Cabinet i hybu bywyd diwylliannol\ Cymru; )Tj 0 -1.22711 TD (rhagoriaeth, cynhwysiant ac amrywiaeth yn y celfyddydau; cyfranogiad a r\ hagoriaeth mewn chwaraeon a )Tj 0 -1.2 TD (hamdden; hwyluso\222r defnydd o\222r Gymraeg a chodi ymwybyddiaeth ohoni\ ; rhoi cyfle i fwy o bobl ymweld \342 )Tj T* (llyfrgelloedd ac amgueddfeydd. )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 159.17726 Tm (4.6 Mae'r papur hwn yn rhoi syniad cyffredinol o\222r polis\357au a'r bl\ aenoriaethau cyffredinol o ran ariannu. )Tj T* (Ynddo, fe geir: )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 112.25133 Tm (asesiad o berfformiad a gweithgareddau yn 2001-02; )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 80.31313 Tm (amlinelliad o gynlluniau a blaenoriaethau ar gyfer y dyfodol.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /T1_1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 9.81342 42.98387 Tm ( )Tj ET EMC /P <>BDC BT /T1_1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 45.46286 42.98387 Tm ( )Tj ET EMC Q endstream endobj 211 0 obj 6288 endobj 212 0 obj<>stream /P <>BDC q 0 0 612 792 re W* n 0 0 0 rg 0 i BT /TT0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 742.41925 Tm (4.7 Fel arfer, rydym yn cyrraedd ein nodau ac yn cyflawni'n hamcanion dr\ wy'r Cyrff a Noddir gan y )Tj 0 -1.2 TD (Cynulliad - ond nid bob amser. Mae Awdurdodau Lleol, y sector gwirfoddol\ , unigolion a'r sector preifat i )Tj T* (gyd yn fudd-ddeiliaid a phartneriaid allweddol. )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 680.84412 Tm ( )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 648.90591 Tm (ADOLYGIAD O 2001 - 02)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 616.62917 Tm (5. Cafodd fy Strategaeth Ddiwylliant, )Tj /TT1 1 Tf (Creative Future: Cymru Greadigol)Tj /TT0 1 Tf ( ei chyhoeddi, ar \364l proses )Tj 0 -1.22711 TD (ymgynghori helaeth, ym mis Chwefror 2002. Mae wedi cael croeso gwresog i\ awn. Mae'r cynlluniau )Tj 0 -1.2 TD (gweithredu ar gyfer 2001-02 i'w cael yn Atodiad 2, yn ogystal \342'r new\ yddion diweddaraf ar hynt y gwaith. )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 554.37691 Tm (5.1 Mae )Tj /TT1 1 Tf (Cynllun i Gymru)Tj /TT0 1 Tf ( yn ein hymrwymo i "ddiwylliant creadigol ac unigryw; sy'n gwerthfawrogi\ )Tj 0 -1.22711 TD (amrywiaeth, lle mae dwyieithrwydd yn realiti sydd ar gynnydd, a lle ceir\ cysylltiadau cryf rhwng celfyddydau )Tj 0 -1.2 TD (a chwaraeon cymunedol a'n sefydliadau diwylliannol cenedlaethol." )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 492.12463 Tm (Dyma\222r ymrwymiadau penodol erbyn 2003/4:)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 460.18645 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 460.18645 Tm (Cynyddu lefelau mynychu digwyddiadau celfyddydol i 42% o'r boblogaeth )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 445.19868 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 445.19868 Tm (Sefydlogi cyfran y siaradwyr Cymraeg a chynnal y twf ymhlith pobl ifanc \ )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 430.21094 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 430.21094 Tm (Cynyddu nifer y bobl sy'n defnyddio'r Llyfrgell Genedlaethol o bell i 15\ 1,000 )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 415.22318 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 415.22318 Tm (Sicrhau bod pob llyfrgell gyhoeddus ar-lein erbyn 2002 )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 400.23543 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 400.23543 Tm (Ailddatblygu cyfleusterau ymwelwyr y Pwll Mawr, Blaenafon )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 385.24767 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 385.24767 Tm (Cynnal y cynnydd yn niferoedd yr ymwelwyr ag amgueddfeydd trwy raglen o \ arddangosfeydd )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 370.25992 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 370.25992 Tm (Cynyddu cyfranogiad allgyrsiol mewn chwaraeon gan blant 7-16 oed i 80% )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 355.27216 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 355.27216 Tm (Cynyddu cyfranogiad mewn chwaraeon gan oedolion yng Nghymru i 60% )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 340.28441 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 340.28441 Tm (Haneru'r bwlch rhwng cyfranogiad dynion a menywod mewn chwaraeon erbyn 2\ 005)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 308.34621 Tm (Ac erbyn 2010:)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 276.40802 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 276.40802 Tm (Sicrhau mwy o siaradwyr Cymraeg, gyda'r cynnydd mwyaf ymhlith pobl ifanc\ )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 261.42026 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 261.42026 Tm (Sicrhau cynnydd sylweddol mewn gwybodaeth a gwerthfawrogiad ledled y byd\ o gerddoriaeth, ffilm, )Tj T* (celf, drama, treftadaeth ddiwylliannol a chwaraeon Cymru )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 231.44475 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 231.44475 Tm (Sicrhau bod cymaint o gyfleoedd \342 phosibl ar gael yn sgil dyfodiad Cw\ pan Ryder i Gymru yn 2010)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 199.50656 Tm (Mae'r gwaith hwn yn mynd rhagddo'n dda. Mae 41.2% eisoes yn mynychu digw\ yddiadau celfyddydol, a )Tj T* (bydd Cyngor Celfyddydau Cymru'n cyrraedd y targed erbyn y flwyddyn nesaf\ .)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 152.58061 Tm (Mae mwy o bobl yn cymryd rhan mewn chwaraeon, gyda 55% o oedolion yn cym\ ryd rhan mewn )Tj T* (gweithgareddau chwaraeon \(cynnydd o 7.9% o'i gymharu \342'r 47.1% a oed\ d yn cymryd rhan ym 1997-98\) )Tj T* (ac mae 72% o blant yn cymryd rhan mewn gweithgareddau chwaraeon \(cynnyd\ d o 46% o'i gymharu \342'r )Tj T* (49% a oedd yn cymryd rhan ym 1997-98\). Mae mentrau arbennig wedi'u cyfl\ wyno gan Gyngor Chwaraeon )Tj T* (Cymru i annog mwy o fenywod a merched i gymryd rhan mewn chwaraeon. Drwy\ 'r Her Genod yn Gyntaf )Tj T* (mewn Ysgolion Uwchradd, mae ysgolion yn cynnig cyfleoedd newydd i oddeut\ u 13,300 o ferched nad )Tj T* (ydynt wedi cymryd rhan o'r blaen mewn gweithgareddau chwaraeon allgyrsio\ l. )Tj ET EMC Q endstream endobj 213 0 obj 5170 endobj 214 0 obj<>stream /P <>BDC q 0 0 612 792 re W* n 0 0 0 rg 0 i BT /TT0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 758.11562 Tm (Bydd yr ystadegau ar siaradwyr Cymraeg ar gael pan gyhoeddir canlyniadau\ 'r Cyfrifiad ddiwedd 2002 neu )Tj 0 -1.2 TD (ddechrau 2003. )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 711.18967 Tm (Mae'r Llyfrgell Genedlaethol eisoes wedi gwneud yn well na'r targed drwy\ ddenu 200,000 o bobl i )Tj T* (ddefnyddio'r Llyfrgell o bell yn ystod 2001-02; ac felly mae wedi gosod \ targedau diwygiedig o 207,000 ar )Tj T* (gyfer 2002-03, 238,000 ar gyfer 2003-04 a 274,000 ar gyfer 2004-05.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 649.27597 Tm (Disgwylir i bob un o lyfrgelloedd cyhoeddus Cymru gyrraedd y targed i fo\ d arlein erbyn diwedd Rhagfyr )Tj T* (2002. Efallai y bydd rhai achosion unigol lle na fydd hyn yn ymarferol o\ herwydd anawsterau technegol ond )Tj T* (disgwylir goresgyn unrhyw anawsterau o'r fath yn ystod chwarter cyntaf 2\ 003.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 587.36226 Tm (Mae'r Amgueddfa Genedlaethol wedi cyfnewid cytundebau \342'r prif gontra\ ctwyr ar gyfer rhan o'r gwaith o )Tj T* (ailddatblygu Pwll Mawr; ac mae'n parhau i chwilio am y cymorth ariannol \ a fydd ei angen ar gyfer cwblhau'r )Tj T* (gyfres lawn o gyfleusterau.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 525.44856 Tm (Mae cael gwared ar y t\342l mynediad i safleoedd Amgueddfeydd ac Orielau\ Cenedlaethol Cymru wedi bod )Tj T* (yn llwyddiant ysgubol, ac mae wedi arwain at gynnydd o 89% yn nifer yr y\ mwelwyr yn 2001-02 o'i gymharu )Tj T* (\342 blynyddoedd cynt.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 463.53485 Tm (Mewn perthynas \342'r Comisiwn Brenhinol, mae'r prosiectau a gymeradwywy\ d o'r \243400,000 o arian EYF yn y )Tj T* (cylch cyllideb diwethaf - prosiect TG newydd a gwaith atgyweirio adeilad\ au - yn mynd rhagddynt yn unol )Tj T* (\342'r disgwyl. Mae'r cynllun i wella mynediad i bobl anabl i swyddfeydd\ y Comisiwn ym Mhlas Crug a gafodd )Tj T* (ei gymeradwyo o arian EYF y blynyddoedd cynt, a ohiriwyd oherwydd anawst\ erau adeiladu, yn awr wedi'i )Tj T* (gwblhau'n llwyr.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 371.64565 Tm ( )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 339.70744 Tm (5.2 Ysgrifennodd Cadeirydd y Pwyllgor Diwylliant at y Gweinidog dros Ddi\ wylliant ar 24 Gorffennaf 2001 i )Tj T* (gyfleu safbwynt y Pwyllgor yn ffurfiol ar flaenoriaethau cyllideb ar gyf\ er y cylch cynllunio'r gyllideb diwethaf. )Tj T* (Roedd y Pwyllgor am weld cefnogaeth ar gyfer prosiectau penodol:)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 277.79375 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 277.79375 Tm (sefydlu Cronfa Gelfyddydau Ieuenctid )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 262.806 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 262.806 Tm (darpariaeth well o stiwdios a chyfleusterau ymarfer i artistiaid ifanc )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 247.81824 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 247.81824 Tm (cymorth refeniw ar gyfer Opera Cenedlaethol Cymru gan gynnwys cyfraniad \ gan Gyngor )Tj T* (Celfyddydau Cymru )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 217.84273 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 217.84273 Tm (datblygu rhaglen gyfrifiadur BT/Gwasg Prifysgol Cymru ar gyfer geiriadur\ Saesneg - Cymraeg, )Tj T* (Cymraeg - Saesneg )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 187.86722 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 187.86722 Tm (cefnogaeth ar gyfer yr Ardd Fotaneg Genedlaethol )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 172.87946 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 172.87946 Tm (costau sefydlu Sefydliad Theatr Rhyngwladol yng Nghymru)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 140.94127 Tm (Mae Cyngor Celfyddydau Cymru ar hyn o bryd yn ymgynghori ar ei Strategae\ th Bum Mlynedd i Ddatblygu'r )Tj T* (Celfyddydau sy'n cynnwys cynllun trawsbynciol ar gyfer y Celfyddydau a P\ hobl Ifanc, gan gynnwys )Tj T* (darparu stiwdios a chyfleusterau ymarfer i artistiaid ifanc. Mae'r Cyngo\ r yn bwriadu lansio\222r Gronfa )Tj T* (Gelfyddydau Ieuenctid yn hwyrach eleni.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 64.03981 Tm (Mae'r Cyngor hefyd wedi llofnodi cytundeb gyda Chyngor Celfyddydau Lloeg\ r ar gyfer pecyn o arian ar y )Tj T* (cyd i sefydlogi Opera Cenedlaethol Cymru.)Tj ET EMC Q endstream endobj 215 0 obj 4550 endobj 216 0 obj<>stream /P <>BDC q 0 0 612 792 re W* n 0 0 0 rg 0 i BT /TT0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 753.80191 Tm (Mae'r Cyngor, ar ran Llywodraeth Cynulliad Cymru, wedi ariannu gwaith i \ lunio cynllun busnes manwl ar )Tj 0 -1.2 TD (gyfer Sefydliad Theatr Rhyngwladol. Disgwylir i'r cynllun fod yn barod y\ m mis Gorffennaf.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 706.87596 Tm (Mae Llywodraeth y Cynulliad wedi gweithio'n gl\362s \342'r Ardd Fotaneg \ Genedlaethol yn ystod y flwyddyn ac )Tj T* (mae ar hyn o bryd yn ystyried achos busnes yn gysylltiedig \342 chais am\ gymorth ariannol ychwanegol.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 659.95001 Tm (Rwyf wedi gwahodd Bwrdd yr Iaith Gymraeg i gyflwyno'i gynigion i mi ar g\ yfer datblygu prosiect i greu )Tj T* (geiriadur. Byddaf yn edrych yn ffafriol ar y prosiect yn y Cylch Cynllun\ io'r Gyllideb hwn os yw'r cynigion yn )Tj T* (caniat\341u datblygu fesul tipyn, dros gyfnod o amser realistig, ar sail\ costau cadarn a chost-effeithiol, ac yn )Tj T* (darparu cynnyrch gwerth chweil ar gyfer defnyddwyr posibl.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 583.04855 Tm ( )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 551.44893 Tm (BLAENORIAETHAU AR GYFER CYLCH CYNLLUNIO'R GYLLIDEB)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 519.17218 Tm (6. Mae Cynllun i Gymru a Cymru Greadigol yn nodi blaenoriaethau ar gyfer\ Llywodraeth Cynulliad Cymru )Tj T* (hyd at 2010. Mae Cymru Greadigol hefyd yn nodi'r camau y mae Llywodraeth\ y Cynulliad wedi'u cymryd i )Tj T* (hybu diwylliant hyd yn hyn, a thrwy ei saith Cynllun Gweithredu Blaenori\ aethol mae'n pennu targedau clir i )Tj T* (gwrdd \342'r "Weledigaeth ar gyfer 2010.")Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 442.27072 Tm (6.1 Yn fy marn i, dyma\222r prif flaenoriaethau ar gyfer y cylch cynllun\ io'r gyllideb hwn:)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 410.67108 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 410.67108 Tm (Cefnogaeth ar gyfer yr Iaith Gymraeg)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 378.39433 Tm (Cymryd camau i newid natur a maint y gefnogaeth a roddir i\222r Gymraeg \ gan Lywodraeth y Cynulliad, yng )Tj T* (ngoleuni adolygiad y Pwyllgor Diwylliant.)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 331.80695 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 331.80695 Tm (Creative Future:Cymru Greadigol)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 299.5302 Tm (Sefydlu cronfa newydd "Buddsoddi mewn Cymru Greadigol" fel ffordd o gano\ lbwyntio ar gyflawni )Tj T* (ymrwymiadau Cymru Greadigol, i'w rhoi ar waith drwy'r Cyrff Cyhoeddus a \ Noddir gan y Cynulliad ym )Tj T* (maes diwylliant, awdurdodau lleol, neu'n uniongyrchol gan Lywodraeth y C\ ynulliad. Cynhelir cynllun peilot )Tj T* (o'r gronfa yn y flwyddyn ariannol gyfredol.)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 222.9673 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 222.9673 Tm (Strategaeth Ddigwyddiadau ar gyfer Cymru)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 190.69054 Tm (Datblygu Strategaeth Ddigwyddiadau Genedlaethol ar gyfer Cymru i ddatbly\ gu ar yr enw da sydd eisoes )Tj T* (gan Gymru am gynnal digwyddiadau megis Cwpan Rygbi\222r Byd, Gyl Lenyddi\ aeth y Gelli, ac ati, i sicrhau )Tj T* (llwyddiant digwyddiadau yn y dyfodol e.e. Cwpan Ryder 2010, i ystyried p\ a ddigwyddiadau eraill y gellid )Tj T* (gwneud cais ar eu cyfer neu ba rai y gellir eu cefnogi ac i sicrhau bod \ Cymru\222n elwa i\222r eithaf yn sgil dod \342 )Tj T* (digwyddiadau i Gymru.)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 99.13989 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 99.13989 Tm (Adnoddau)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 66.86313 Tm (Gan ddibynnu ar ganlyniad yr ymgynghoriad cyhoeddus, i sefydlu'r strwyth\ ur strategol ac ymgynghorol )Tj T* (newydd ar gyfer amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifdai yn ystod 2003-0\ 4.)Tj ET EMC Q endstream endobj 217 0 obj 3241 endobj 218 0 obj<>stream /Lbl <>BDC q 0 0 612 792 re W* n 0 0 0 rg 0 i BT /T1_0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 756.96379 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 756.96379 Tm (Coleg Cerdd a Drama Cymru)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 724.68704 Tm (Datblygu partneriaeth Llywodraeth y Cynulliad gyda Choleg Cerdd a Drama \ Cymru i gyflawni )Tj 0 -1.2 TD (blaenoriaethau Cymru Greadigol ym myd addysg a phroffesiynau celfyddydau\ perfformiadol.)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 678.09966 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 678.09966 Tm (Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 645.82291 Tm (Gweithredu cynigion manwl ar gyfer rhoi mwy o gymorth ariannol i gefnogi\ rhaglenni gwaith yr Ardd )Tj T* (Fotaneg Genedlaethol.)Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 599.23552 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 599.23552 Tm (Athrofa Chwaraeon Cymru)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 566.95876 Tm (Ystyried cynigion a ddatblygwyd ar gyfer uwchraddio Athrofa Chwaraeon Cy\ mru sydd wedi'i lleoli yng )Tj T* (Nghaerdydd ac sy\222n cael ei rhedeg gan Gyngor Chwaraeon Cymru.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 520.03282 Tm ( )Tj ET EMC /Lbl <>BDC BT /T1_0 1 Tf 6.2449 0 0 6.2449 31.86058 488.43318 Tm (l)Tj /T1_1 1 Tf ( )Tj ET EMC /LBody <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 44.60641 488.43318 Tm (Y Comisiwn Brenhinol)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 456.15643 Tm (Mae'r Comisiwn wedi gwneud cais am gynnydd o \243184,000 yn 2003/4 i bar\ hau gyda'r gwaith o ddatblygu )Tj T* (ei brosiect TG ynghyd \342 chynnydd sylfaenol o \243100,000 i dalu am dr\ wyddedau meddalwedd a chymorth.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 409.23048 Tm ( )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 377.63084 Tm (Cydymffurfio)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT1 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 345.3541 Tm (7. Mae gweithdrefnau'r Cynulliad mewn perthynas \342 dyrannu cyllidebau \ rhaglenni wedi'u nodi o dan reol )Tj T* (sefydlog 19. Mae'r papur hwn yn cyfeirio at gyllideb Prif Grp Gwariant D\ iwylliant y Cynulliad. Mae'r pwerau )Tj T* (sy'n perthyn iddynt wedi'u trosglwyddo i'r Cynulliad, neu wedi'i gwneud \ yn ymarferol gan y Cynulliad, ac )Tj T* (mae'r hawl i weithredu'r cynlluniau a'r rhaglenni cysylltiedig wedi'i dd\ irprwyo i'r Gweinidog a'r swyddogion. )Tj T* (Nid oes unrhyw faterion yn ymwneud \342 rheoleidd-dra a phriodoldeb.)Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 253.80345 Tm ( )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 221.86525 Tm ( )Tj ET EMC /P <>BDC BT /TT0 1 Tf 12.48979 0 0 12.48979 8.92128 189.92706 Tm ( )Tj ET EMC Q endstream endobj 219 0 obj(Gwahardd y Cyhoedd: ) endobj 220 0 obj<> endobj 221 0 obj<> endobj 222 0 obj<>>> endobj 223 0 obj<> endobj 224 0 obj<>/JF<>/CTF<>/CSF<>/KF<>/MM 1>> endobj 225 0 obj[221 0 R] endobj 226 0 obj(file:///D|/Dev/test/tempconv/N0000000000000000000000000001031.html) endobj 227 0 obj(ÿýK¾û‡bG_MŽ^Y$ú) endobj 228 0 obj<> endobj 229 0 obj<> endobj 230 0 obj(AJ“ý*ö
S™/œN)
endobj
231 0 obj<>
endobj
232 0 obj<>
endobj
233 0 obj<>
endobj
234 0 obj<>
endobj
235 0 obj<>
endobj
236 0 obj<>stream