%PDF-1.5
%
1 0 obj<>>>
endobj
2 0 obj<>
endobj
3 0 obj<>
endobj
5 0 obj null
endobj
6 0 obj<>
endobj
7 0 obj<>
endobj
8 0 obj<>>>
endobj
9 0 obj<>
endobj
10 0 obj<>
endobj
11 0 obj<>
endobj
12 0 obj<>
endobj
13 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 0/Tabs/S>>
endobj
14 0 obj<>
endobj
15 0 obj[12 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R]
endobj
16 0 obj<>
endobj
17 0 obj<>
endobj
18 0 obj<>
endobj
19 0 obj<>
endobj
20 0 obj<>
endobj
21 0 obj<>
endobj
22 0 obj<>
endobj
23 0 obj<>
endobj
24 0 obj<>
endobj
25 0 obj<>]/P 11 0 R/S/P/Pg 13 0 R>>
endobj
26 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 1/Tabs/S>>
endobj
27 0 obj[25 0 R 28 0 R 29 0 R 30 0 R 31 0 R 32 0 R 33 0 R 34 0 R]
endobj
28 0 obj<>
endobj
29 0 obj<>
endobj
30 0 obj<>
endobj
31 0 obj<>
endobj
32 0 obj<>
endobj
33 0 obj<>
endobj
34 0 obj<>]/P 11 0 R/S/P/Pg 26 0 R>>
endobj
35 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 2/Tabs/S>>
endobj
36 0 obj[34 0 R 37 0 R 38 0 R 39 0 R 40 0 R 41 0 R 42 0 R 43 0 R 44 0 R 45 0 R]
endobj
37 0 obj<>
endobj
38 0 obj<>
endobj
39 0 obj<>
endobj
40 0 obj<>
endobj
41 0 obj<>
endobj
42 0 obj<>
endobj
43 0 obj<>
endobj
44 0 obj<>
endobj
45 0 obj<>]/P 44 0 R/S/Link/Pg 35 0 R>>
endobj
46 0 obj<>/Subtype/Link/A<>/StructParent 3>>
endobj
47 0 obj[46 0 R]
endobj
48 0 obj<>
endobj
49 0 obj<>
endobj
50 0 obj<>
endobj
51 0 obj<>
endobj
52 0 obj 3214
endobj
53 0 obj<>stream
/P <>BDC
q
0 0 612 792 re
W* n
0 0 0 rg
0 i
BT
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 14 0 0 14 506.31 735.39798 Tm
(ELL 14-02\(p.1\))Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 699.59798 Tm
(Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 663.79797 Tm
(ADRODDIAD CYNNYDD AR DDATBLYGU "YMESTYN HAWLIAU: CEFNOGAETH I BOBL )Tj
0 -1.2 TD
(IFANC YNG NGHYMRU")Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 611.19798 Tm
(Diben)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 575.01848 Tm
(1. Rhoi'r cyfle i'r Pwyllgor roi sylwadau ar ddatblygiadau diweddar, ac \
yn benodol ar faterion )Tj
T*
(gweithredu sy'n dod i'r amlwg. )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 522.41849 Tm
(Amseru)Tj
/TT1 1 Tf
( )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 486.23898 Tm
(2.Trafodwyd y ddeddfwriaeth yn y Cyfarfod Llawn ar 2 Gorffennaf 2002 a d\
aw i rym ym mis )Tj
T*
(Medi, 2002.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 434.01848 Tm
(Y Cefndir)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 397.83899 Tm
(3. O ganlyniad i'r nifer fawr o ymarferwyr a sefydliadau partneriaid a g\
yfrannodd at ddatblygu'r )Tj
T*
(fersiwn ymgynghorol o'r Cyfarwyddyd a'r Canllawiau a welodd y Pwyllgor f\
is Rhagfyr diwethaf, )Tj
T*
(dim ond m\342n newidiadau sydd yn y fersiwn derfynol. Atodir y ddogfen d\
erfynol fel Atodiad A. )Tj
T*
(Mae'r ddogfen yn cael ei hargraffu ar hyn o bryd a chaiff ei dosbarthu y\
n ddiweddarach yn y )Tj
T*
(mis. )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 294.83899 Tm
(4. Bu'r T\356m Polisi Ieuenctid yn weithgar iawn dros y misoedd diwethaf\
i gefnogi awdurdodau )Tj
T*
(lleol a'u partneriaid i weithredu'r ddeddfwriaeth. Mae swyddogion o'r t\356\
m wedi ysgwyddo'r )Tj
T*
(cyfrifoldeb o weithredu fel swyddogion cyswllt i nifer fechan o Bartneri\
aethau Pobl Ifanc. )Tj
T*
(Cafodd hyn y fantais ddeublyg o ddarparu ffynhonnell benodedig o arweini\
ad a chefnogaeth o )Tj
T*
(fewn Llywodraeth y Cynulliad i'r swyddogion lleol sy'n cydlynu'r gwaith,\
tra ar yr un pryd, )Tj
T*
(ganiat\342u i'r T\356m fonitro datblygiadau a nodi anawsterau posibl sy'\
n codi a gweithio arnynt i'w )Tj
T*
(lleddfu. Mae hefyd wedi cynorthwyo i feithrin ymhellach yr ysbryd o gydw\
eithio ac )Tj
T*
(ymddiriedaeth rhwng y Cynulliad a'i bartneriaid lleol a sefydlwyd wrth g\
yhoeddi'r adroddiad )Tj
T*
(gwreiddiol ac sydd wedi nodweddu mentrau y T\356m Polisi Ieuenctid wedi \
hynny.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 124.63899 Tm
(5. Mae'r T\356m Polisi Ieuenctid hefyd wedi cyfrannu at yr ymdrech i gas\
glu ynghyd yn rheolaidd y )Tj
T*
(sefydliadau sy'n cyfrannu at ddatblygu polisi a chefnogaeth i bobl ifanc\
trwy Gymru gyfan. )Tj
T*
(Mae'r sefydliadau sy'n cymryd rhan yn cynnwys: Asiantaeth Ieuenctid Cymr\
u, Cyngor Cymreig )Tj
T*
(y Gwasanaethau Ieuenctid Gwirfoddol, Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru,\
Canllaw Ar-lein, )Tj
T*
(Llais Ifanc, Plant yng Nghymru, Gyrfa Cymru ac ELWa. Bu'r trafodaethau h\
yn o gymorth i )Tj
T*
(sicrhau cysondeb ac i gydlynu'r gweithgareddau yn genedlaethol, ac maent\
eisoes wedi arwain )Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
54 0 obj 3729
endobj
55 0 obj<>stream
/P <>BDC
q
0 0 612 792 re
W* n
0 0 0 rg
0 i
BT
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 14 0 0 14 10 753.83899 Tm
(at welliannau mewn cyfathrebu rhyng-asiantaethol. Mae rhai blaenoriaetha\
u cyffredin yn awr )Tj
0 -1.2 TD
(yn dechrau amlygu o ran cydlynu'r gwaith o ddatblygu agenda "Ymestyn Haw\
liau" ymhellach )Tj
T*
(trwy Gymru. )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 684.43898 Tm
(6. Mae'r amserlen a bennwyd gan Lywodraeth y Cynulliad yn uchelgeisiol, \
ond mae tystiolaeth )Tj
T*
(bod llawer o frwdfrydedd ac ymrwymiad i weithredu'r agenda o fewn awdurd\
odau lleol, y sector )Tj
T*
(gwirfoddol, a phartneriaid mewn sefydliadau ac asiantaethau statudol era\
ill. Mae'r datblygiadau )Tj
T*
(yn y rhwydwaith i weithredu'r cynllun wedi dibynnu nid yn unig ar barodr\
wydd yr amrywiol )Tj
T*
(bart\357on ond hefyd ar ffactorau ymarferol fel y profiad o weithio mewn\
partneriaeth yn yr ardal a )Tj
T*
(pha mor gyflym y caiff staff allweddol eu recriwtio/penodi i ddatblygu'r\
fenter.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 564.63899 Tm
(7. Mae Atodiadau B a C o'r adroddiad hwn yn rhoi amlinelliad mwy manwl o\
gynnydd a )Tj
T*
(materion sy'n codi o fewn Partneriaethau Pobl Ifanc lleol a blaenoriaeth\
au lleol a ddaw i'r )Tj
T*
(amlwg. Yn anorfod, ni all hyn fod yn llawer mwy na chiplun ar hyn o bryd\
. Mae'r gwaith yn )Tj
T*
(datblygu'n gyflym, ac felly bwriadwn lunio adroddiad cynnydd pellach i'r\
Pwyllgor mewn )Tj
T*
(oddeutu 6 mis, ac erbyn hynny mae disgwyl y bydd gennym syniad llawer gw\
ell o'r sefyllfa trwy )Tj
T*
(Gymru. Er gwaethaf y datblygiadau i sefydlu'r rhwydwaith i weithredu "Ym\
estyn Hawliau" )Tj
T*
(mae'n bwysig cofio bod ein nod o gael newidiadau pell-gyrhaeddol a sylfa\
enol i'r ffordd y caiff )Tj
T*
(pobl ifanc eu hystyried a'u trin gan gymdeithas yn gyffredinol, gan gynn\
wys nifer o'r rhai sy'n )Tj
T*
(darparu gwasanaethau ac yn rhoi cefnogaeth iddynt, yn brosiect tymor hir\
, strategol, fydd yn )Tj
T*
(cymryd amser i'w wireddu'n llawn. )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 377.63899 Tm
(Goblygiadau ariannol)Tj
/TT0 1 Tf
( )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 341.45949 Tm
(8. Nid oes unrhyw oblygiadau ariannol ychwanegol i'r Cynulliad yn codi o\
'r Ddeddfwriaeth. Mae )Tj
T*
(Grant Cynnal Refeniw eleni yn cynnwys codiad o \2431.75 miliwn, \(sy'n c\
ynrychioli cynnydd )Tj
T*
(sylweddol o 87.5%\) i gyrfhau gwasanaethau sy'n rhoi cefnogaeth i bobl i\
fanc. Er na )Tj
T*
(chlustnodwyd setliad cyffredinol, bydd y Cynulliad yn disgwyl gweld gwel\
liant yn ansawdd a )Tj
T*
(chyrhaeddiad gwaith ieuenctid statudol a gwirfoddol ym mhob awdurdod lle\
ol, sy'n well na'r )Tj
T*
(ddarpariaeth a fyddai ar gael ar gyfer hyn fel arall. Fel rhan o'm cynll\
uniau gwariant cyffredinol )Tj
T*
(ar gyfer addysg a dysgu gydol oes dros y dair blynedd nesaf fe fyddaf yn\
ystyried codi'r Grant )Tj
T*
(Cynnal Refeniw ymhellach er mwyn cefnogi awdurdodau sy'n datblygu'r cynl\
lun "Ymestyn )Tj
T*
(Hawliau". Caiff hyn ei ystyried gyda'r blaenoriaethau eraill pan fyddaf \
yn paratoi fy nghais yn y )Tj
T*
(cylch cynllunio cyllideb nesaf.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 154.45949 Tm
(9. Ar ben hyn, disgwylir i Bartneriaethau Pobl Ifanc nodi'r arian sydd a\
r gael iddynt o amrywiol )Tj
T*
(ffynonellau eraill, a chydweithio i wneud y defnydd gorau ohono i gyflaw\
ni yr amcanion )Tj
T*
(cyffredinol pwysicaf y cytunwyd arnynt. )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 85.43898 Tm
(Cydymffurfio)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 49.25949 Tm
(10. Mae gan y Cynulliad ddyletswydd o dan Adran 10 o Ddeddf Addysg 1996 \
i hyrwyddo )Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
56 0 obj 1733
endobj
57 0 obj<>stream
/P <>BDC
q
0 0 612 792 re
W* n
0 0 0 rg
0 i
BT
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 14 0 0 14 10 754.01848 Tm
(addysg i bobl Cymru. Mae adrannau 40 ac 85 o Ddeddf Llywodraeth Cymru yn\
hwyluso'r )Tj
0 -1.2 TD
(swyddogaeth honno. Caiff y pwerau hyn eu dirprwyo i'r Gweinidog dros Add\
ysg a Dysgu Gydol )Tj
T*
(Oes.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 684.99799 Tm
(Ystyriaethau "Cynllun i Gymru 2001")Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 648.81848 Tm
(11. Nid oes gan weithredu deddfwriaeth a sefydlu'r Partneriaethau Pobl I\
fanc oblygiadau )Tj
T*
(uniongyrchol i ddatblygu cynaliadwy. Fodd bynnag, fe fyddant yn y diwedd\
yn arwain at )Tj
T*
(welliant yn y ddarpariaeth a'r gefnogaeth ar gyfer holl bobl ifanc Cymru\
, a thrwy hynny hybu )Tj
T*
(amcanion y Cynulliad o leihau anfantais cymdeithasol a gwella cyfle cyfa\
rtal i bawb.)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 562.99799 Tm
(Swyddog Cyswllt )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 526.81848 Tm
(Suzanne Chisholm)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 491.01848 Tm
(T\356m Polisi Ieuenctid )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 455.21848 Tm
(029 2082 6056)Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 10 419.41849 Tm
(e-bost : suzanne.chisholm@wales.gsi.gov.uk )Tj
ET
EMC
/P <>BDC
BT
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 10 383.99799 Tm
(Nid yw Atodau B a C ar gael yng Nghymraeg ond gellir gweld y fersiwn Sae\
sneg trwy )Tj
0 -1.22711 TD
(glicio )Tj
ET
EMC
/Link <>BDC
0 0 1 RG
0.672 w 10 M 0 j 0 J []0 d
50.46001 364.80247 m
76.90601 364.80247 l
S
0 0 1 rg
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 50.46001 366.81848 Tm
(yma)Tj
ET
EMC
Q
endstream
endobj
58 0 obj(EDUCATION AND LIFELONG LEARNING COMMITTEE 10TH JULY 2002)
endobj
59 0 obj<>
endobj
60 0 obj<>
endobj
61 0 obj<>>>
endobj
62 0 obj<>
endobj
63 0 obj<>/JF<>/CTF<>/CSF<>/KF<>/MM 1>>
endobj
64 0 obj[60 0 R]
endobj
65 0 obj(file:///D|/Dev/test/tempconv/N0000000000000000000000000001869.html)
endobj
66 0 obj(w_[ӄn\rAF)
endobj
67 0 obj<>
endobj
68 0 obj<>
endobj
69 0 obj(*h xoV>\(~X)
endobj
70 0 obj<>
endobj
71 0 obj<>
endobj
72 0 obj<>
endobj
73 0 obj<>
endobj
74 0 obj<>
endobj
75 0 obj<>stream
EDUCATION AND LIFELONG LEARNING COMMITTEE 10TH JULY 2002
endstream
endobj
xref
0 76
0000000004 65535 f
0000000016 00000 n
0000000189 00000 n
0000000254 00000 n
0000000000 00001 f
0000000430 00000 n
0000000450 00000 n
0000000516 00000 n
0000000631 00000 n
0000000675 00000 n
0000000778 00000 n
0000000826 00000 n
0000001060 00000 n
0000001107 00000 n
0000001293 00000 n
0000001355 00000 n
0000001449 00000 n
0000001496 00000 n
0000001543 00000 n
0000001590 00000 n
0000001637 00000 n
0000001684 00000 n
0000001731 00000 n
0000001778 00000 n
0000001825 00000 n
0000001872 00000 n
0000001951 00000 n
0000002137 00000 n
0000002210 00000 n
0000002257 00000 n
0000002304 00000 n
0000002351 00000 n
0000002398 00000 n
0000002445 00000 n
0000002492 00000 n
0000002570 00000 n
0000002770 00000 n
0000002857 00000 n
0000002904 00000 n
0000002951 00000 n
0000002998 00000 n
0000003045 00000 n
0000003092 00000 n
0000003139 00000 n
0000003186 00000 n
0000003241 00000 n
0000003317 00000 n
0000003689 00000 n
0000003713 00000 n
0000004890 00000 n
0000005064 00000 n
0000006237 00000 n
0000006405 00000 n
0000006426 00000 n
0000009693 00000 n
0000009714 00000 n
0000013496 00000 n
0000013517 00000 n
0000015303 00000 n
0000015377 00000 n
0000015413 00000 n
0000015514 00000 n
0000015575 00000 n
0000015689 00000 n
0000016023 00000 n
0000016047 00000 n
0000016131 00000 n
0000016166 00000 n
0000016291 00000 n
0000016342 00000 n
0000016377 00000 n
0000016420 00000 n
0000016461 00000 n
0000016502 00000 n
0000016586 00000 n
0000016722 00000 n
trailer
<]>>
startxref
20067
%%EOF